Сe înseamnă LE-A RESPINS în Engleză - Engleză Traducere

• rejected them
• dismissed them

Exemple de utilizare a Le-a respins în Română și traducerile lor în Engleză

Ei bine… le-a respins, nu?
Well he turned you down, huh?

Mi-a studiat ideile si le-a respins.
He studied my ideas and rejected them.

Brahms le-a respins pe toate.
Brahms has turned them all down.

Dar mama lui Misa le-a respins.
But Misha's mother rejected them.

El le-a respins ca o grămadă de oameni vechi.
He dismissed them as a bunch of old men.

Cred că în carne era o toxină, care le-a respins.
My guess is that there was a toxin in the flesh that probably repelled them.

Dacă aş fi le-a respins şi a dus viaţa mea.
If I would have rejected them and led my own life.

Le-a respins pe fiecare în parte, aşa cum face cu furnizorii!
He rejected every bill, like one does with contractors!

Ştim că sunt puternice, deoarece guvernul israelian le-a respins imediat.
We know they are strong, because the Israeli Government immediately dismissed them.

Ieronim a declarat că le-a respins în tenorul lor general.[ citare necesară].
Jerome declared that he rejected them in their general tenor.[citation needed].

E acuzat de crime împotriva umanităţii, acuzaţii pe care le-a respins, pledând nevinovat.
He is accused of crimes against humanity, Charges he has rejected pleading not guilty.

Celelalte erezii de asemenea, când chiar Adevărul le-a respins cu cea mai clară dovadă, sunt deprinse să fie tăcute, fiind simplu confundate de condamnarea lor.
The other heresies also, when the very Truth has refuted them on the clearest evidence, are wont to be silent, being simply confounded by their conviction.

Noi i-am arătat toate semnele Noastre, însă el a hulit şi le-a respins.”.
We showed the Pharaoh all of Our miracles, but he called them lies and turned away from them.

Drept răspuns, Tolkien i-a înmânat ciorne din Silmarillion, pe care editorul le-a respins, considerând că cititorii doresc„ mai multe despre hobbiți”.
In response Tolkien provided drafts for The Silmarillion, but the editors rejected them, believing that the public wanted& quot; more about hobbits& quot;

Comisia a avut o şansă să urmărească multe dintre aceste sugestii constructive şi de viitor; le-a respins.
The committee had a chance to pursue many of these constructive and future-proof suggestions; they rejected it.

In loc sa le imbratiseze, sa le fie alaturi, biserica le-a respins, si le-a revictimizat.
And instead of… embracing them, reaching out to them, the institutional church not only rejected them, but they revictimized them..

Curtea formată din 17 judecători le-a respins însă marţi pe toate, hotărând că CIJ"are competenţa, în baza Articolului IX din Convenţia ONU privind genocidul, să judece fondul chestiunii".
But the 17-judge court rejected them all Tuesday, ruling that the ICJ"has jurisdiction, on the basis of Article IX of the Genocide Convention, to entertain the case on the merits".

Zvonuri desigur, am auzit una sau doua au supravietuit, fura departe cu cartea lor, dar al II-lea le-a respins ca barfa.
Of course, I would heard rumors one or two survived, stealing away with their book, but I-I dismissed them as gossip.

Penitenciarul Craiova: în perioada de referinţă, 63, din motive personale şi din cauză că A.N.P. le-a respins cererile de transfer în alte penitenciare.
Craiova Penitentiary: during the reference period, 63 for personal reasons and because the National Administration of Penitentiaries has rejected their requests for transfer to other prisons.

Când mă gândesc la ultimul mandat parlamentar, îmi aduc aminte faptul că acest Parlament a adoptat 12 rezoluții privind măsuri referitoare la piețele financiare și că comisarul responsabil pentru piața internă- care nu mai este, din fericire, în funcție- le-a respins pe toate.
When I think back to the last parliamentary term, I recall that this House passed 12 resolutions on measures in relation to the financial markets and that the responsible Commissioner for the Internal Market- who thankfully is no longer in office- rejected them all.

Timmermans şi Vestager se bucură de susţinerea grupurilor socialist şi liberal din PE, care trebuie să primească satisfacţie după ce liderii UE le-a respins candidaturile pentru funcţia cea mai înaltă.
Timmermans and Vestager enjoy the backing of the socialist and liberal groups in parliament, which must be appeased after EU leaders rejected them as candidates for the top job.

Au fost înregistrate doar trei apeluri, pentru directorul postului TV A1 şi pentru ceilalţi doi directori, dar tribunalul de primă instanţă din Skopie le-a respins ca fiind nefondate".
Only three appeals were filed, for the manager of A1 TV and for other two managers, but the Court Skopje 1 rejected them as unfounded.".

Ministrul Economiei sârb, Mladjan Dinkic, şi echipa sa au părăsit joi grupul implicat în negocierea unui acord cu Rusia privind energia, după ce guvernul le-a respins propunerea, menită să garanteze protejarea intereselor Serbiei.
Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic and his team left the working group negotiating an energy agreement with Russia on Thursday, after the government rejected his proposals, aimed at ensuring Serbia's interests will be protected.

El a respins o astfel de închinare drept zadarnică şi goală.
He rejected such worship as vain and empty.

Ei au respins creșterea mea rapid si legături strânse cu Cus.
They resented my fast rise and close ties to Cus.

Iar armata l-a respins.
The Army turned him down.

Mai întâi, el a respins întreaga Biblie în afară de Evanghelia lui Luca.
First, he rejected the whole Bible other than the Gospel of Luke.

El a respins toată lumea- Theodore Dreiser.
He dismissed everybody- Theodore Dreiser.

Pentru că el a respins sfatul cel mare care venea de la Dumnezeu;
For he rejected the greater counsel which was had from God;

El a respins fiecare propunere.
He rejected every proposal.