Сe înseamnă LE CITIM în Engleză - Engleză Traducere

• we read
• we recite them

Exemple de utilizare a Le citim în Română și traducerile lor în Engleză

Putem sa le citim?
Can we read them?

Le citim mai târziu.
We will read it later.

Când le citim?
When do we read them?

Le citim, nu avem nici o îndoială.
Reading them, we have no doubts.

În ordinea asta le citim?
Is this the order that we read them in?

Le citim la micul dejun la mine acasa.
We read it over breakfast in my house.

Pentru a-i educa, le citim cu voce tare.
To teach them, we read aloud.

Deci le citim ca să ştim ce să nu facem.
So, we read them all and we learn what not to do.

Este posibil să nu răspundem fiecărui mesaj, dar le citim pe toate.
We may not be able to respond to each message, but we do read all of them.

Odată pe săptămână, le citim, le aducem înapoi, luăm altele, nu-i aşa?
Once a week, and then read them, bring'em back, take'em back out again, innit?

Dacă arestăm pe cineva, şi facem un interogatoriu, le citim şi drepturile.
If we arrest someone, it's a custodial interrogation, and we read them their rights.

Mi-a placut povestile alea pe care le citim, mai ales despre pestele care a primit prea mare pentru iaz.
I liked those stories we read, especially about the fish who got too big for the pond.

Când răsfoim cărţi ilustrate în copilărie şi apoi când ne prefacem că le citim noi înşine.
When we browse through illustrated books and pretend to be reading them ourselves.

Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care ţi le citim întru Adevăr. Dumnezeu nu voieşte nedreptăţirea lumilor.
These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living beings.

Capul trebuie sa fie îndreptat spre începutul cuvântului, asa stim în ce directie sa le citim.
The heads must face the start of the word.- That's how we know which way to read them.

Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care ţi le citim întru Adevăr. Dumnezeu nu voieşte nedreptăţirea lumilor.
These are the verses of Allah. We recite them to you,[O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.

Capetele trebuie sa fie îndreptate spre începutul cuvintelor, asa stim din ce parte sa le citim.
The heads must face the start of the word. That's how we know which way to read them.

Sunteţi sigur că toate acele poveşti pe care le citim copiilor au fost poveşti de groază pur şi simplu şi nu fapte?
Can you say unequivocally, that all those stories we read as children were merely superstitious horror tales and not fact?

Bibliile de mai sus sunt menționate pentru că noi le deținem și le citim pentru noi înșine.
The above Bibles are mentioned because we have these Bibles and read them for ourselves.

Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care ţi le citim întru Adevăr. Dumnezeu nu voieşte nedreptăţirea lumilor.
These are the Verses of Allah: We recite them to you(O Muhammad SAW) in truth, and Allah wills no injustice to the'Alamin(mankind and jinns).

Vazand ca sunteti interesati sa impartasiti cu noi experientele voastre, ne-am decis sa le citim pe toate.
Seeing that you are interested to share with us your experiences, we decided to read them all.

Printre ele se mai strecoară unele la care ne strângem cu toții, le citim și îți mulțumim că ne readuci aminte de ce iubim ceea ce facem!
Amongst them there are some for which we gather round, read them and thank you because they remind us why we love what we do!

Ca să fie o idee cu adevărat genială, puteai adăuga că luăm fiecare jumătate, că mergem la barul lui Catherine şi le citim acolo.
In order to make it a truly brilliant idea, you might have added that we take half each, decamp to Catherine's bar, and read them there.

De aceea, trebuie să facem prioritate din aceasta, iar la alegerea cărților pe care le citim trebuie să fim atenți și să ne păzim ca nu cumva prin aceste cărți, filme, etc.
Therefore, we must make from this a priority, but in choosing the books that we read, we have to be careful and keep ourselves lest through these books, movies, etc.

Te uiţi la hack-urile jucate în primul sezon… obţinerea accesului la Steel Mountain, izbindu-se de cineva pentru a fura sau clona proximitatea informaţiilor lor, piratarea unui telefon… toate aceste tipuri de piratare pe care le citim la ştiri.
You look at the hacks that played out in season one… gaining access to Steel Mountain, bumping next to someone to steal and clone their proximity badge, getting a backdoor in a phone… all of those are hacks that we read about in the news.

De fapt, având în vedere volumul mesajelor pe care le citim și le scriem în fiecare zi, suntem mai multe șanse de a face greșeli jenante, care pot avea consecințe grave asupra afacerii.
In fact, given the volume of messages we read and write each day, we are more likely to make embarrassing mistakes, which can have serious business consequences.

Vedeţi, una din problemele noastre- tinerilor, ascultaţi-mă- creştinismul nostru în mare parte este bazat pe cliché-uri pe care le citim de pe spatele tricourilor creştine.
You see, one of our problems, youth, listen to me… most of our Christianity is based on clichés that we read on the back of Christian tee shirts.

În loc să citim informațiile direct din creier, le citim folosind sistemul nervos voluntar, ce trebuie activat intenționat pentru a comunica cu dispozitivul, având în același timp și beneficiile unui dispozitiv ce citește gândurile.
Instead of reading from the brain directly, we're reading from the voluntary nervous system that you deliberately have to engage to communicate with the device, while still bringing the benefits of a thinking or a thought device.

S-o citim, de curiozitate.
Let's read it, let's be curious.

S-o citim împreună.
Let's read it together.