Сe înseamnă ISTORIA TRANSILVANIEI în Engleză - Engleză Traducere

• history of transylvania

Exemple de utilizare a Istoria transilvaniei în Română și traducerile lor în Engleză

Istoria Transilvaniei vol I.
The History of Transylvania.

Lucrări fundamentale despre istoria Transilvaniei.
Fundamental books on the history of Transylvania.

Actualele case de cărămidă înșirate de-a lungul străzii Principale indică o perioadă de dezvoltare și prosperitate în istoria Transilvaniei;
The current brick houses along the Main Street indicate a period of development and prosperity in the history of Transylvania;

I-am pus câteva întrebări privitoare la istoria Transilvaniei şi subiectul l-a animat în chip surprinzător.
I asked him a few questions on Transylvania history, and he warmed up to the subject wonderfully.

În secolele X-XIV a jucat un rol important în istoria Transilvaniei.
The X-XIV centuries played an important role in the history of Transylvania.

Pe de altă parte, ca un fundal al vieţii evreilor secui din Bözödújfalu, se dezvăluie chiar istoria Transilvaniei, în special trista situaţie a celor aproape două milioane de maghiari care au intrat sub dominaţie românească acum aproape o sută de ani.
For, as a background to the life of the Székely Jews of Bözödújfalu, the history of Transylvania is unfolded, especially the sad case of almost two million Hungarians who came under Romanian rule almost a hundred years ago.

A fost infiintat la 23 noiembrie 1859, cuprinzind un bogat patrimoniu ce numara 336 130 de piese ce infatiseaza istoria Transilvaniei.
It was founded on November 23, 1859, composed of a rich heritage of 336.130 pieces depicting the history of Transylvania.

Parcul Național Etnografic„Romulus Vuia” este locul perfect unde fiecare vizitator poate învăţa despre istoria Transilvaniei şi poate admira gospodăriile strămoşilor noştri.
Romulus Vuia” National Ethnographic Park is the perfect place where every visitor can learn about the history of Transylvania and admire households of our ancestors.

Echipa de la Woodstock a mai rămas la Alpinis doua zile după ce tabăra s-a terminat și au vizitat Sibiul, Biertan, Sighisoara si Castelul Huniazilor, învățand putin despre istoria Transilvaniei.
The team from Woodstock stayed at Alpinis for a couple of days after the camp was finished, and they got to visit Sibiu, Biertan, Sighisoara and the Hunedoara Castle, learning a little bit about the history of Transylvania.

Destinatia de Muzeu a capatat-o in 1968, avand mai multe sectii de istorie, o biblioteca si o expozitie permanenta de etnografie, care pune accentul pe istoria Transilvaniei Tot in 1968 a fost dezvelita si Statuia ecvestra a lui Mihai Viteazul(opera a sculptorului Oscar Han).
It became a museum in 1968, sheltering several history departments, a library and a permanent ethnographic exhibition which stresses Transylvania's history. Mihai Viteazu's(Michael the Brave) equestrian statue(the masterpiece of sculptor Oscar Han) was also unveiled in 1968.

Familia Apor(diferite ramuri denumite altorjai sau zaláni) este o familie care face parte din nobilimea antică maghiară, care a jucat un rol major în istoria Transilvaniei.
The Apor family(different branches styled altorjai or zaláni) is a family of ancient Hungarian nobility, which played a major role in Transylvanian history.

Cetatea Dăbâca Cetatea Dăbâca este o fostă cetate regală și reședința comitatului Dăbâca, parte a Regatului Ungariei, având un rol important în istoria Transilvaniei între secolele X-XIV.
Dăbâca Citadel Dabaca Citadel used to be a regal citadel and the residence of Dabaca comitee, part of the Hungarian Kingdom, having an important role in the History of Transylvania between the 10-14th centuries.

Palatul Principilor are, ca multe alte monumente din Cetatea Alba Carolina, o istorie îndelungată, legată de personalități și evenimente marcante din istoria Transilvaniei și chiar a Europei.
The Princely Palace, like many other monuments in the Alba Carolina Citadel, has got a long history, linked to personalities and outstanding events in the Transylvanian and even European history.

Muzeului Naţional de Istorie Transilvaniei.
The National Museum of Transylvanian History.

Suceava Muzeul Național de Istorie Transilvaniei.
Suceava National Museum of Transylvanian History.

Al Asociației pentru studierea istoriei Transilvaniei.
The Association for Study of History of Transylvania.

Muzeul Istorie Transilvania.
Transylvania History Museum.

Muzeul Național de Istorie Transilvaniei.
The National History Museum of Transylvania.

Muzeul Național de Istorie Transilvaniei.
The National History Transylvanian Museum.

Intră pe porțile bisericilor fortificate spre tainele istoriei Transilvaniei și descoperă, la pas sau pe bicicletă, ultimul peisaj medieval autentic al Europei.
Walk or cycle to discover the last medieval landscape in Europe and step inside fortified churches to uncover the secrets of Transylvania's history.

Muzeul National de Istorie a Transilvaniei deține un valoros patrimoniu istoric și arheologic, cu peste 400 000 de bunuri culturale ce reflectă istoria și civilizația Transilvaniei, din preistorie până în zilele noastre.
The National Museum of History of Transylvania has a valuable historical and archaeological heritage, with over 400,000 cultural assets that reflect the history and civilization of Transylvania, from prehistory to the present day.

Muzeul de Istorie a Transilvaniei.
The Museum of History of Transylvania.

Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei.
The National History Museum of Transylvania.

Muzeul National de Istorie a Transilvaniei.
The National History Museum of Transylvania.

Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei.
The National Museum of the History of Transylvania.

Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei.
The National Museum of Transylvanian History.

De Muzeului Naţional de Istorie a Transilvaniei.
The National History Museum of Transylvania.