Сe înseamnă LĂTURALNICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• side
• back

Exemple de utilizare a Lăturalnică în Română și traducerile lor în Engleză

Am tras maşina pe o stradă lăturalnică.
I pulled the car onto a side street.

E o cale lăturalnică pentru reporteră de a-şi publica subiectul.
It's a backdoor way for the reporter to get her story out.

Alexis nu este o cititoare dintr-o alee lăturalnică.
Alexis is no back alley palm reader.

Ar fi putut ieşi pe o intrare lăturalnică, a avut o maşină de rezervă.
Could have slipped out a side door, had a backup car.

Am auzit că odată, în tramvai, pe o stradă lăturalnică.
Once I heard he turned a streetcar into a side street.

Iar aleea asta lăturalnică de aici… este perfectă pentru a organiza o capcană.
And this back alley here-- tailor-made for springing a trap.

Sau ar putea fi la vreo 80 km, pe vreo alee lăturalnică.
She could be 50 miles away in, you know, some back alley.

Era pe o stradă lăturalnică, stătea pur şi simplu într-un cerc de lumină al unui felinar.
It was on a side street, just sitting there in a pool of light under a lamppost.

În afara ameninţărilor unei brute pe o străduţă lăturalnică, mai nimic.
Apart from being threatened by an unhelpful brute in an alley at the side, very little.

Și această casă se află tot pe o stradă lăturalnică, pe un deal dintr-un cartier de case, multe dintre ele foarte modeste.
This house too, is on a side street, up on a hill in a neighborhood of houses, many of them very modest.

Un tip dubios vinde o cantitate uriașă de marmură pe o stradă lăturalnică din piață.
A shady guy is selling a huge amount of marble in a side street of the market.

Dacă prietena mea va avea mai mult decât o privire lăturalnică aaupra vreunui agent de vanzari de-al lui Hoover al tău, nu va raporta asta Secretarului.
If my girl gets so much as another sideways glance from one of your hoover salesmen, I shan't report it to the secretary.

Cu toţi tipii care lucrează deasupra, cred că ar trebui să te gândeşti la o intrare lăturalnică.
With all the guys working up top, you might want to think about a side entrance for your.

Şi iarăşi Domnul Isus a trecut pe o stradă lăturalnică din Chicago şi a intrat într-un magazin cu pantofi unde un tânăr creştin lucra ca vânzător.
Again, Jesus passed down a side Street in Chicago and entered a shoe store where a struggling Christian lad was working as a salesman.

Ar putea fi adevărat, dar ceva l-a făcut să pornească cu 120 Km/h pe o stradă lăturalnică, în mijlocul zilei.
That may be true, but something made him go 70 miles an hour down a side street in the middle of the day.

Într-o cameră deasupra unui magazin dintr-o stradă lăturalnică a Londrei, doi din cei trei oameni aleşi pentru această misiune periculoasă se întâlnesc pentru recapitularea finală.
In a room above a shop in one of London's back streets… two of the three men chosen for such a dangerous task… met for their final briefing.

Vreau să scotociţi fiecare colţ de stradă, fiecare hotel, fiecare cazinou, fiecare străduţă lăturalnică, fiecare ungher, fiecare crăpătură.
I want you to go to every street corner, every hotel, every casino… every back street, every nook and cranny.

Apoi-- suntem pe o stradă pariziană lăturalnică, fundătură, sub un deal… şi nişte francezi părând foarte ciudaţi,… nu cei tipici, cu berete, care descarcă un camion, suntem, bineânţeles, în timpuil războiului.
Then we are on this typical Parisian back street. Dead end, sort of-- sort of looking up a hill, and these really weird-looking Frenchmen-- not the typical ones with the berets-- are unloading a truck-- It's wartime of course--.

Odăile lăturalnice erau unele peste altele, Ón număr de treizeci, aşezate Ón trei caturi;
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order;

Chiar dacă mergem pe drumuri lăturalnice, e mai mult decât suficient.
Even on back roads, it's more than enough.

Străzi lăturalnice din Europa.
The side street of Europe.

Pitoreştile drumuri lăturalnice din Statele Unite.
Scenic Back Roads of the United States.

Mai avea 2 celule lăturalnice şi alte 4 celule de pedeapsă în subsol.
It also had 2 side cells and 4 punishment cells in the cellar.

Ai mers pe drumurile lăturalnice, la autostradă?
You took back roads all the way to the highway?

Mergeţi pe străzi lăturalnice şi asigură-te că maşina aceea nu te-a urmărit.
Take side streets, and make sure that car isn't following you.

Fugind pe străzi lăturalnice, alei neluminate.
Running down streets, back alleys.

E mai bine s-o luam pe străzi lăturalnice.
It's better to take the side streets.

Pe străduţele lăturalnice, în staţia de metrou.
Back alleys, subway stop.

Nu e lume pe străzile lăturalnice.
There isn't any people on the side streets.

Sasha ne-a zis că aşa îţi câştigi existenţa, pe drumuri lăturalnice.
Sasha told us you made your living On the back routes.