Сe înseamnă ISPITIREA în Engleză - Engleză Traducere

• temptation
• tempting
• temptations
• enticing

Exemple de utilizare a Ispitirea în Română și traducerile lor în Engleză

Ispitirea înger.
Seducing An Angel.

Gata cu ispitirea soartei.
Enough of tempting fate.

Ispitirea lui Isus.
The Temptation of Jesus.

Scena din Ispitirea lui Isus.
The Temptations of Christ.

Ispitirea Sfîntului Anton.
The Temptation of Saint Anthony.

Voi începe prin ispitirea stimatului Sir Malcolm.
I shall begin by enticing dear Sir Malcolm.

Ispitirea este inutilă, Prinţesă.
Temptation is worthless, Princess.

Dumnezeu permite și utilizări Ispitirea ca parte a planului Său al II-lea.
God Allows and Uses Temptation as Part of His Plan II.

Ispitirea lui Isus arată că Satan poate lua forma trupului.
The temptation of Jesus shows that Satan can assume bodily form.

Acest capitol, de asemenea, povesteste despre botezul si ispitirea lui Isus.
This chapter also details the baptism and the temptation of Jesus.

Ispitirea Sfântului Anton", iluminată cu"lumină electrică".
The Temptation of Saint Anthony, illuminated by electric lights.'.

Nu, capturarea insulei Midway şi ispitirea portavioanelor sunt ambele importante.
No, capturing Midway and luring their aircraft carriers are both goals.

Dumnezeu, de asemenea, a ştiut că Satan va duce mai departe răzvrătirea sa, prin ispitirea umanităţii în păcat.
God also knew that Satan would further his rebellion by tempting humanity into sin.

A trăit și a experimentat ispitirea ca o ființă umană, dar a exemplificat în mod desăvârșit neprihănirea și dragostea lui Dumnezeu.
He lived and experienced temptation as a human being, but perfectly exemplified the righteousness and love of God.

Altminteri, Dumnezeu va râde şi va face glume pe seama acestor discipoli neglijenţi, de exemplu prin ispitirea lor în comiterea unor fapte absurde.
Otherwise, God begins to laugh and play jokes on such negligent disciples, for example, by tempting them into realizing absurd actions.

Am vrut să se uite la ispitirea lui Isus, să reflecteze asupra ascultarea Lui, și să se gândească la ce putem învăța din această scenă.
I wanted to look at Jesus' temptation, reflect on His obedience, and think about what we can learn from this scene.

Altminteri, Dumnezeu va râde şi va face glume pe seama acestor discipoli neglijenţi, de exemplu prin ispitirea lor în comiterea unor fapte absurde. Care este pilda?
Otherwise, God begins to laugh and play jokes on such negligent disciples, for example, by tempting them into realizing absurd actions. What is the meaning of this?

Domnul Isus a predicat pocăinţa După ispitirea în pustie, Domnul Isus a început să propovăduiască şi spunea exact acelaşi mesaj pe care îl predicase Ioan Botezătorul.
After the temptation in the wilderness, Lord Jesus began to preach and say exactly the same message that John the Baptist had preached.

Sunt aduși în contact cu oamenii prin aceste porunci ale lui Dumnezeu. Sunt prezenți la Creație, la darea Legii, la nașterea lui Hristos, după ispitirea din pustie, în timpul agoniei din Ghetsimani, la învierea lui Hristos și la înălțare.
They are represented as present at the Creation, at the giving of the Law, at the birth of Christ, after the temptation in the wilderness, during the agony in Gethsemane, and at Christ's resurrection and ascension.

Ispitirea lui Isus este o frescă a pictorului Renascentist italian Sandro Botticelli executată între 1480 și 1482, localizată în Capela Sixtină, Roma.
The Temptations of Christ is a fresco by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli, executed in 1480- 1482 and located in the Sistine Chapel, Rome.

(Geneza 2:7) El a fost creat într-o stare de sfinţenie în conformitate cu legea Făcătorului său, dar prin ispitirea lui de către Satan, el a încălcat porunca lui Dumnezeu şi a căzut din sfinţenia şi dreptatea lui iniţială;
(Gen 2:7) He was created into a state of holiness under the law of his Maker, but, through the temptation of Satan, he transgressed the command of God and fell from his original holiness and righteousness;

Ispitirea lui Isus îl face pe om să înţeleagă că ispita în ea însăşi nu este păcat, şi că acel om are un Mântuitor care,, a fost ispitit ca şi noi, dar fără păcat”(Evrei 4:15).
The temptations of Jesus serve to let man know that temptation in itself is not sin, and that man has a Savior who was"in all points tempted like as we are, yet without sin"(Hebrews 4:15).

Vom servi produsul nostru operatorilor care vor să creeze o legătură cu spaţiul social prin oferirea unui canal pentru că jucătorii lor să facă acest lucru, cu produse cu care ei sunt familiarizaţi şi prin ispitirea lor să vină înapoi în cazinourile fizice.
We will cater our product to operators that want to leverage the social space by providing a channel for their gamblers to do so, with products that they're familiar with and by enticing them back to the property.

Şi deşi ei pot, prin ispitirea lui Satan, şi a lumii, dominaţia corupţiei rămânând în ei, şi neglijarea mijloacelor de ocrotire a lor, cad în păcate dureroase, şi pentru un timp continuă în acestea;
And though they may, through the temptation of Satan, and of the world, the prevalency of corruption remaining in them, and the neglect of means of their preservation, fall into grievous sins, and for a time continue therein;

Motivele grădinii Edenului cel mai frecvent portretizate în manuscrise iluminate și picturi sunt& quot; somnul lui Adam& quot;(& quot; Crearea Evei& quot;),& quot; Ispitirea Evei& quot; de Șarpe,& quot; Căderea Omului& quot;, în care Adam ia fructul, și& quot; izgonirea& quot;
Garden of Eden motifs most frequently portrayed in illuminated manuscripts and paintings are the& quot; Sleep of Adam& quot;(& quot; Creation of Eve& quot;), the& quot; Temptation of Eve& quot; by the Serpent, the& quot; Fall of Man& quot; where Adam takes the fruit, and the& quot; Expulsion& quot;

În acest sens, elementele de interes se referă la opere ale lui Durer şi Raphael, şi la pictura Ispitirea Sfântului Antoniu a lui Bosch, la Cei 12 Apostoli a lui Zurbaran, toate cuprinse într-o colecţie generală care acoperă istoria artei europene din secolul al XIV-lea până în secolul al XX-lea.
In this respect, highlights refer to works by Durer and Raphael, and to Bosch's Temptation of St. Anthony, and the 12 Apostles by Zurbaran, comprised in the overall collection which covers the history of European art from the 14th to the 20th century.

Ispitire din Răului.
Temptation through Evil.

Pentru că ispitire un asasin supraumană sună destul de nebun acum.
Cause luring a superhuman assassin sounds pretty insane right now.

Consimţământul omului e la fel de uşor de dobândit prin teroare… Ca şi prin ispitire.
Human acquiescence is as easily obtained by terror… as by temptation.

Aceasta ispitire este numai în limitele pe care le impune Dumnezeu(cf Iov, 1:12, 2:6).
This tempting is only with the limits God imposes(cf Job 1:12, 2:6).