Сe înseamnă JUDEŢELE LIMITROFE în Engleză - Engleză Traducere

• neighboring counties

Exemple de utilizare a Judeţele limitrofe în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru mai multe informații în legătură cu închirieri de limuzine în judeţul Mureş şi judeţele limitrofe, vă rugăm să ne contactați.
For more information on limousine rentals in Mures county and neighboring counties please contact us by.

Reprezentarea şi asistarea juridică a persoanelor fizice sau juridice din Bucureşti şi judeţele limitrofe în cadrul oricăror litigii având drept una sau mai multe dintre părţi o persoană juridică, litigii izvorâte din derularea de fapte de comerţ de către respectiva(ele) persoană(e) juridică(e).
Legal representation and assistance to individuals or legal entities from Bucharest and neighboring counties in any litigation having one or more of the parties a legal person, disputes arising from the execution of acts by trade by a legal person(s).

Reprezentare și asistare juridică a clientului de către societatea noastră de avocaţi în fața instanțelor de judecată din Bucureşti şi judeţele limitrofe.
Representation and legal assistance to the customer by our society of lawyers before courts in Bucharest and neighboring counties.

SOLO Park este situat la intrarea în oraș dinspre drumul E85, asigurând conexiunea cu Iașul, judeţele limitrofe și restul ţării, fiind și în proximitatea viitoarei autostrăzi Ungheni- Târgu Mureș.
SOLO Park is located at the entrance in the city from road E85, ensuring a link to Iasi, the neighboring counties and the rest of the country, while also being in the vicinity of the future highway Ungheni- Targu Mures.

Reprezintă şi asistă juridic clientul atât în faţa organelor de urmărire penală, cât şi a instanţelor de judecată din Bucureşti sau judeţele limitrofe.
Represents and legal assists the client in front of the prosecuting authorities and at the courts in Bucharest or neighboring counties.

Reprezentare şi asistare juridică faţa organelor de control şi administrative din Bucureşti şi judeţele limitrofe, competente în anchetarea de accidente de muncă având ca rezultat vătămarea corporală a unuia sau a mai multor angajaţi;
Legal representation and assistance before the administrative and supervisory body in Bucharest and neighboring counties, competent in accidents investigation resulted in injury to one or more employees;

Asistenţă juridică şi reprezentare în faţa instanţei de contencios administrativ şi fiscal din Bucureşti sau judeţele limitrofe, în toate fazele procesuale;
Legal assistance and representation in the court of administrative and fiscal from Bucharest or neighboring counties, throughout the trial;

Reprezentare şi asistare juridică faţa organelor de control şi administrative din Bucureşti şi judeţele limitrofe, competente în anchetarea de accidente de muncă având ca rezultat vătămarea corporală a unuia sau a mai multor angajaţi;
Legal representation and assistance by our lawyers company before administrative and control bodies in Bucharest and neighboring counties, competent investigation of accidents resulting in injury to the employee;

Reprezentare și asistare juridică a clientului de către societatea noastră de avocaţi în fața instituțiilor statului din Bucureşti şi judeţele limitrofe;
Representation and legal assistance to the customer by our society of lawyers in front of state institutions in Bucharest and neighboring counties;

Alte persoane cu studii juridice, angajate sau nu în cadrul autorităţilor ori instituţiilor publice din judeţul Mureş şi judeţele limitrofe acestuia, care urmăresc să ocupe o funcţie ce implică studii juridice aprofundate.
Other persons with legal studies, employed or not within the public authorities or institutions in Mureş County and its neighboring counties, who intend to occupy a position involving in-depth legal studies.

Căminul studenţesc„Dimitrie Cantemir” şi-a început activitatea odată cu debutul anului universitar 2002/2003, răspunzând necesităţii, din ce în ce mai stringente de a oferi elevilor şi studenţilor instituţiei noastre o locuinţă care să întrunească atributele utilităţii, ergonomiei şi economiei- în condiţiile în care tot mai mulţi studenţi provin din localităţile şi judeţele limitrofe.
The“Dimitrie Cantemir” hall of residence began its activity with the beginning of the academic year, 2002/2003, as an answer to the increasingly stringent necessity to offer to the students of our institution, a home that meets the attributes of utility, ergonomics and economy- in the conditions in which more students come from neighboring towns and counties.

Reprezentarea şi asistarea societăţii dumneavoastră în faţa instanţei de judecată competente din Bucureşti şi judeţele limitrofe, în dosarul de apel şi/sau recurs(dacă va fi cazul).
Representing and assisting your company in front of the competent court of Bucharest and neighboring counties, in case of appeal and/ or appeal(if necessary).

Reprezentare şi asistare juridică de către biroul nostru de avocatură în faţa organelor de control şi administrative din Bucureşti şi judeţele limitrofe, competente în constatarea de nereguli privind nerespectarea de către angajator a clauzelor Contractului individual de muncă sau a Contractului colectiv de muncă încheiat cu angajatorul.
Legal representation and assistance by our law office to the administrative and supervisory body in Bucharest and neighboring counties, competent in finding irregularities regarding the non-compliance by the employer to the terms of individual employment contract or collective labor agreement concluded with the employer.

Asistenţă juridică şi reprezentare a persoanelor fizice şi juridice în faţa instanţei de contencios administrativ şi fiscal din Bucureşti sau judeţele limitrofe, în toate fazele procesuale;
Legal assistance and representation to individuals and legal persons in the court of administrative and fiscal from Bucharest or neighboring counties, throughout the trial;

Reprezentare şi asistare juridică în faţa instanţelor de judecată şi curţilor de arbitaj din Bucureşti şi judeţele limitrofe însărcinate cu soluţionarea litigiilor având ca obiect disputarea sau încălcarea unui drept de proprietate intelectuală.
Legal representation and assistance before courts and courts of arbitration in Bucharest and neighboring counties responsible for resolving disputes covering disputing or infringement of intellectual property right.

Reprezentarea şi asistarea clienţilor de către societatea noastră de avocaţi în faţa notarilor publici din Bucureşti şi judeţele limitrofe privind încheierea şi autentificarea contractelor;
Representing and assisting clients by our lawyers company before Notary Public in Bucharest and neighboring counties regarding the authentication and the conclusion of the contracts;

Reprezentare şi asistare a clientului de către societatea noastră de avocaţi în faţa instanţelor judecătoreşti din Bucureşti şi judeţele limitrofe, competente în a soluţiona litigii privind contestarea deciziilor emise de către Consiliul Concurenţei, în vederea anulării lor sau a reducerii cuantumului amenzilor sau sancţiunilor administrative dispuse prin acestea.
Representation and assistance for the customer by our society of lawyers before courts in Bucharest and neighboring counties, competent to settle litigation challenging regarding the decisions issued by the Competition Council, with a view to their cancellation or reduction of fines or administrative penalties ordered by them.

Cu toate că Marea Adunare Naţională de la Alba Iulia a hotărât şi consfinţit unirea Transilvaniei cu România reprezentanţii Antantei au fost de acord să se impună o linie de demarcaţie provizorie prin care Bihorul şi judeţele limitrofe rămâneau sub jurisdictia vechii stăpâniri a Monarhiei Austro- Ungare.
Although the Grand National Assembly of Alba Iulia decided upon the union of Transylvania with Romania, the Entente representatives agreed to impose a provisional demarcation line through which Bihor and its neighboring counties remained under the administration of the Austrian-Hungarian Monarchy.

Absolvenţii Facultăţii de Drept din cadrul Universităţii„Dimitrie Cantemir” din Tîrgu Mureş şi ai altor facultăţi de drept din judeţul Mureş şi judeţele limitrofe care doresc să asceadă la funcţia de judecător, notar, executor judecătoresc, avocat, mediator sau consilier juridic şi să se angajeze, ca atare, în sistemul judiciar din România, instituţiile Uniunii Europene ori statele membre UE;
The graduates of the Faculty of Law at“DimitrieCantemir” University of TîrguMureş and other law schools from Mureş County and the neighboring counties who want to sit as judges, notaries, bailiffs, lawyers, mediators or legal counselors, as such, in the judiciary of Romania, the institutions of the European Union or the EU Member States;

Reprezentare şi asistare juridică de către societatea noastră de avocaţi în faţa organelor de control şi administrative din Bucureşti şi judeţele limitrofe, competente în anchetarea de accidente de muncă având ca rezultat vătămarea corporală a angajatului;
Legal representation and assistance by our lawyers company before administrative and control bodies in Bucharest and neighboring counties, competent investigation of accidents resulting in injury to the employee;

Asistență și reprezentare în fața Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor și a instanțelor judecătorești din Bucureşti şi judeţele limitrofe, cu privire la eventualele contestații și plângeri formulate împotriva deciziilor autorității contractante;
Assistance and representation before the National Council for Solving Complaints and courts in Bucharest and neighboring counties, on any appeals and complaints against decisions of the contracting authority;

Alte persoane cu studii de specialitate, angajate sau nu în cadrul autorităţilor ori instituţiilor publice din judeţul Mureş şi judeţele limitrofe acestuia, care urmăresc să ocupe o funcţie ce implică studii aprofundate în domeniul geografiei.
Other persons with specialized studies, employed or not within the public authorities or institutions in Mureş County and its neighboring counties, who intend to occupy a post involving in-depth studies in the field of geography.

Experienţa semnificativă acumulată, ca de altfel gestionarea unei game largi de proiecte pentru companiile şi autorităţile locale din Cluj şi judeţele limitrofe, plasează Melinda Tuțu Law Office într-o poziţie privilegiată în abordarea proiectelor clienţilor.
The valuable experience gained by managing an extensive range of projects for companies and local authorities in Cluj and neighboring counties, places Tutu& Associates on a privileged position in addressing clients' projects.

Consulul onorific al României la Silistra, Stefan Raichev IVANOV, un renumit om de afaceri bulgar, a remarcat schimburile economice în creştere între judeţele limitrofe Dunării şi dorinţa oamenilor de afaceri români şi bulgari pentru iniţierea unor proiecte economice de interes comun.
Romania's Honorary Consul to Silistra, Stefan Raichev IVANOV, a well-known Bulgarian businessman, pointed out the growing economic exchanges between the counties bordering the Danube and the wish of Romanian and Bulgarian businessmen to initiate economic projects of shared interest.

Proprietăţile curative ale apei de Sarcău s-au făcut rapid cunoscute în ţară şi peste hotare, astfel că printre clienţii care vin la tratament sau la baie se numără români din judeţele limitrofe, dar şi turişti din Ungaria, Austria şi Germania, atraşi de bazinele în aer liber sau acoperite, de saloanele pentru masaj, de tratamentul balnear și de spațiile pentru recreere.
The healing properties of water SARC have quickly made themselves at home and abroad, so that among customers who come for treatment or bathroom are Romanian neighboring counties, but also tourists from Hungary, Austria and Germany, attracted to ponds open or covered, massage parlors, spa treatment and recreation spaces.

Proprietăţile curative ale apei de Sarcău s-au făcut rapid cunoscute în ţară şi peste hotare, astfel că printre clienţii care vin la tratament sau la baie se numără români din judeţele limitrofe, dar şi turişti din Ungaria, Austria şi Germania, atraşi de bazinele în aer liber sau acoperite, de saloanele pentru masaj, de tratamentul balnear și de spațiile pentru recreere.
The healing properties of water SARCAU have quickly made themselves at home and abroad, so that among customers who come for treatment or bathroom are Romanian neighboring counties, but also tourists from Hungary, Austria and Germany, attracted to ponds open or covered, massage parlors, spa treatment and recreation spaces.

Apărarea intereselor Direcţiei/Serviciului de Impozite şi Taxe locale din cadrul Primăriei în faţa instanțelor de drept comun şi de contencios administrativ şi fiscal din Bucureşti, judeţul Ilfov şi judeţele limitrofe, în cazul litigiilor dintre acest departament și orice alte persoane fizice sau juridice, române sau străine, având ca obiect recuperarea creanţelor fiscale ale instituţiei;
Defending the interests of the Directorate/ Department of Local Taxes in the City Hall before the ordinary courts and the administrative and fiscal in Bucharest, Ilfov county and neighboring counties, in disputes between the department and any other natural or legal persons, romanian or foreign, for recovery of the tax claims of the institution;

Spitalul Judeţean de Urgenţă Miercurea Ciuc oferă o gamă largă de servicii medicale locuitorilor oraşului Miercurea Ciuc, al judeţului Harghita și judeţelor limitrofe.
Our hospital offers a wide range of medical services for the town of Miercurea Ciuc, Harghita County and for the neighboring counties.