Сe înseamnă LIBERTATEA DE A DECIDE în Engleză - Engleză Traducere

• freedom to decide
• free to decide
• liberty to decide
• discretion to decide

Exemple de utilizare a Libertatea de a decide în Română și traducerile lor în Engleză

Am libertatea de a decide pentru mine.
I have the freedom to decide for myself.

Distribuitorii trebuie să îşi păstreze libertatea de a decide unde şi cui vor vinde.
Distributors must remain free to decide where and to whom they sell.

Trebuie să am libertatea de a decide strategia. Da, iar eu sunt candidatul.
I have to be given leeway to decide strategy.

Dragi fani de aventură inima usoara, vă sunt întotdeauna libertatea de a decide când și cum să joace acest joc.
Dear fans of lighthearted adventure, you are always free to decide when and how to play this game.

Statele membre au libertatea de a decide dacă să participe sau nu la program;
Member States are free to choose whether or not to participate in the programme;

Cei mici vor castiga incredere in propriile decizii financiare si se vor pregati pentru momentul cand vor avea libertatea de a decide singuri cum isi administreaza resursele.
They will gain confidence in their own financial decisions and they will prepare for the moment when they will have the freedom to decide how they will manage their financial resources.

Statele membre au libertatea de a decide dacă să pună în aplicare DTI.
MS are free to decide whether to implement the ITR.

Vom face un mare pas înainte către adoptarea și utilizarea de servicii ITS interoperabile și fluide, lăsând în același timp statelor membre libertatea de a decide în ce sisteme să investească.
It aims to establish interoperable and seamless ITS services while leaving Member States the freedom to decide which systems to invest in.

În prezent, restaurantele au libertatea de a decide dacă să permită sau nu fumatul în incintă.
Today, restaurants are free to decide whether to permit smoking inside or not.

Această opțiune ar sprijini, într-o anumită măsură, comercianții într-un contract între întreprinderi(întrucât ar avea libertatea de a decide cu privire la dreptul aplicabil contractului lor).
This option would help to a certain extent traders in a B2B contract(as they would have the freedom to decide on the law applicable to their contract).

Statele membre trebuie să aibă libertatea de a decide în ce măsură vor să protejeze nefumătorii.
The Member States must have the freedom to determine the extent to which they want to protect non-smokers.

Vom face un mare pas înainte către adoptarea și utilizarea de servicii ITS interoperabile și fluide, lăsând în același timp statelor membre libertatea de a decide în ce sisteme să investească.
We will make a huge step towards the deployment and use of interoperable and seamless ITS services while leaving Member States the freedom to decide which systems to invest in.

Totuşi, instituţiile de învăţământ au libertatea de a decide câte credite valorează cursurile pe care le propun.
However, education institutions are free to decide how many ECTS credits their courses are worth.

Aveți libertatea de a decide unde vă dezvoltați competențele, nevoile și aspirațiile din punct de vedere profesional.
You have the freedom to decide where to professionally develop your skills, needs and aspirations.

Singura libertate pe care o am aici, e libertatea de a decide dacă vreau sau nu să văd alti oameni.
The only freedom I have in here is the freedom to decide whether I want to see other human beings or not.

Grupul meu acordă libertatea de a decide asupra acestei chestiuni şi, prin urmare, doamnă Svensson, am dori un vot pe părţi.
My group grants the freedom to decide on this matter, and therefore, Mrs Svensson, we would like a split vote.

Nu suntem canalizaţi pe un singur program de CAD, deci avem libertatea de a decide care este cel mai bun pentru o situaţie dată.
We are not focusing on only one CAD software so we have the liberty to decide witch is the best for a given situation.

Statele membre au libertatea de a decide dacă să participe sau nu la program; în prezent, 19 state membre participă la program.
Member States are free to choose whether or not to participate in the programme; at present, 19 Member States take part.

Măsurile concrete adoptate astăzi vor oferi statelor membre libertatea de a decide în privința cultivării organismelor modificate genetic.
The concrete measures adopted today will allow Member States the freedom to decide on GMO cultivation.

Colegii noștri au libertatea de a decide când și unde iau masa, dintr-o varietate de locații partenere(restaurant, magazine alimentare, pizzerii, etc.).
Our colleagues have the freedom to decide when and where to eat from a variety of partner locations(restaurant, grocery, pizzerias, etc.).

De multe ori, după un simplu calcul al viitoarelor debitorilor libertatea de a decide să renunțe la un credit ipotecar, fără o plată în jos.
Often, after a simple calculation of the future borrowers free to decide to give up a mortgage without a down payment.

Stagiarii au avut libertatea de a decide conceptul şi implementarea, dar au trebuit să renunţe la asistenţa suplimentară acordată în mod obişnuit în construcţia unui concept.
The trainees were free to decide on conception and implementation, but had to forgo the additional expert assistance normally provided in concept car construction.

În cazul în care un arbitru să fie înlocuit, Curtea are libertatea de a decide dacă este sau nu să urmeze procesul de desemnare inițială.
When an arbitrator is to be replaced, the Court has discretion to decide whether or not to follow the original nominating process.

Colegii nostri au libertatea de a decide cand si unde iau masa, dintr-o varietate de locatii partenere(restaurant, magazine alimentare, pizzerii, etc) cu o inalta calitate a serviciilor.
Our colleagues have the freedom to decide when and where to eat from a variety of partner locations(restaurant, grocery, pizzerias, etc.).

Date fiind diferențele dintre practicile administrative privind SGD-urile din statele membre, statele membre ar trebui să aibă libertatea de a decide care este autoritatea care stabilește indisponibilitatea depozitelor.
Given the divergences in administrative practices relating to DGSs in Member States, Member States should be free to decide which authority determines the unavailability of deposits.

Fiecare universitate are libertatea de a decide absolut tot, de la administrarea lor la organizarea de cursuri.
Each university is free to decide everything from their management to the organization of classes.

Suntem în întârziere.” Astăzi, Comisia Europeană propune renunțarea la schimbarea sezonieră a orei în Europa în 2019, oferind statelor membre libertatea de a decide o dată pentru totdeauna dacă doresc să aplice în mod permanent ora de vară sau de iarnă.
Today the European Commission is proposing to end seasonal clock changes in Europe in 2019, giving Member States the freedom to decide once and for all whether they want to permanently apply summer- or wintertime.

Colegii noștri au libertatea de a decide când și unde iau masa, dintr-o varietate de locații partenere(restaurant, magazine alimentare, pizzerii, etc.) cu o înaltă calitate a serviciilor.”.
Our colleagues have the freedom to decide when and where to eat from a variety of partner locations(restaurant, grocery, pizzerias, etc.) with a high quality of service level".

Propunerea Comisiei prevede obligativitatea ca statele membre să adopte măsuri în acest sens, în același timp lăsându-le libertatea de a decide cu privire la metodele concrete de punere în aplicare, în conformitate cu principiul subsidiarității.
The Commission's proposal obliges Member States to take measures, while leaving them free to decide about precise implementation methods, in line with the subsidiarity principle.

Întreprinderile au libertatea de a decide cu privire la natura, conţinutul şi durata angajamentelor pe care le propun în vederea înlăturării situaţiei care a determinat iniţierea investigaţiei.
The enterprises are free to decide the nature, content and duration of the obligations, which they are offer, to resolve the situation that led to the beginning of the investigation.