Сe înseamnă L-A NOMINALIZAT în Engleză - Engleză Traducere

• nominated him
• named him

Exemple de utilizare a L-a nominalizat în Română și traducerile lor în Engleză

Nu m-a socat cand Bagot l-a nominalizat.
It didn't shock me when Bagot nominated him.

Whigs l-a nominalizat oricum, dar el a refuzat.
The Whigs nominated him anyway, but he refused it.

I-am căutat numele pentru că fundaţia noastră culturală l-a nominalizat pentru o bursă.
I Googled him as our cultural foundation has nominated him for one of our grants.

Martin Luther King Jr. l-a nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace.
Martin Luther King Jr. nominated him for the Nobel Peace Prize.

El a nominalizat, de asemenea, interpretările lui Foster și Neeson.
He also singled out the performances of Foster and Neeson.

The European Academy Awards l-a nominalizat drept„cel mai bun scurtmetraj” al acelui an.
The European Academy Awards nominated it as"best short film" that year.

În luna octombrie a acestui an, cancelarul german în exerciţiu, Gerhard Schroeder, l-a nominalizat ca succesor al lui Ashdown.
In October this year, then German Chancellor Gerhard Schroeder nominated him as Ashdown's successor.

La jumătatea lui 1974, Nixon l-a nominalizat ca procuror general adjunct pentru Oficiul de Consiliere Legală.
In mid-1974, Nixon nominated him as Assistant Attorney General for the Office of Legal Counsel.

Și totuși, până în 2009 Oprea a devenit aliatul politic al lui Băsescu, care l-a nominalizat pentru o funcție guvernamentală importantă.
However, by 2009 Oprea became Băsescu's political ally, as he nominated him for an important government position.

În 2008, The Times l-a nominalizat între cei cincizeci cei mai buni romancieri britanici de după 1945.
In 2008 he was named by as critics panel in The Times as one of the fifty best British novelists since 1945.

Îmi asum responsabilitatea de a prezenta voinţa poporului turc cipriot comunităţii internaţionale," a spus reporterilor liderul Partidului Turc Republican(CTP) luni, după ce partidul său l-a nominalizat pentru candidatura la preşedinţie.
I take responsibility to present the will of the Turkish Cypriot people to the international community," the leader of the Republican Turkish Party(CTP) told reporters Monday after his party named him as its presidential candidate.

În ultima zi de președinție, Jackson l-a nominalizat pe John Catron⁠(d), care a fost confirmat.
On the last full day of his presidency, Jackson nominated John Catron, who was confirmed.

El a nominalizat doi conservatori din Sud, pe și pe la Curtea Supremă, dar niciunul nu a fost confirmat de Senat.
He nominated two Southern conservatives, Clement Haynsworth and G. Harrold Carswell to the Supreme Court, but neither was confirmed by the Senate.

Avem nevoie de un premier capabil”, a declarat Băsescu, adăugând că cel pe care l-a nominalizat poate înţelege contextul colapsului financiar mondial şi are autoritatea necesară pentru a conduce ţara în vremuri grele.
We need a capable prime minister," Basescu said, adding that his nominee understands the background of the world's financial meltdown and has the authority needed to lead the country in hard times.

Putin l-a nominalizat pentru funcția de prim-ministru pe 1 martie 2004, numirea sa fiind aprobată de Duma de Stat patru zile mai târziu.
On 1 March 2004, he was nominated by Putin as the next Prime Minister, and this appointment was approved by the Duma on 5 March.

Deși în 2005 s-au terminat lucrări complexe de renovare, diferite organizații continuă să caute resurse pentru a suplimenta iluminatul său, iar Trustul Național pentru Conservare Istorică l-a nominalizat pentru a obține finanțări suplimentare.
Although extensive renovation of the sculpture was completed as recently as 2005, the supporters of"Time" continue to seek resources for additional lighting, and the National Trust for Historic Preservation has nominated it for further funding.

Curând după aceea, UTC l-a nominalizat ca lider al unui„grup tehnic”, responsabil cu activitatea de propagandă în sectorul verde al Bucureștiului.
Soon after, the UTC nominated him as leader of a"technical group", responsible for propaganda work in Bucharest's Green Sector.

Printre numeroasele sale distincții se numără și acestea- președintele Obama l-a desemnat să facă parte dintr-un consiliu pentru schimbare socială la nivel mondial, Dalai Lama l-a recunoscut drept"erou al compasiunii", iar revista germană OOOM l-a nominalizat in Top 100 cele mai inspirationale persoane din 2018.
Among his many prestigious accolades, President Obama appointed him on a council for social change, Dalai Lama recognized him as an“Unsung Hero of Compassion”, and Germany's OOOM magazine named him Top 100 Most Inspiring People of 2018.

Săptămâna trecută, când guvernul l- a nominalizat, parlamentarii au presupus că pot sări peste procedura parlamentară normală deoarece acesta era deja membru al cabinetului.
When the government nominated him last week, lawmakers assumed they could skip the usual parliamentary procedure because he was already a cabinet member.

Tu l-ai nominalizat pentru partener.
You're the one that nominated him for partner.

Şi ei i-au nominalizat doar pe cei care au promis că adoptă doctrine lor.
And they nominated only such as promised to adopt their doctrines.

Astăzi este momentul potrivit, așa că l-am nominalizat.
Today is the right time, so I singled it out.

L-a declarat cetăţean, l-a propus candidat la Senat, şi mai apoi i-a nominalizat să servească drept consul.
He made him a citizen, put on the Senate, and then nominated him a candidate to serve as consul.

Aseară l-am nominalizat pe Tyrone ca lider al probei, si apropo, stiam că asta o să-l sâcâie pe Jimmy T.
I nominated Tyrone last night as the leader for the challenge and, by the way, I knew it would rile Jimmy T.

Suporterii lui Fillmore, cum ar fi Collier, care l-au nominalizat la convenție, au fost trecuți cu vederea în favoarea unor candidații susținut de Weed, care a triumfat chiar și în Buffalo.
Fillmore supporters like Collier, who had nominated him at the convention, were passed over for candidates backed by Weed, who was triumphant even in Buffalo.

Şi câştigătorul va fi decis de o întrebare finală pusă de unul dintre elevii ce i-a nominalizat.
And the winner will be decided by one final question asked by the students who nominated them.

Dacă încă nu sunt sigur despre ceea ce sa cumpere pentru partenerul tau, atunci verifica acest lucru, i-au nominalizat de vânzare de top Cadouri pentru fete.
If you still not sure about what to buy for your partner then check this out, i have shortlisted top selling Gifts for Girls.

Secretarul general va întocmi ulterior o listă în ordine alfabetică a tuturor persoanelor nominalizate astfel, indicând statele părţi care le-au nominalizat, şi pe care o va înainta statelor părţi la prezenta convenţie.
The Secretary-General shall subsequently prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the State Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties to the present Convention.