Сe înseamnă LĂTURI DE LA NIMIC în Engleză - Engleză Traducere

• stop at nothing

Exemple de utilizare a Lături de la nimic în Română și traducerile lor în Engleză

Nu s-ar da în lături de la nimic.
He will stop at nothing.

Evident că aceşti criminali sadici nu se dau în lături de la nimic.
Obviously, this sadistic criminal will stop at nothing.

Nu se dau în lături de la nimic.
They will stop at nothing.

A spus că, dacă-ţi doreai ceva, nu te dădeai în lături de la nimic.
He said when you went after something, you stopped at nothing.

Nu ne dăm în lături de la nimic.
We're not slowing down for anything.

Simţi că meriţi să mori şi de aceea nu te dai în lături de la nimic.
You feel you deserve to die and you stint on nothing.

N-o să se dea-n lături de la nimic.
They will stop at nothing.

Cu nişte bucăţi aşa de mişto nu mă dau în lături de la nimic.
With some chicks for you to move I'm not in the side of anything.

Nu se vor da în lături de la nimic.
They will stop at nothing.

Richard nu avea nevoie să devină baneling pentru că ştia că oamenii pe care îi amăgise să îl iubească nu s-ar fi dat în lături de la nimic pentru a-l aduce înapoi.
Richard didn't need to become a baneling. He knew the people he had tricked into loving him would stop at nothing to bring him back.

Nu se vor da în lături de la nimic.
But they will stop at nothing.

Comuniştii ăştia, nu se dau în lături de la nimic?
THESE COMMUNISTS, THEY STOP AT NOTHING,?

Nu se vor da în lături de la nimic ca să protejeze asta.
They will stop at nothing to protect this.

Tipul ăsta nu se va da în lături de la nimic.
This guy will stop at nothing.

Nu se va da în lături de la nimic ca să şteargă orice probă împotriva lui.
He will stop at nothing to erase any evidence against him.

Oamenii nu se dau în lături de la nimic.
People will stop at nothing.

Nu se vor da în lături de la nimic pentru a-şi menţine dominaţia.
They will stop at nothing to maintain the sophistry of their rule.

Dr Pinkie nu se dă în lături de la nimic.
But Pinkie… he stops at nothing.

Şi nu se dădea în lături de la nimic ca să rezolve treaba.".
And he would stop at nothing to get it done.

Maniacii ăştia nu se dau în lături de la nimic.
These maniacs will stop at nothing.

Şi nu te-ai dat în lături de la nimic ca să-i obţii.
And you will stop at nothing to get it.

Ştiu însă că Zo'or nu se va da în lături de la nimic.
But one thing I do know is that Zo'or will stop at nothing to save himself.

Un tată care nu se dă în lături de la nimic pentru a evita catastrofa.
And a father was stopping nothing to avert catastrophy.

Iar în acest caz atunci înţelege că tocmai ai dat peste o conspiraţie guvernamentală care nu se va da în lături de la nimic pentru a se proteja.
If he says no, then understand, you have just stumbled into a government conspiracy that will stop at nothing to protect itself.

Niciodată nu te-ai dat în lături de la nimic, toată viaţa ta.
You never ran from anything in your whole life.

Femei, copii, şeriful nu se va da în lături de la nimic.
Women, children, the Sheriff will stop at nothing.

Nu se vor da în lături de la nimic.
They ain't gonna stop at nothin'.

Tipii ăştia nu se dau în lături de la nimic.
Wow, these guys really stop at nothing.

Chiar nu te dai în lături de la nimic?
Is there nothing you won't stop at?

Lumea interlopă nu se dă în lături de la nimic.
The underworld will stop at nothing.