Сe înseamnă LE TRANSMITEM în Engleză - Engleză Traducere

• we send them
• we transmit to
• we provide
• we submit to

Exemple de utilizare a Le transmitem în Română și traducerile lor în Engleză

Informaţiile pe care le transmitem.
The information we transmit.

După ce le transmitem un avertisment.
After we send them a warning.

Pai nu sunt bune pâna nu le transmitem.
Well, it's no good until we send it.

Noi le transmitem preferințele dvs.: culoar sau fereastră.
We transmit to them your preferences: aisle or window.

De-aceea astazi vi le transmitem voua!".
That's why today we pass them on to you!".

In primul rand, trebuia sa cumparam emisiuni din Vest si sa le transmitem.
First, we would need to buy content from the West and air it.

Căror destinatari le transmitem datele dvs.?
To what recipients do we transmit your data?

Deci, trebuie sa fim constienti de semnalele pe care le transmitem.
So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.

Le transmitem tuturor unde ne aflăm şi mai credem că suntem în siguranţă?
We broadcast to everyone where we are, and we think we're safe?

Spune-ne ceea ce trebuie sa le transmitem.
Just tell us what we need to tell them.

Întocmim actele și le transmitem clientului pentru a le semna.
We prepare the documents and we send them to the customer to sign them..

Îi recomandăm din toată inima și le transmitem salutări.
We recommend them with all our hearts and send them our regards.

Dar dacă le transmitem gânduri bune… poate îi vom face să se simtă mai bine.
But maybe if we send them good thoughts… we will make them feel better.

Vor să ne dea finanţarea imediat ce le transmitem bugetul nostru.
They will give us the funding as soon as we give them our full budget.

Acum le transmitem un mesaj dur tuturor celor ce au de gând să ocupe golul lăsat de Memo Lucero.
And now we are sending an emphatic message to anyone out there who may have designs on filling the void left by Memo Lucero.

Generate prin intermediul sistemului SIPSI și le transmitem catre adresa de dvs. e-mail.
Generating your certificates via SIPSI and sending them to your email address.

Le transmitem angajaţilor noştri prin comportamentul nostru, principii de management şi norme interne, iar la nivel extern prin relaţiile cu partenerii noştri.
We convey to our employees through our behaviour, internally, through management principles and internal rules, as well as externally, through our relationships with our partners.

Clientul aprobă designul, elaborăm celelalte clişee şi le transmitem în lucru.
The client approves our design, we develop the rest patterns, and give it into operation.

Și toate cunoștințele noastre vă le transmitem cu năzuință Vouă, neântrerupt să vă perfecționați!
And all of our knowleges and experience we give you to help you improve continuously!

De asemenea, primim corespondență de la aceste companii offshore și le transmitem clientului.
We also receive mail from these offshore companies and forward it to the client.

Este important ca mesajele pe care le transmitem prin proiect să fie relevante pentru tineri, care sunt principalii destinatari.
It's important the messages we deliver throughout the project are relevant to young people, its intended beneficiaries.

Pre-tiparirea:“traducem” materialul pe intelesul tipografilor si le transmitem documentele necesare.
Pre-press: we prepare the documents according to technical requirements and send them to the printing house.

Este important să ne amintim că prin valorile pe care le transmitem în interacțiuni simple de zi cu zi, cu toții avem puterea de a modela comportamentul celor din jurul nostru.
But it is important to remember that through the values we convey in simple day-to-day interactions, we all have the power to shape the behavior of those around us.

Ne bazăm efectiv pe dvs. când vine vorba despre simplificare și despre mesajele importante pe care vi le transmitem, dnă comisar.
We are really counting on you when it comes to simplification and to the important messages we are sending you, Commissioner.

Folosim datele introduse de pe site-ul dvs. web și le transmitem furnizorilor pe care alegeți să îi activați.
We are using the given data from your website and forward them to the providers you choose to activate.

Toate traducerile pe care le transmitem clienților noştri sunt revizuite de o altă echipă de traducători autorizați, pentru a asigura astfel calitatea superioară a traducerilor livrate.
All translations we send to our business partners are thoroughly proofread by a separate team of certified translators, so as to ensure the translations delivered are flawless.

Ei vin după noi, şi nu se vor opri până când nu le transmitem mesajul că suntem un întreg.
They're coming after us, and they're not gonna stop until we send them a message that we are whole.

Le transmitem oamenilor care nu sunt pregătiţi pentru ele în timp ce ne adâncim din nou în întunericul neştiinţei în căutarea unor alte descoperiri care la rândul lor vor fi interpretate greşit la vremea lor.
We hand them over to people who are not ready for them while we go off again into the darkness of ignorance searching for other discoveries which will be mishandled in the same way when the time comes.

Puteți afla mai multe despre modul în care transmitem datele- și cui le transmitem- în Politica noastră de Confidențialitate.
You can find out more about how we share data- and who we share it with- in our Privacy Policy.

Putem utiliza datele personale sau non-identificabile care ne sunt transmise pentru a optimiza aceste aplicații, pentru a dezvolta noi instrumente, pentru îmbunătățirea calității și în orice alte moduri descrise în prezenta politică sau în alte comunicări pe care vi le transmitem.
We may use personal or non-identifiable information transmitted to us to enhance these apps, to develop new tools, for quality improvement and as otherwise described in this Policy or in other notices we provide.