Сe înseamnă ADOPT THEM în Română - Română Traducere

• le adoptă

Exemple de utilizare a Adopt them în Engleză și traducerile lor în Română

Let's adopt them!
Să-i adoptăm!

The tribe wouldn't let me adopt them.
Tribul nu mă lasă să-i adopt.

If you adopt them, they will die.
Dacă le adopţi tu, vor muri.

Or let somebody adopt them.
Sau să-i adopte cineva.

Firstly, we should note the need to maintain the institutional balance enshrined in the Treaty, within which framework the European Commission proposes laws and Parliament and the Council adopt them.
În primul rând, trebuie să reţinem că este necesar să menţinem echilibrul instituţional consacrat în Tratat, conform căruia Comisia Europeană face propuneri legislative, iar Parlamentul şi Consiliul le adoptă.

EU finance ministers ultimately adopt them in July.
În cele din urmă, miniștrii de finanțe din UE le adoptă în luna iulie.

Let us adopt them here in Parliament, let us decide how we are going to measure the level of responsible behaviour and behaviour which benefits the common good promoted by the policies in our Member States.
Să le adoptăm în Parlament, să decidem cum vom măsura nivelul conduitei responsabile și al unei conduite care este în beneficiul binelui comun promovat de politicile din statele noastre membre.

So people can come and adopt them instead of buying them..
Oamenii pot veni să-i adopte în loc să hoinărească prin oraş.

Give them a chance for a new life and foster them or adopt them.
Dați-le o șansă pentru o viață nouă și să le încurajeze sau să le adopte.

Roger and I… we were gonna get married and adopt them before he showed his true colors.
Eu şi Roger, trebuia să ne căsătorim şi să-i adoptăm, înainte de a-şi arăta adevărata culoare.

But if spines are such an effective defence, why don't many other animals adopt them?
Dacă spinii sunt o apărare atât de eficientă, de ce n-o adoptă mai multe animale?

Parliament, in turn, should consider and adopt them in a qualitative and timely manner.
La rândul lui, Parlamentul va trebui să le examineze și să le adopte în mod eficient și rapid.

In principle, the Commission proposes new laws, and the Parliament and Council adopt them.
În principiu, Comisia propune actele legislative, iar Parlamentul şi Consiliul le adoptă.

And Roger and I, we were gonna get married and adopt them before he showed his true colors, which is evidently brown and not red.
Eu şi Roger, trebuia să ne căsătorim şi să-i adoptăm, înainte de a-şi arăta adevărata culoare, care, evident, e maro şi nu roşie.

We will need time and resources to carefully prepare these measures, to consult stakeholders and adopt them.
Vom avea nevoie de timp şi de resurse pentru a pregăti aceste măsuri cu atenţie, pentru a ne consulta cu părţile interesate şi pentru a le adopta.

EU leaders endorse them in June before Finance Ministers adopt them in the Council in July.
În cele din urmă, miniștrii de finanțe din UE le adoptă în luna iulie.

Here are the main three styles of clothing in which the Wild Inga leather signature bags have an essential role, and you can also adopt them anytime.
Iata principalele trei stiluri vestimentare in care gentile de piele semnate Wild Inga detin un rol esential, si pe care ai putea sa le adopti si tu, oricand.

He has worked very hard to ensure that we are able to discuss these proposed amendments to the general regulation today, after they have passed so quickly through all the institutional stages, and also, I hope, to enable us adopt them shortly in Parliament with a broad majority, so that the relevant items can be implemented quickly.
A muncit foarte mult pentru a se asigura că putem discuta aceste amendamente propuse la regulamentul general astăzi, după ce au trecut atât de rapid prin toate etapele instituționale și, de asemenea, sper, să ne permită să le adoptăm în curând în Parlament cu o majoritate extinsă, pentru ca aspectele relevante să poată fi puse în aplicare imediat.

In terms of presentation content, it finds its usefulness in brokers' daily activity and what makes it even more relevant is the fact that it helps us all understand the impact of the legislative changes we are facing, and adopt them effectively, Mihai Sarbu- National Sales Director, said.
In ceea ce priveste continutul prezentarilor, acesta isi gaseste utilitatea in activitatea de zi cu zi a brokerilor si este relevant cu atat mai mult cu cat ne ajuta, pe noi toti, sa intelegem impactul schimbarilor legislative cu care ne confruntam si sa le adoptam intr-un mod eficient, a declarat Mihai Sarbu- Director National Vanzari.

And a man adopted them, a man with no name, like the pastor prophesied.
Şi un om i-a adoptat, un om fără nume, aşa cum păstorul prezisese.

By adopting them?
Prin adoptarea ei?

How come no one ever adopted them?
Cum se face că nimeni nu l-a adoptat?

When their kids disown them, Grandpa adopts them!
Când copiii lor îi dau afară, bunicul meu îi adopta.

The DGs draft laws, but their proposals become official only once the College of Commissioners adopts them during its weekly meeting.
Direcțiile generale elaborează propunerile legislative, însă acestea nu au caracter oficial decât din momentul în care colegiul comisarilor le adoptă în cadrul reuniunilor săptămânale.

If you die and he adopts them and they don't live to come of age.
Dacă tu mori iar el îl adoptă… Şi nu vor ajunge la majorat.

If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
Dacă acest grup poate stabili standarde, și dacă industria constructoare de vase le va adopta, vom putea vedea o scădere treptată al acestei probleme potențiale.

Funding for development cooperation requires well-thought-out regulations, and the report provides a synthesis of what our priorities should be when adopting them.
Finanţarea cooperării pentru dezvoltare necesită reglementări bine gândite, iar raportul furnizează o sinteză a ceea ce ar trebui să fie priorităţile noastre atunci când le adoptăm.

If you cannot take them with you, you can help them live a decent life, by virtually adopting them.
Daca nu-i poti lua la tine, ii poti ajuta sa traiasca decent, adoptandu-i de la distanta.

Charming young stepmother took on education two beefy guys, and he adopted them.
Fermecătoare tânără, mama vitregă a luat la sine pe educația doi накачанных baieti si adoptat lor.

As far as amendment 14 is concerned, the CSTs(Common Safety Targets) and the procedure for adopting them were agreed upon in 2004.
În ceea ce privește amendamentul 14, OSC(obiectivele de siguranță comune) și procedura de adoptare a acestora au fost convenite în 2004.