Сe înseamnă LIMITELE ADMISE în Engleză - Engleză Traducere

• permissible limits
• allowed limits

Exemple de utilizare a Limitele admise în Română și traducerile lor în Engleză

Nivelul radiaţiilor a depăşit limitele admise.
Radiation level exceeding safety limits.

Pentru motociclete, autoturisme mișcare limitele admise a traseului este de 110 km/ h pe autostrăzi- 130 kilometri pe oră.
For motorcycles, cars permissible limits movement of the route is 110 km/ h on motorways- 130 km/ h.

Rețineți că volumul nu depășește întotdeauna limitele admise.
Note that the volume does not always go beyond the allowed limits.

Limitele admise de viteză sunt 50 km/h în localităţi și 90 km/h în afara localităţilor.
Permissible speed limits are 50 km/h in localities and 90 km/h outside localities. Use of seatbelts is mandatory, both in and outside localities.

Nivelurile CV sunt peste limitele admise".
The VC levels are above acceptable levels".

Pedeapsă severă, acesta îl grad de intoxicare așteaptă în timp ce de conducere va fi mai mare decât limitele admise.
Severe punishment awaits him whose degree of intoxication while driving will be higher than the permissible limits.

Este normal ca acest indicator să depășească în mod semnificativ limitele admise stabilite de companiile aeriene.
It is only natural that this indicator significantly exceeds the permissible limits established by airlines.

Cu toate acestea, este permisă utilizarea în anumite competiții, în special în doze mici care se încadrează în limitele admise.
It is however allowed for use in some competitions especially in low dosages that are within the allowed levels.

In cazul in care greutatatea nu se incadreaza in limitele admise, cutia va fi eliminata din lantul de productie iar persoana responsabila va fi informata.
If the weight is not within the allowed limits, the box will be removed from the chain and a responsible will be informed.

Hey, Mac, avem o grămadă de microunde dar toate sunt în limitele admise.
Hey, Mac, there's plenty of microwaves, but they're well within safety levels.

Legislația a redus și limitele admise, astfel încât ciclurile de purificare necesare pentru eliminarea azotului necesită cantități enorme de energie.
Legislation has also reduced permissible limits, so that the necessary nitrogen removal purification cycles require enormous amounts of energy.

Cu toate acestea, în ciuda dimensiunii reduse, greutatea acestor modele nu ar trebui să depășească limitele admise stabilite de companiile aeriene.
However, despite the small size, the weight of such models should not exceed the permissible limits established by airlines.

Indicatorii PM10 şi PM2.5 au avut valori situate în limitele admise(50 μg/m3), dar au înregistrat o variabilitate foarte mare, respectiv 63,33% pentru PM10 şi 771,71% pentru PM2,5.
The PM10 and PM2.5 indices had values within admitted limit(50 μg/m3), but with large variability 63.33% for PM10 and 77.71% for PM2.5.

În plus, datele colectate în timpul concursului sunt utilizate în scopuri publicitare de către companiile Grupului TRUMPF, exclusiv în limitele admise de lege.
The data collected during the sweepstakes shall additionally be used exclusively within the legally permissible scope for product advertising by the TRUMPF Group.

Trebuie reținut faptul că normele și limitele admise la parametrii fizici, chimici și microbiologici pentru apă în domeniul potabilitate şi cele din domeniul piscicultură sunt la standarde diferite.
Keep in mind that rules and limits on physical parameters, chemical and microbiological drinking water in the area the aquaculture are different standards.

Fermele care vizează obținerea unui randament bun stabil care conține pesticide, erbicide, nitrați și alte substanțe nocive, în limitele admise, măresc planta de vinete numai în soluri protejate.
Farms aimed at obtaining a good stable yield containing pesticides, herbicides, nitrates and other harmful substances in the allowable limits grow eggplants only in protected ground.

Deși unele valori au fost peste limitele admise, mediile demonstrează că nuau fost identificate poluării grave cu oxizi de azot în zonele observate în timpul intervalului de studiu.
Even some values were higher then admitted limits the averages demonstrate that no serious nitrogen oxides pollution has been identified in the observed areas during studied interval.

Există, de exemplu, cazuri de femei cu greutate normală, dar cu un procentaj de grăsime în corp sub limitele admise, care prezintă tulburări de ciclu menstrual sau chiaramenoree», menționează doamna Kokkinou.
There are for example cases of women with normal weight, but body fat percentage below the permitted limits, who have menstrual disorders or even amenorrhea", Mrs. Kokkinou notes.

Pe baza valorilor calculate în limitele admise, se calculează numărul și mărimea pământului, ordinea planificată de plasare a elementelor singulare. Clasificarea dispozitivelor de legare la pământ.
On the basis of the calculated values within the permissible limits, is calculated the number and size of earth, planned order of placement of single elements.

(2) Directiva 96/96/CE precizează testele care trebuie efectuate la inspecţia periodică pentru a verifica dacă emisiile de noxe ale autovehiculelor care funcţionează cu benzină sau cu motorină se menţin în continuare în limitele admise.
(2) Directive 96/96/EC specifies the tests to be carried out at periodic inspection to check that emissions from both petrol and diesel driven vehicles are still within acceptable limits.

Daca fiecare sursa are parametrii de camp in limitele admise in punctul masurat, nu inseamna ca efectul lor cumulat la expunerea simultana in acelasi punct este in limitele admise.
Even if every source has its field parameters within the allowed limits in the measured point, this does not mean that the cumulated effect at the simultaneous exposure in the same point is within the allowed limits.

O precizare care copiii nu pot petrece o mulțime de timp pe calculator este pe deplin luat în considerare în jocuri pentru copii 7 ani și trecerea de oricare dintre aceste jocuri nu depășește limitele admise, care este, nu dureaza foarte mult timp.
One caveat that the kids can not spend much time at the computer, fully accounted for in the games for children 7 years old, and the passage of any of these games does not exceed the permissible limits, that is, does not last very long.

În cazul în care greutatea sau dimensiunea bagajului depășesc limitele admise, aceştia vor trebui să achite pentru excedent de bagaj conform tarifelor stabilite de companie la ghișeul drop-off din aeroport, sau la orice ghișeu la care se efectuează înregistrarea la cursa respectivă.
In case that the weight and size of the luggage exceed the admitted limits, they will need to pay the exceeding luggage according to the established charges by the company at the drop-off counter at the airport or any counter where the registration for the flight takes place.

Monitorizarea factorilor de mediu impusă prin autorizațiile de mediu demonstrează încadrarea emisiilor în limitele admise, ceea ce înseamnă că activitățile desfășurate au un impact redus asupra mediului.
The monitoring of environmental factors imposed by environmental authorities shows that the emissions are within the permissible limits, which means that the activities carried out have a low impact on the environment.

După ce au vizionat astfel de videoclipuri, părinții au în mod natural dorința de a afla ce se întâmplă în grupul în care aceștia iau copilul în fiecare zi, deoarece el însuși nu poate explica și înțelege întotdeauna dacă îngrijitorul nu a depășit limitele admise.
After watching such videos, parents naturally have a desire to find out what is happening in the group where they take the child every day, because he himself cannot always explain and understand whether the caregiver has not passed the permissible limits.

CSP-Convertor datorita bateriei slim-line- De exemplu între 40ºi 60 amperi de intensitate a curentului de transmitere a fostului, 8- 10 mm în loc de sârmã de cupru 4-5 mm sarma de cupru este suficient bateriile în CSP-convertor este utilizat, fãrã nici un prejudiciu dincolo de limitele admise mélymeríthetõk din nou fãrã a compromite capacitatea lor de a percepe ciclu de regenerare, multumesc.
A CSP-konverternek Due to the thin akkuvezeték- For example, 40 to 60 amps of current intensity in the transmission of the former, 8- 10 mm instead of copper wire 4-5 mm copper wire is sufficient The batteries CSP-konverter If you are using any damage beyond the limits permitted without the deep-draw, re- without compromising their ability to charge the regeneration cycle, thanks.

Aditivii sau aromele specificate sunt considerate a nu mai fi echivalente în sensul art. 2 lit.(a), dacă o evaluare ştiinţifică întemeiată pe o analiză adecvată a datelor existente poate să demonstreze că proprietăţile evaluate diferă de cele ale aditivilor sau aromelor clasice, ţinând seama de limitele admise ale variaţiilor naturale ale acestor caracteristici.
The specified additives or flavourings shall be deemed to be no longer equivalent within the meaning of Article 2(a) if scientific assessment, based upon an appropriate analysis of existing data, can demonstrate that the characteristics assessed are different in comparison with traditional additives or flavourings, having regard to the accepted limits of natural variations of such characteristics.

O cantitate de unsoare peste limita admisă va bloca însă temperatura în interiorul rulmentului și echipamentul va avea de suferit.
A quantity of grease over the allowed limit will, however, block the temperature inside the bearing and the equipment will be affected.

Nardalert S3 este purtat pe corp și oferă avertizare vizuală, sonoră și prin vibrații atunci când densitatea de putere a câmpului electric se apropie sau depășește limita admisă.
Nardalert S3 is worn on the body and gives visible, audible and vibratory warning when the electric field power density approaches or exceeds the permitted limit.

Întrucât limitele maxime admise privind emisiile de monoxid de carbon şi de hidrocarburi nearse de la motoarele cu aprindere prin scânteie ale autovehiculelor au fost stabilite în Directiva 70/220/CEE; întrucât aceste limite au fost iniţial reduse prin Directiva 74/290/CEE a Consiliului din 28 mai 19743 şi li s-a adus completări prin fixarea limitelor admise privind emisiile de oxizi de azot, prin Directiva 77/102/CEE a Comisiei din 30 noiembrie 19764;
Whereas the maximum permissible limits for carbon monoxide and unburnt hydrocarbons emitted by sparkignition engines fitted to motor vehicles were laid down in Directive 70/220/EEC; whereas these limits were initially reduced by Council Directive 74/290/EEC of 28 May 1974(3), and permissible limits for nitrogen oxide emissions were added by Commission Directive 77/102/EEC of 30 November 1976(4);