Сe înseamnă LICHIDATORUL în Engleză - Engleză Traducere

• liquidator
• receiver

Exemple de utilizare a Lichidatorul în Română și traducerile lor în Engleză

Da, lichidatorul.
Yeah, blighter.

Eu trebuie să aduc mereu lichidatorul.
I always have to get the finisher.

Lichidatorul Brunt!
Liquidator Brunt!

Prin urmare, teoretic, lichidatorul.
Therefore, theoretically, the liquidator.

(1) Lichidatorul întreprinde următoarele acţiuni.
(1) The liquidator shall take the following actions.

Administratorul special, lichidatorul băncii în proces de lichidare;
Special administrator, liquidator of the bank in liquidation process;

Adevărat, aveţi posibilitatea de a primi fonduri va fi numai în cazul în care lichidatorul.
True, you can receive your funds will be only if the liquidator.

Vom alege lichidatorul tău şi îl trimitem la tine.
We will choose your liquidator and send him over to you.

(4) În termen de 2 luni de la data intrării în gestiunea băncii, lichidatorul.
(4) Within 2 months from the date of taking over the management of the bank, the liquidator shall.

În cazul în care lichidatorul va putea să vândă credite la banca, creditorii săi.
If the liquidator will be able to sell loans to the bank, its creditors.

(7) La determinarea sumei ce ar putea fi obţinută din vînzarea băncii sau activelor acesteia, lichidatorul este obligat.
(7) While determining the amount that may be obtained from the sale of the bank or its assets, the liquidator shall be obliged to.

(2) Lichidatorul are şi alte atribuţii şi drepturi prevăzute de prezentul capitol.
(2) The liquidator has also other duties and rights provided by this chapter.

(3) În exercitarea atribuţiilor şi drepturilor sale, lichidatorul este responsabil doar faţă de Banca Naţională.
(3) While exercising his duties and rights, the liquidator shall be responsible solely to the National Bank.

Lichidatorul poate solicita, în acest caz, ca tranzacţiile să fie declarate nule de drept.
The liquidator can then demand that transactions be declared null and void.

(3) În exercitarea atribuţiilor şi drepturilor sale, lichidatorul este responsabil doar faţă de Banca Naţională. Articolul 385.
(3) While exercising his duties and rights, the liquidator shall be responsible solely to the National Bank.

Lichidatorul sau lichidatorii îndeplinesc obligaţiile prevăzute în art. 7 sau 8.
The liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in Articles 7 and 8.

Faceți cunoștință cu unele resurse:- Trimiterea de mesaje la ordonanță, lichidatorul și îngrijitorul să comunice cu privire la orice situație;
Meet some resources:- Send messages to the ordinance, liquidator and caretaker to communicate about any situation;

Lichidatorul este omul care vinde compania, filmele, şi orice altceva să plătească datoriile lui tata.
The liquidator is the man who's selling the company, the films, and everything else to pay off Daddy's debts.

Încheierea procesului de lichidare(1) După distribuirea(lichidarea) tuturor activelor băncii lichidate, lichidatorul prezintă Băncii Naţionale o dare de seamă.
(1) After the distribution(liquidation) of all bank's assets, the liquidator shall submit a report to the National Bank.

(2) Lichidatorul poate realiza numai acele operaţiuni noi care sunt necesare finalizării celor aflate în curs de derulare.
(2) The liquidator may carry out only those operations that are necessary for finalizing the activities underway.

Ro devine insolvabila, voluntar sau involuntar, prin lichidatorul, administratorul sau cumparatorul, baza de date poate fi vanduta, autorizata, tranzactionata.
Ro becomes insolvent, voluntarily or involuntarily, the database may be sold, licensed, traded by the liquidator, administrator or buyer.

Lichidatorul poate delega altor persoane doar acele împuterniciri pe care le consideră necesare, dacă Banca Naţională nu va stabili altfel;
The liquidator may delegate to other persons only those powers which he considers necessary, if the National Bank does not establish otherwise;

În cazul în care o companie reglementată de FCA nu își îndeplinește obligațiile financiare, lichidatorul nu va putea să folosească banii clienților pentru a soluţiona creanțele creditorilor generali ai companiei.
If an FCA regulated company fails to meet its financial obligations, a liquidator would not be able to use client money to meet claims of general creditors of the failed company.

Lichidatorul încheie operaţiunile şi remit celor în drept contul gestiunii numai după expirarea unui termen de 6 luni de la publicarea dizolvării Asociaţiei.
The liquidator ending operations and account management remit of the law only after a period of 6 months from the publication dissolution of the Association.

In cazul in care ABplus Events devine insolvabila, voluntar sau involuntar, prin lichidatorul, administratorul sau cumparatorul baza de date poate fi vanduta, autorizata, tranzactionata doar cu acordul instantei.
If ABplus Events becomes insolvent, voluntarily or involuntarily, by the liquidator, administrator or buyer, the database may be sold, authorized, transacted only with the agreement of the court.

Lichidatorul din cadrul procedurii secundare trebuie să coopereze cu omologul său din cadrul procedurii principale(și viceversa), în vederea coordonării procedurilor și.
The liquidator of the secondary proceedings has to cooperate with his counterpart in the main proceedings(and vice-versa) in order to coordinate the proceedings; and.

In cazul in care societatea noastra devine insolvabila, voluntar sau involuntar, prin lichidatorul, administratorul sau cumparatorul, baza de date poate fi vanduta, autorizata, tranzactionata doar cu acordul instantei.
In case our company becomes insolvent, voluntary or involuntary, through the liquidator, the administrator or the buyer, the database can be sold, authorized, traded only with the consent of the court.

În consecinţă, Comisia ar trebui să meargă dincolo de prevederile articolului 31 al propunerii de regulament, care se limitează la a confirma practica existentă şi la a reglementa cooperarea dintre lichidatorul din procedura principală şi cel din procedura secundară.
The Commission should therefore go further than it proposes in Article 31 of the proposal for a regulation, which does no more than explain practices and address cooperation between the administrators of the main and secondary proceedings.

Ro devine insolvabila, voluntar sau involuntar, prin lichidatorul, administratorul sau cumparatorul, baza de date poate fi vanduta, autorizata, tranzactionata doar cu acordul instantei.
Ro becomes insolvent, voluntarily or involuntarily, by the liquidator, administrator or buyer, the database can be sold, authorized, traded only with the consent of the court.

Încadrarea depozitelor în această categorie se realizează de schema de garantare a depozitelor, pe baza informaţiilor primite de la autorităţile competente, de la instituţia de credit ale cărei depozite au devenit indisponibile ori de la lichidatorul desemnat de instanţă, după caz.
Deposit guarantee schemes shall classify deposits as belonging to this category based on information received from competent authorities, from the credit institutions where deposits became unavailable or from court-appointed liquidators, as the case may be.