Сe înseamnă LE ADOPTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• they adopt
• they take

Exemple de utilizare a Le adoptă în Română și traducerile lor în Engleză

În cele din urmă, miniștrii de finanțe din UE le adoptă în luna iulie.
EU finance ministers ultimately adopt them in July.

Propunerile pe care le adoptă în unanimitate se supun aprobării Biroului, fără dezbatere;
Proposals which it adopts unanimously shall be submitted to the bureau for approval without debate;

Aştept cu mare interes efectele măsurilor pe care le adoptă.
I am watching for the effects of the measures they are taking with great interest.

(1) Comisia publică deciziile pe care le adoptă în temeiul art. 2, 3, 6, 7 şi 8.
The Commission shall publish the decisions which it takes pursuant to Articles 2, 3, 6, 7 and 8.

În principiu, Comisia propune actele legislative, iar Parlamentul şi Consiliul le adoptă.
In principle, the Commission proposes new laws, and the Parliament and Council adopt them.

Comisia publică deciziile pe care le adoptă în conformitate cu art. 11, 12 alin.
The Commission shall publish the decisions which it takes pursuant to Articles 11, 12(3), second paragraph.

Tinerii sunt, adesea, primii care înţeleg potenţialul acestor inovaţii şi care le adoptă.
Young people are often the first to understand the capabilities and take up these innovations.

(2) Statele membre informează Comisia asupra dispoziţiilor pe care le adoptă pentru aplicarea prezentei directive.
Member States shall inform the Commission of the provisions which they adopt to apply this Directive.

Organizaţiile de producători îşi sfătuiesc şi asistă membrii pentru a garanta aplicarea corectă a normelor pe care le adoptă.
Producers' organizations shall avise and assist their members to ensure proper application of the rules they adopt.

Statele membre prezintă rapoarte referitoare la toate acțiunile și măsurile pe care le adoptă în conformitate cu prezentul regulament.
Member States shall report on all actions and measures they adopt under this regulation.

Comisia publică deciziile pe care le adoptă în conformitate cu art. 3 alin.(2), 4, 5 alin.(3) para.(2), 5 alin.(4) şi 6 alin.(3).
The Commission shall publish the decisions which it adopts pursuant to Articles 3(2), 4, 5(3) second subparagraph, 5(4) and 6(3).

(2) Statele membre informează Comisia cu privire la dispoziţiile pe care le adoptă pentru aplicarea prezentei directive.
Member States shall inform the Commission of the provisions which they adopt for the purpose of applying this Directive.

Viabilitatea pieței interne și, de asemenea, viitorul Uniunii Europene depind de modul în care aceștia se comportă și de deciziile pe care aceștia le adoptă.
The viability of the Single Market and the future of the European Union, too, depend on how they behave and the decisions that they take.

(2) Statele membre informează Comisia cu privire la prevederile pe care le adoptă în scopul punerii în aplicare a prezentei directive.
Member States shall inform the Commission of the provisions which they adopt to implement this Directive.

În majoritatea cazurilor, Comisia nu dispune de nicio posibilitate de constrângere de natură juridică, iar singura obligație a statelor membre este să notifice Comisiei deciziile pe care le adoptă.
For the most part, the Commission can take no legally binding action, and the Member States' only obligation is to notify the Commission of the decisions they take.

Statele membre informează Comisia cu privire la textele dispoziţiilor pe care le adoptă în vederea aplicării prezentei directive.
Member States shall inform the Commission of the texts of the provisions they adopt to implement this Directive.

Punctele de vedere pe care le exprimă şi poziţiile pe care le adoptă în organizaţiile internaţionale şi în alte foruri sunt moderate şi echilibrate.
The views it expresses and the positions it takes within international organisations and in other fora are moderate and balanced.

Atunci când statele membre, în aplicarea dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 1493/1999 şi a prezentului regulament, comunică Comisiei măsurile pe care le adoptă, furnizează totodată un rezumat succint al acestora.
When, pursuant to Regulation(EC) No 1493/1999 and this Regulation, Member States communicate to the Commission the measures adopted, they shall also provide a brief synopsis of such provisions.

(1) Fiecare stat membru aplică dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în temeiul prezentei directive pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când.
Each member State shall apply the national provisions it adopts pursuant to this Directive to the processing of personal data where.

Website-ul nu este responsabil pentru conţinutul afişat pe site-urile terţe şi măsurile pe care le adoptă pentru a proteja confidenţialitatea.
The Website is not responsible for the contents displayed on third party websites and measures they adopt to protect your privacy.

Nu putem decât să salutăm faptul că Parlamentul European le adoptă şi că, prin aceasta, va deveni una din instituţiile cele mai implicate în această luptă.
We can only welcome the fact that the European Parliament is adopting them and, in so doing, will become one of the institutions that is most involved in this fight.

Acestea comunică Comisiei textele principalelor legi, reglementări şi dispoziţii administrative naţionale pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
They shall communicate to the Commission the texts of the main national laws, regulations and administrative provisions which they adopt in the field governed by this Directive.

Statele membre comunică imediat Comisiei textul dispoziţiilor pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Member States shall immediately communicate to the Commission the text of the provisions they adopt in the field governed by this Directive.

Statele membre asigură comunicarea către Comisie a textelor principalelor dispoziţii ale dreptului intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT THE TEXTS OF THE MAIN PROVISIONS OF NATIONAL LAW WHICH THEY ADOPT IN THE FIELD COVERED BY THIS DIRECTIVE ARE COMMUNICATED TO THE COMMISSION.

Statele membre se asigură că textele dispoziţiilor de drept naţional pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă sunt comunicate Comisiei.
Member States shall ensure that the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive are communicated to the Commission.

Statele membre comunică textul principalelor dispoziții din legislația națională pe care le adoptă în domeniul acoperit de prezenta directivă.
Member States shall communicate the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Statele membre comunică imediat Comisiei prevederile legilor naţionale pe care le adoptă în domeniul guvernat de prezenta directivă.
Member States shall immediately communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

Statele membre comunică Comisiei textul prevederilor din legislaţia naţională pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.
Member States shall communiciate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Member States will communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Statele membre comunică la Comisie textul principalelor prevederi din legislaţia naţională, pe care le adoptă în domeniile reglementate de prezenta directivă.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the fields governed by this Directive.