Сe înseamnă LEZA în Engleză - Engleză Traducere

• damage
• leza
• harm
• affect
• injure

Exemple de utilizare a Leza în Română și traducerile lor în Engleză

Ea este lezat deja suficient.
She is harmed enough already.

Nu aş vrea să-I văd lezat.
I wouldn't want to see him harmed.

Nimic lezat în afara mândriei mele.
Nothing hurt but my pride.

Nici unul dintre gazdele noastre au fost lezate.
None of our Hosts were harmed.

Prognoza meteo leza aceasta saptamana.
Weather forecast leza this week.

Aici vei gasi prognoza meteo pe 14 zile pentru leza.
Here you will find the 14 day weather forecast for leza.

Prognoza meteo leza saptamana viitoare.
Weather forecast leza next week.

Jayawardene a luat poziție în apărarea independenței Japoniei și a informat conferința că refuză să accepte plata despăgubirilor de război care ar leza economia japoneză.
Jayawardene spoke in defence for a free Japan and informed the conference of Ceylon's refusal to accept the payment of reparations that would harm Japan's economy.

Am putea leza artera cerebrală medie.
We could hit the middle cerebral artery.

Deci abandonarea proiectului cu cheiul o leza pe ea, nu pe el.
So waterfront project going down screws her, not him.

Creierul este lezat în două sau trei puncte.
The brain is damaged in two or three places.

Copiii trebuie să se abţină de la orice gest sau acţiune care ar putea leza integritatea proprie sau a camarazilor.
Children must refrain from any gesture or action which could affect the integrity or their colleagues.

Probabil ca au lezat-o atunci cand au prelevat-o.
They must have injured it when they were moving it from the donor.

Varicelă Rujeolă Tăieturile, juliturile sau înțepăturile pot leza pielea și pot conduce la leziuni deschise.
Cuts, grazes or bites can injure the skin and result in open wounds.

Plantele sunt lezate intr-un mod agresiv, florile devin inestetice.
Plants are injured in an aggressive, flowers are unsightly.

Enzimele şi toxinele, care se elimină, pot pătrunde în fluxul sangvin şi leza serios alte organe, cum ar fi inima, rinichii, ficatul.
Ferments and toxins, being released, can get into blood flow and seriously damage other organs, such as heart, kidneys and liver.

Şi i-ai lezat pe alţii, le-ai rămas îndatorat şi ai generat karma.
And so you have hurt others, owed others, and generated karma.

Chinezii ar putea leza S.U.A. Economie.
The chinese could imperil the u.S. Economy.

În unele cazuri, de exemplu infecții sau după intervenții chirurgicale, cantitatea de amoniac poate crește în pofida tratamentului cu acest medicamentși poate leza creierul(encefalopatie hiperamoniemică).
In some cases such as infection or post-surgery, the amount of ammonia may go up despite treatment with this medicine and may damage the brain(hyperammonaemic encephalopathy).

Arhitectul nu va leza interesul public.
The architect will not harm the public interest.

Simptomele se vor ameliora prin repaus fizic, alimentare echilibrată, consum de lichide în cantitate suficientă și evitarea consumului de băuturi alcolice sau a medicamentelor care pot leza suplimentar ficatul.
Symptoms will improve further to bed rest, balanced diet, adequate consumption of liquids and avoidance of alcoholic beverages or drugs that may further damage the liver.

Aş fi fost mai puţin lezat dacă o omoraţi pe mama.
I would be less offended if you killed my mother.

Contribuțiile primite vor fi publicate pe internet, împreună cu identitatea autorului, cu excepția cazului în care autorul se opune publicării datelor sale personale, întrucât aceasta i-ar leza interesele legitime.
Received contributions will be published on the Internet, together with the identity of the contributor, unless the contributor objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm his or her legitimate interests.

Nu animalele vor fi lezate în acest ritual, sunt ele?
No animals are going to be harmed in this ritual, are they?

Principala primejdie la o astfel de rană este că dacă continuă să se lărgească în timpul luptei, îţi poţi rupe canalul lacrimal sau îţi poţi leza un muşchi al ochiului, ceea ce ar duce la o accidentare permanentă.
The main danger of a cut like this is that it continues to become larger during the fight. And it could have torn his tear duct or could have injured the muscles of his eye, which could have been a permanent injury.

Dacă soția ta le-a lezat, ea va muri de o moarte chinuitoare.
If your wife has harmed them, she will die an excruciating death.

Norma nu suscită doar temeri în ceea ce priveşte volumul mare de raportări neîntemeiate care ar putea fi înregistrate, dar dezavantajează în acelaşi timp şi în mod disproporţionat instituţiile de credit mici, ceea ce ar putea leza activitatea economică locală.
Not only does this rule give rise to the concern that large numbers of uninformed reports will be filed but also places a disproportionate burden on smaller credit institutions in particular and is thus likely to impair local economic activity.

Nervii, dacă sunt lezați, pot provoca paralizie, pot provoca dureri.
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.

Este timpul ca masa negocierilor să ocupe scena, fără retorică sau presiuni care ar putea leza demnitatea părţilor sau statutul de aderare al Croaţiei.
It is time for the negotiating table to take centre stage, without any rhetoric or pressures which might injure either party's dignity or Croatia's accession status.

Dacă vă simţiţi lezat în drepturile dv, adresaţi-vă Tribunalului Muncii!
If you are feeling harmed in your rights, go to the Labor Justice Dept. But why,!