Сe înseamnă FORWARD THEM în Română - Română Traducere

• le transmite
• le înaintează

Exemple de utilizare a Forward them în Engleză și traducerile lor în Română

Forward them to my phone.
Trimite-le pe telefonul meu.

But this time, I went forward them.
Dar de data asta le-am luat-o înainte.

I will forward them to you.
O să ţi le înaintez.

Basically it consists of identifying the desire of every visitor, which they require preparing and forward them.
Practic aceasta constă în identificarea dorinței fiecărui vizitator, pe care le solicită pregătirea și să le transmită.

You forward them, don't you?
Le trimiţi dumneata în Spania, da?

You can even buy multiple domain names and forward them all to the same website.
Poți chiar să cumperi mai multe nume de domenii și să le redirecționezi pe toate către același site.

Forward them straight to me or Kolbe.
Redirecţionează-le către mine sau Kolbe.

We are using the given data from your website and forward them to the providers you choose to activate.
Folosim datele introduse de pe site-ul dvs. web și le transmitem furnizorilor pe care alegeți să îi activați.

Forward them on any further and doesn't, and then sends a message back to the source host telling it.
Le transmite pe mai departe și nu, și apoi trimite un mesaj înapoi la gazdă sursă spune ea..

The same MT4 account can receive trades and then forward them to other MT4 platforms on the same machine.
Îmbinați mai multe conturi Același cont MT4 poate primi tranzacții și apoi le transmite altor platforme MT4 pe aceeași mașină.

If you're enjoying our newsletter or stories we publish at The Mission, please recommend, share, or forward them to friends.
În cazul în care vă bucurați buletinul sau poveștile noastre vom publica la The Mission, vă rugăm să recomande, distribuiți sau să le transmită prietenilor.

Have them forward them to you in New York.
Spune-le să ţi-i trimită în New York.

Thanks to ERTEC technology, IRT Switches detect PROFINET data packets and forward them even faster with the highest priority.
Identificarea switchurilor IRT, grație pachetelor de date PROFINET cu tehnologie ERTEC și redirecționarea lor cu prioritate și, astfel, mai rapidă.

If you select multiple emails and forward them in bulk with clicking Home> Forward, all of them will be forwarded as attachments automatically.
Dacă selectați mai multe e-mailuri și le trimiteți în bloc cu clic Acasa> Înainte, toate acestea vor fi transmise ca atașamente în mod automat.

The Administrative Board shall prepare the draft budget together with the establishment plan and forward them no later than 31 March to the Commission.
Consiliul de Administraţie pregăteşte proiectul de buget şi planul de efective şi le înaintează Comisiei până cel târziu la 31 martie.

Once the funds are collected, Guvern24 will forward them to you, in accordance with the contract signed before of starting the fundraising campaign on the platform.
Și a proiectului/ campaniei Dvs. odată colectați Guvern24 îi redirecționează către dumneavoastră, în conformitate cu contractul semnat înainte de lansarea colectării banilor pe platformă.

The employer would be required to ask the prospective employee for documents concerning residence rights, and copy and forward them to the relevant national authorities.
Angajatorul ar avea obligaţia de a solicita potenţialului angajat documentele privind drepturile de şedere, să le copieze şi să le trimită autorităţilor naţionale competente.

In addition, first buyers submit monthly statements and forward them to APIA which, through the system, carry out checks on those statements.
De asemenea, prim cumpărătorii depun declarațiile lunare și le transmit către APIA, iar aceasta, prin intermediul sistemului, efectuează verificări ale respectivelor declarații.

DACHSER will transmit your personal data to companies within the DACHSER Group for the purposes stated in this data protection declaration and forward them to the relevant national branches.
DACHSER va transmite datele dvs. cu caracter personal companiilor din cadrul grupului DACHSER în scopurile enunțate în această declarație privind protecția datelor și le va înainta filialelor naționale relevante.

The Member State shall consider such requests and forward them to the Commission, together with the documents on which it has based its decision, where it deems that the requirements set out in the first subparagraph are met.
Statul membru examinează asemenea cereri şi le transmite Comisiei, împreună cu documentele pe care se bazează decizia sa, dacă apreciază că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute în primul paragraf.

(3) The negotiated tables and procedures shall be submitted for advice to the Romanian Copyright Office, which shall forward them to the Government for approval within 30 days.
(3) Tabelele si metodologiile negociate se prezinta pentru avizare Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor care, in termen de 30 de zile, le inainteaza spre aprobare Guvernului.

(3) Where a parent undertaking is situated on the territory of another state, and the National Bank of Moldova carries out the supervision on consolidated basis, it may ask the competent authorities of that state to require the parent undertaking any information likely to be relevant for the supervision on consolidated basis and forward them to the National Bank of Moldova.
( 3) În cazul în care întreprinderea-mamă are sediul pe teritoriul unui alt stat, iar Banca Naţională a Moldovei exercită supravegherea pe bază consolidată, aceasta poate cere autorităţii competente din respectivul stat să solicite întreprinderii-mamă orice informaţii care ar putea fi relevante pentru scopurile supravegherii pe bază consolidată şi să le transmită Băncii Naţionale a Moldovei.( 4) Colectarea şi deţinerea de informaţii potrivit dispoziţiilor alin.

You can use MF Toolbox to save scanned images to a folder on the computer, forward them to a specified application, or attach them to an e-mail message.
Puteţi utiliza MF Toolbox pentru a salva imaginile scanate într-un director de pe computer, a le direcţiona către o aplicaţie specificată sau a le ataşa la un mesaj de e-mail.

The Management Board shall, on the basis of the draft statement of estimates drawn up by the Executive Director, adopt a provisional draft estimate of the Agency's revenue and expenditure, including the provisional establishment plan and forward them by 31 January to the Commission.
Pe baza proiectului situație a estimărilor de venituri și cheltuieli elaborat de directorul executiv, Consiliul de administrație adoptă un proiect provizoriu de situație a estimărilor de venituri și cheltuieli ale agenției, care conține schema de personal provizorie, și îl transmite Comisiei până la 31 ianuarie.

The Administrative Board shall each year, by 30 April at the latest, adopt the draft budget, accompanied by the preliminary work programme, and forward them to the Commission and to the third countries which participate in the work of the Agency in accordance with Article 17.
În fiecare an, până cel târziu la 30 aprilie, consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget, însoţit de programul de lucru provizoriu, şi îl transmite Comisiei şi ţărilor terţe care participă la activităţile Agenţiei în conformitate cu art. 17.

On receipt of the Court of Auditors' observations on the Foundation's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Director shall draw up the Foundation's final accounts under his own responsibility and forward them to the Governing Board for an opinion.
(4) După primirea observaţiilor formulate de Curtea de Conturi cu privire la situaţia provizorie a conturilor Fundaţiei, conform dispoziţiilor art. 129 din regulamentul financiar general, directorul elaborează situaţia definitivă a conturilor Fundaţiei pe proprie răspundere şi o transmite pentru aviz consiliului director.

By 31 March each year at the latest, the Management Board shall adopt the draft estimates including the provisional list of posts accompanied by the preliminary work programme and forward them to the Commission, and the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49.
În fiecare an, cel târziu până la 31 martie, Consiliul de administraţie adoptă proiectele de estimări, inclusiv lista provizorie a posturilor, însoţite de programul de lucru preliminar şi le transmite Comisiei şi statelor cu care Comunitatea a încheiat acordurile menţionate în art. 49.

The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification and when the notification is in accordance with this paragraph it shall without delay forward a copy of the notification and its assessment report to the Commission, which shall, within 30 days of their receipt, forward them to the competent authorities of the other Member States.
Autoritatea competentă confirmă data de primire a notificării şi dacă notificarea este conformă cu prezentul paragraf, înaintează fără întârziere o copie după notificare şi raportul de evaluare Comisiei, care, în termen de 30 de zile de la primirea acestora, le înaintează autorităţilor competente ale celorlalte state membre.

Should you be interested in becoming a partner in the LR sales system, we will save and process your data for the purpose of promotion and implementation of your partner position in the LR sales system and forward them to the respective affiliated companies and sales partners in the LR sales system to enable optimised processing of your request.
Dacă veţi fi interesaţi de a deveni un Partener în sistemul de vânzări LR, noi vom salva si procesa datele dvs pentru scopul promovării şi punerii în aplicare a poziţiei partenerului dumneavoastră în sistemul de vânzări LR şi le vom transmite companiilor respective afiliate şi partenerilor de vânzări din sistemul de vânzări LR, pentru a permite procesarea optimizată a cererii dumneavoastra.

The Governing Board shall adopt the draft estimate, accompanied by a draft establishment plan and the preliminary rolling triennial work programme and forward them by 31 December N-2 to the Commission.".
Consiliul de conducere adoptă proiectul de estimare, împreună cu un proiect de schemă de personal și cu programul de lucru trienal continuu preliminar, pe care le transmite Comisiei până la 31 decembrie a anului N-2.”.