Сe înseamnă LEZATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• damaged
• aggrieved
• injured
• harmed
• affected
• hurt
• violated

Exemple de utilizare a Lezată în Română și traducerile lor în Engleză

Partea aia este lezată, deci.
That part is damaged, so.

Şi puteţi observa că este lezată.
And you see that it is injured.

Poate fi folosit pe pielea lezată şi zgâriată.
Can be used on damaged and scratched skin.

Au fața lezată pe spuma de cafea gratuită.
Have their face lasered onto the froth of their free coffee.

Da, acest lucru este cineva profund lezată.
Yeah, this is someone deeply aggrieved.

Te-ai simţi la fel de lezată cum mă simt şi eu acum.
You would feel as violated as I do right now.

Aici, în partea stângă, vedeţi o uretră lezată.
On the left side here you see a urethra which was injured.

A evita contactul cu ochii, cu pielea lezată, sau mucoasele lezate..
Avoid contact with the eyes, skin or broken mucous membranes.

Ce riscuri există pentru pielea cu cicatrice sau lezată?
What are the risks for damaged skin or skin with spots?

Deoarece zona scalpului este lezată, după operație zona poate fi puțin amorțită.
Since the area of removed scalp is damaged, numbness might occur after the operation.

Şi ai curajul să vorbeşti ca şi cum ai fi tu partea lezată în toate astea?
And you dare talk as though you're the injured party in this?

Demnitatea umană este lezată zilnic de către statul Republica Moldova, inclusiv în detenţie.
Human dignity is daily violated by the state Republic of Moldova, including in detention.

Vreau ca toţi să ştie că eu vă consider parte lezată în povestea asta.
I want everyone toknow I consider you the injured party in all this.

Dar numai Compania a fost lezată, aşa că nimeni nu vă poate duce la închisoare sau în turn.
But only the Company are aggrieved, so no-one can take you to the clink or to the poultry tower.

Care e mecanismul? Aici, în partea stângă, vedeţi o uretră lezată.
How does this work? Well, on the left side here you see a urethra which was injured.

Lydia, știu că te consideri foarte lezată acum, foarte, foarte lezată și trădată.
Lydia, I know you're feeling very hurt right now-- very very hurt and betrayed.

Dacă cineva a lăsat infirm pe cineva prin persecuție, bineînțeles că partea lezată îl va acuza.
If someone has physically disabled someone through persecution, of course the aggrieved party will go after him.

Fortacin pulverizat pe o membrană timpanică lezată poate determina ototoxicitatea urechii mijlocii.
Fortacin sprayed onto a damaged tympanic membrane may cause ototoxicity of the middle ear.

Dle. Winnard. Vom găsi criminalul şi dacă se dovedeşte că a fost unul dintre voi, cauza ta va fi lezată.
Mr. Winnard… we're gonna find this killer, and it's gonna hurt your cause in a big way if it turns out to be one of your guys.

Prin rezilierea acestuia de către partea lezată de neîndeplinirea sau îndeplinirea defectuoasă a obligațiilor celeilalte părți;
By its termination by the party affected by the non-performance or improper performance of the obligations of the other party;

N-a existat niciun prejudiciu, deoarece dl Steinman sau aşa cum se numeşte acum, dl O'Dell nu are o moştenire irlandeză care să fie lezată, în opinia mea.
There has been no real damage here because Mr. Steinman-- or as he is now called, Mr. O'Dell-- has no Irish heritage to be damaged, in my opinion.

Smectita(argilă de origine naturală) absoarbe exudatul, protejează pielea lezată, previne inflamația și favorizează regenerarea pielii.
Smectite(natural clay) absorbs the exudate, protects damaged skin, prevents inflammation and promotes skin regeneration.

El a speculat demnitatea lezată a unor largi comunități și a inflamat pasiunile unor oameni care se tem de schimbările care-i fac să se simtă abandonați.
He played on the wounded pride of large communities and inflamed the passions of people who fear the changes that make them feel abandoned.

Această procedură permite o adeziune uşoară a TachoSil la suprafaţa lezată Presiunea este aplicată cu ajutorul unor mănuşi umezite sau a unui tampon umed.
This procedure enables an easy adhesion of TachoSil to the wound surface. Pressure is applied with moistened gloves or a moist pad.

(1) se poate depune reclamaţie la conducătorul autorităţii sau al instituţiei publice respective în termen de 30 de zile de la luarea la cunoştinţă de către persoana lezată.
(1) may submit a complaint to the Authority's leader or public institution concerned within 30 days after making the acquaintance of the aggrieved person.

În plus, după şase săptămâni de la tratament, zona lezată a fost mult mai mică la animalele tratate, comparativ cu animalele netratate.
In addition, six weeks after treatment, the injured area was noticeably smaller in the treated animals than in the untreated animals.

Toţi avem în noi esenţa bucuriei şi inocenţei, entitatea eternă a iubirii universale, care nu poate fi lezată de frică sau de emoţiile dureroase.”.
We all have within us, the essence of joy and innocence, the eternal entity of universal love, that cannot be harmed by fear or other afflictive emotion.”.

Aplicarea pe pielea lezată poate determina creşterea absorbţiei sistemice conducând la un risc mărit de apariţie a reacţiilor adverse.(vezi punctele 4.8 şi 4.9).
Application to broken skin could result in increased systemic absorption of imiquimod leading to a greater risk of adverse events(refer to section 4.8 and 4.9).

Victima trebuie să se așeze, să se așeze și să aranjeze în mod convenabil articulația lezată, pentru a minimiza sau a elimina efortul fizic asupra lui.
The victim needs to sit down, lie down, and conveniently arrange the injured joint in order to minimize or eliminate physical exertion on him.

Deoarece LUMIGAN conţine clorură de benzalconiu, este necesară monitorizarea în cazul utilizării frecvente sau prelungite la pacienţi cu xeroftalmie sau în cazul în care corneea este lezată.
Since LUMIGAN contains benzalkonium chloride, monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients or where the cornea is compromised.