Сe înseamnă LIMITÃ DE EMISIE în Engleză - Engleză Traducere

• emission limit

Exemple de utilizare a Limitã de emisie în Română și traducerile lor în Engleză

Valorile limitã de emisie sunt respectate dacã.
The emission limit values are complied with if.

Sau 97î din valorile medii la fiecare jumãtate de orã, dintr-un an nu depãºesc valorile limitã de emisie stabilite în coloana B a Articolul 7 paragraful 1 subparagraful(b).
Or 97% of the half-hourly average values over the year do not exceed the emission limit values set out in column B of Article 7(1)(b).

Orice valoare limitã de emisie stabilitã dupã aceastã revizuire nu trebuie sã se aplice instalaþiilor existente de incinerare înainte de 31 decembrie 2006.
Any emission limit value established following such revision shall not apply to existing incineration plants before 31 December 2006.

Toate valorile medii din timpul perioadei de prelevare stabilite în Articolul 7 paragraful 1 subparagraful(c) nu depãºesc valorile limitã de emisie stabilite în acel subparagraf.
All average values over the sample period set out in Article 7(1)(c) do not exceed the emission limit values set out in that subparagraph.

Valoarea limitã de emisie" înseamnã concentraþia masicã de substanþe poluatoare care nu trebuie sã fie depãºitã în emisiile din instalaþii în timpul stabilit;
Emission limit value' means the mass concentration of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period;

Instalaþiile de incinerare trebuie sã fie proiectate, echipate ºi sã funcþioneze în aºa fel încât cel puþin urmãtoarele valori limitã de emisie sã nu fie depãºite în gazele evacuate.
Incineration plants shall be designed, equipped and operated in such a way that at least the following emission limit values are not exceeded in the exhaust gases.

Dacã mãsurãrile efectuate aratã cã valorile limitã de emisie stabilite în aceastã Directivã au fost depãºite, atunci autoritãþile competente trebuie sã fie informate fãrã întârziere.
Should the measurements taken show that the emission limit values laid down in this Directive have been exceeded, the competent authorities shall be informed without delay.

Ori de câte ori mãsurãrile permanente cerute prin Articolul 11 paragraful 1 subparagraful(a) indicã cã s-a depãºit orice valoare limitã de emisie din cauza perturbãrilor sau defecþiunilor în dispozitivele de depoluare._____.
Whenever the continuous measurements required by Article 11(1)(a) show that any emission limit value is exceeded owing to disturbances or failures of the purification devices.

Valorile de referinþã ºi limitã de emisie adecvate pentru poluanþii importanþi emiºi în gazul evacuat de la instalaþiile menþionate în Articolul 3 paragraful 3 trebuie sã fie determinate în conformitate cu Anexa II.
Appropriate emission limit and guide values for the relevant pollutants emitted in the exhaust gas of the plants referred to in Article 3(3) shall be determined in accordance with Annex II.

Instalaþia respectivã nu trebuie sã mai fie alimentatã cu deºeuri periculoase dacã nu respectã valorile limitã de emisie, pânã când autoritãþile competente vor permite reluarea alimentãrii cu aceste deºeuri.
The plant concerned shall not continue to feed hazardous waste while failing to comply with emission limit values, until such time as the competent authorities allow the resumption of the feeding of such waste.

Valorile intervalului de încredere(95î) la valorile limitã de emisie date în Articolul 6 paragraful 5 subparagraful(a) ºi Articolul 7 paragraful 1 subparagraful(a), numerele 1,2,3 ºi 5, nu vor depãºi valorile date în Anexa III, punctul 4.
The values of the confidence interval(95%) at the emission limit values given in Article 6(5)(a) and Article 7(1)(a), Nos 1, 2, 3 and 5, shall not exceed the values given in Annex III, point 4.

Conþinutul total de praf al evacuãrilor nu trebuie sã depãºeascã în nici un caz 150 mg/m3 exprimat ca medie la fiecare jumãtate de orã; mai mult, valoarea limitã de emisie stabilitã în Articolul 7 paragraful 1 subparagraful(a)(2) ºi paragraful 1 subparagraful(b)(2) nu trebuie sã fie depãºitã.
The total dust content of the discharges shall under no circumstances exceed 150 mg/m³ expressed as a half-hourly average; morever, the emission limit value laid down in Article 7(1)(a)(2) and(1)(b)(2) must not be exceeded.

Toate valorile medii zilnice nu depãºesc valorile limitã de emisie stabilite în Articolul 6 paragraful 5 subparagraful( a) ºi Articolul 7 paragraful 1 subparagraful( a), sau dacã toate valorile medii la fiecare jumãtate de orã, dintr- un an nu depãºesc valorile limitã de emisie stabilite în coloana A a Articolul 7 paragraful 1 subparagraful( b).
All the daily average values do not exceed the emission limit values set out in Article 6(5)(a) and Article 7(1)(a), and either all the half-hourly average values over the year do not exceed the emission limit values set out in column A of Article 7(1)(b).

Mãsurãrile poluanþilor enumeraþi în Articolul 7 paragraful 1 nu trebuie sã fie necesare, numai dacã acordul permite incinerarea doar a acelor deºeuri periculoase care nu pot produce valori medii ale acelor poluanþi mai mari decât 10î din valorile limitã de emisie stabilite în Articolul 7 paragraful1.
Measurements of the pollutants listed in Article 7(1) shall not be necessary, provided that the permit allows the incineration of only those hazardous wastes which cannot cause average values of those pollutants higher than 10% of the emission limit values set out in Article 7(1).

Þinând seama de faptul cã trebuie sã fie stabilite prevederi pentru cazurile unde sunt depãºite valorile limitã de emisie, ca ºi pentru opririle ce nu pot fi evitate din punct de vedere tehnic, pentru defecþiuni sau absenþe ale instalaþiilor de depoluare;
Whereas provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices;

Scopul acestei Directive este asigurarea mãsurilor ºi procedurilor de prevenire sau, acolo unde acest lucru nu este aplicabil, reducerea pe cât este posibil a efectelor negative asupra mediului, în special poluarea aerului, solului, a apei subterane ºi de suprafaþã, ºi a riscurilor pentru sãnãtatea umanã ce rezultã din incinerarea deºeurilor periculoase ºi, în acest scop, stabilirea ºi menþinerea unor condiþii adecvate de funcþionare ºi a unor valori limitã de emisie pentru instalaþiile de incinerare a deºeurilor periculoase din Comunitate.
The aim of this Directive is to provide for measures and procedures to prevent or, where that is not practicable, to reduce as fas as possible negative effects on the environment, in particular the pollution of air, soil, surface and groundwater, and the resulting risks to human health, from the incineration of hazardous waste and, to that end, to set up and maintain appropriate operating conditions and emission limit values for hazardous waste incineration plants within the Community.

Mãsurarea permanentã a HF poate fi omisã dacã sunt folosite treptele de tratare pentru HCL care asigurã ca valoarea limitã de emisie din Articolul 7 paragraful 1 subparagraful(a)(3) ºi paragraful 1 subparagraful(b)(3) sã nu fie depãºitã. în acest caz, emisiile de HF trebuie sã fie supuse mãsurãrilor periodice.
The continuous measurement of HF may be omitted if treatment stages for HCl are used which make sure that the emission limit value under Article 7(1)(a)(3) and(1)(b)(3) is not being exceeded. In this case the emissions of HF shall be subject to periodical measurements.

Inainte de 31 decembrie 2000, ºi în special în lumina dezvoltãrii preconizate a stadiului tehnologiei, a experienþei în funcþionarea instalaþiilor ºi a cerinþelor de mediu, Comisia trebuie sã supunã spre analiza Consiliului un raport, bazat pe experienþa aplicãrii Directivei ºi a progresului înregistrat în metodele de control al emisiilor, însoþit de propuneri pentru revizuirea valorilor limitã de emisie ºi a prevederilor legate de aceasta menþionate în aceastã Directivã.
Before 31 December 2000, and notably in the light of the expected development of the state of technology, of experience in the operation of the plants, and of environmental requirements, the Commission shall submit to the Council a report, based on experience of the application of the Directive and on the progress achieved in emission control techniques, accompanied by proposals for revision of the emission limit values and related provisions referred to in this Directive.

Sunt respectate cerinþele Comunitare importante, dispoziþiilor locale ºi naþionale în forma valorilor limitã de emisie ºi masa metalelor grele, dioxinelor ºi furanilor conþinuþi în acele deºeuri apoase în raport cu cantitatea prelucratã de deºeuri periculoase este redusã în aºa mãsurã încât masa ce urmeazã a fi evacuatã în apã sã fie mai micã decât cea evacuatã în aer.
The requirements of relevant Community, national and local provisions are complied with in the form of emission limit values, and- the mass of heavy metals, dioxins and furans contained in those aqueous wastes in relation to the quantity of hazardous waste processed is reduced in such a way that the mass allowed to be discharged to water is less than that allowed to be discharged into the air.

Þinând seama de faptul cã, pentru o mai bunã protecþie a sãnãtãþii umane ºi a mediului, este necesarã o adaptare rapidã a instalaþiilor de incinerare existente la valorile limitã de emisie stabilite de aceastã Directivã pentru a evita un transfer sporit de deºeuri periculoase la aceste instalaþii;
Whereas, for better protection of human health and the environment, rapid adaptation of existing incineration plants to the emission limit values laid down in this Directive is required so as to avoid an increased transfer of hazardous wastes to such plants;

Þinând sema de faptul cã este necesarã o protecþie integratã a mediului împotriva emisiilor ce rezultã din incinerarea deºeurilor periculoase; þinând seama de faptul cã, astfel, deºeurile apoase ce rezultã din depoluarea gazelor evacuate pot fi înlãturate doar dupã tratarea separatã, pentru a limita transferul poluãrii de la un mediu la alt mediu; þinând seama de faptul cã valorile limitã de emisii specifice pentru poluanþii din aceste deºeuri apoase trebuie sã fie stabilite în termen de 2 ani de la data adoptãrii acestei Directive;
Whereas integrated protection of the environment against emissions resulting from the incineration of hazardous waste is required; whereas, therefore, aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases may be discharged after separate treatment only, in order to limit a transfer of pollution from one environmental medium to another; whereas specific emission limit values for pollutants in such aqueous waste should be established within two years of the date of entry into force of this Directive;