Сe înseamnă JEFUIRII în Engleză - Engleză Traducere

• robbery
• looting
• plundering
• sack
• robbing

Exemple de utilizare a Jefuirii în Română și traducerile lor în Engleză

Cazul jefuirii băncii Rodriguez?
Rodriguez bank robbery case?

Nu e nicio lege împotriva jefuirii mormintelor.
There's no law against grave robbing.

De moartea, scuză-mă, a doi paznici în timpul jefuirii.
Of the death, excuse me, of two security guards during the robbery of.

Facand un pic de jefuirii inainte cocktail-uri?
Doing a bit of pilfering before cocktails?

Sunt programat să fac o informare asupra jefuirii dubiţei.
I'm scheduled to give a briefing on the van robbery.

Acestea sunt adesea puse pe seama exploatării ilegale şi a jefuirii materiilor prime de către forţele insurgente sau de trupele regulate şi de liderii acestora.
They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.

Henri a fost judecat şi condamnat de crimă federală a jefuirii poştei.
Henri was tried and convicted of the federal crime of mail robbery.

Curmarea cu toată hotărîrea a jefuirii republicii şi a corupţiei.
Stopping with all firmness the robbery of the republic and the corruption.

Ar trebui să existe o singură prioritate bugetară- micşorarea cheltuielilor şi încetarea jefuirii Marii Britanii.
There should be only one budget priority- slash spending and stop robbing Britain.

Știm că ISIL profită de pe urma jefuirii siturilor, dar nu știm în ce măsură.
We know that ISIL is profiting from the looting of sites, but we don't know the scale.

S-a păstrat din generaţie în generaţie, pe linie papală, până când a fost pierdută în secolul al XVI-lea, în timpul jefuirii Romei.
It was passed down through the papal lines until it was lost in the 16th century during the sack of Rome.

O crimă comisă în timpul jefuirii unei bănci.
A murder committed during a bank robbery.

În timpul unui discurs ținut miercuri la o conferință despre lupta împotriva jefuirii moștenirii culturale siriene, Bahvarova a reamintit că legislația națională a Bulgariei a fost refăcută pentru a se potrivi noului context, punând accentul pe interzicerea comerțului transfrontalier din Siria și Irak.
Speaking Wednesday at a conference on the fight against looting of Syria's cultural heritage, Bachvarova reminded that Bulgaria's national legislation had been adjusted to the new circumstances, featuring an emphasis on the ban on cross-border trade from Syria and Iraq.

Ceea ce inseamna ca acest vot a fost punctul de start al jefuirii proprietatii Statului.
Meaning that this vote was the starting point of the plunder of State property.

Grija lui nu s-a mărginit doar la turma lui din Alexandria, ci s-a extins și către poporul din Palestina, când acesta suferea din pricina invaziei perșilor și a jefuirii Ierusalimului.
His care was not limited to his own flock in Alexandria, but extended to the people of Palestine in their sufferings during the Persian invasion and sack of Jerusalem.

Taberele reprezentau protestul pașnic al poporului Sahrawi împotriva represiunii, marginalizării și jefuirii de resurse naturale(inclusiv peștele) la care a fost supus și a condițiilor precare în care a trăit sub ocupație marocană.
The camps were a sign of the Sahrawi people's peaceful protest against the repression, marginalisation and plundering of their natural resources(including fish) which they have experienced and the poor conditions in which they have been living under the Moroccan occupation.

El reprezintă un pas înainte spre exploatarea forestieră durabilă în Europa și stoparea jefuirii pădurilor în unele state membre.
It is a further step towards sustainable forestry in Europe, and halting the looting of forests in some Member States.

Descoperirea zăcămintelor de aur şi de argint din America, exterminarea, înrobirea şi îngroparea de vie a populaţiei băştinaşe în mine, începutul cuceririi şi jefuirii Indiilor Orientale, transformarea Africii într-o rezervaţie de vînătoare de negri, aşa au arătat zorile erei producţiei capitaliste. Aceste procese idilice sînt momente principale ale acumulării primitive. Ele sînt urmate de războiul comercial al naţiunilor europene.
The discovery of gold and silver in America, the extirpation, enslavement and entombment in mines of the aboriginal population, the beginning of the conquest and looting of the East Indies, the turning of Africa into a warren for the commercial hunting of black-skins, signalised the rosy dawn of the era of capitalist production.

Se numește furt sau piraterie, ca și cum împărtășirea cunoașterii este echivalentul moral al jefuirii unui vas și uciderii echipajului.
It's called stealing or piracy, as if sharing a wealth of knowledge were the moral equivalent of plundering a ship and murdering its crew.

Forțele franceze lăsate în urmă au devenit însă nepopulare în rândul maltezilor, în special din cauza ostilității forțelor franceze față de catolicism și a jefuirii bisericilor locale pentru finanțarea eforturilor de război ale lui Napoleon.
The French forces left behind became unpopular with the Maltese, due particularly to the French forces' hostility towards Catholicism and pillaging of local churches to fund Napoleon's war efforts.

Jefuirea unei maşini blindate cu lansatoare de grenade şi gaze lacrimogene.
Robbing an armored car with grenade launchers and tear gas.

Jefuirea imperiilor altor utilizatori, pornind un asediu.
Looting of other users' empires, conduct Fortress Siege battle.

Este anchetat pentru jefuirea unui traficant de droguri.
He's under investigation for robbing a drug dealer.

Jefuirea localnicii din terenurile lor?
Looting the locals out of their lands?

Am auzit despre jefuirea băncii la radio.
I heard about the bank robbery on the radio.

Jefuirea această casă se distruge Crăciun meu.
Robbing this house is ruining my Christmas.

Esti arestat pentru jefuirea băncii Lafayette National.
You're under arrest for the robbery of Lafayette National Bank.

Jefuirea fuste proprietăreasa lui.
Plundering the landlady's skirts.

A fost jefuirea când E-Rep deranjat out.
There was looting when the E-Rep bugged out.

Am crezut ca jefuirea bancilor e stilul tau, Brady.
I thought robbing banks was your style, Brady.