Сe înseamnă LIMITELE DE VÂRSTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• age limits

Exemple de utilizare a Limitele de vârstă în Română și traducerile lor în Engleză

Specifică clar limitele de vârstă.
It clearly specifies age limits.

Limitele de vârstă: nu mai puțin de 13 de ani.
Age Limits: Not less than 13 years.

Din păcate, aceste patologii au extins limitele de vârstă.
Unfortunately these pathologies have spanned the age limitations.

Limitele de vârstă ar fi trebuit să fie între 25-30 de ani.
The age boundaries should have been within 25 to 30 years.

Dacă, în continuare, ai întrebări cu privire la limitele de vârstă și consimțământul parental, contactează-ne.
If you still have questions on age limits and parental consent, please contact us.

Limitele de vârstă menționate la articolele 2 și 15 nu se aplică voluntariatului în sprijinul operațiunilor de ajutor umanitar prevăzute la prezentul articol.
The age limits referred to in Articles 2 and 15 shall not apply to volunteering in support of humanitarian aid operations under this Article.

Acest lucru înseamnă că nu există nicio garanţie în ceea ce priveşte limitele de vârstă, cuantumurile pensiilor şi beneficiile în general.
This means that there is no guarantee in terms of age limits, pension amounts and benefits in general.

În același stat membru, limitele de vârstă pot, de asemenea, să varieze de la un serviciu de jocuri de noroc la altul.
The age limits in an individual Member State may also vary from one gambling service to another.

Cu siguranță n-aș da aspirina la copii- este cu siguranta pentru adulti- dar altele decât că nu am văzut nici limitele de vârstă menționate în timpul cercetării mele.
I certainly wouldn't give aspirin to children- it's definitely for adults- but other than that I have not seen any age limits mentioned during my research.

Limitele de vârstă menționate la articolele 2 și 15 nu se aplică voluntariatului în sprijinul operațiunilor de ajutor umanitar prevăzute la prezentul articol.
The age limits as referred to in Articles 2 and 15 shall not be applied to volunteering in support of humanitarian aid operations under thisArticle.

În special ca urmare a naufragiului petrolierului cu cocă simplă de categoria I"Prestige", de aceeaşi vârstă cu"Erika"(26 de ani), limitele de vârstă ar trebui coborâte şi mai mult.
Particularly in the wake of the shipwreck of the category 1 single-hull oil tanker"Prestige" of the same age as"Erika"(26 years) those age limits should be further lowered.

Considerați că limitele de vârstă pentru accesul la serviciile de jocuri de noroc online în țara dumneavoastră sau în orice alt stat membru sunt adecvate pentru atingerea obiectivului urmărit?
Are the age limits for having access to on-line gambling services in your or any other Member State in your view adequate to attain the objective sought?

În al treilea rând Modificarea Legea(1974) a extins drepturile individuale de asistență socială prin intermediul limite cu venituri mai mari, compatibile cu primirea de beneficii și a redus limitele de vârstă pentru anumite beneficii speciale.
The Third Modification Law(1974) extended individual entitlements to social assistance by means of higher-income limits compatible with receipt of benefits and lowered age limits for certain special benefits.

În statele membre, limitele de vârstă ar trebui să fie astfel concepute încât să constituie, în principiu, numai un drept de încheiere a activităţii profesionale şi nu o interzicere a continuării activităţii[…].”.
In principle, age limits in the Member States should only refer to the right to stop working, and not be construed as a ban on voluntary continuation of employment;…".

CESE recunoaşte necesitatea unei reglementări eficiente privind accesul la alcool, distribuţia şi promovarea acestuia, de exemplu orarul magazinelor specializate în vânzarea de băuturi alcoolice, ofertele de tipul„două băuturi la preţ de una” şi limitele de vârstă.
The EESC recognises that there is a need for effective regulation around the availability, distribution and promotion of alcohol for example, opening hours,"two-drinks-for-one offers" and age limits.

Limitele de vârstă pentru jocuri de noroc pot fi stabilite prin lege sau în condițiile de licență, iar operatorii(inclusiv detailiștii sau concesionarii) au obligația de a efectua verificarea vârstei..
Age limits for gambling may be set out in law or in licence conditions and operators(including retailers/concession holders) are obliged to carry out age verification.

Invită statele membre să asigure respectarea strictă legislației naționale existente privind limitele de vârstă pentru consumul de alcool și să evalueze necesitatea adoptării unor noi prevederi juridice obligatorii pentru protecția eficientă a minorilor;
Calls on the Member States to strictly enforce the existing national legislation on age limits on alcohol consumption and to evaluate the need for further legally binding requirements to ensure the effective protection of minors;

P&G interzice încadrarea lucrătorilor tineri(adică, sub vârsta de 18 ani sau în conformitate cu legislația locală) la locul de muncă în condiţii periculoase, având în vedere limitele de vârstă și tipurile de muncă(de exemplu, muncă de noapte) definite de legislația locală.
P&G prohibits assigning young workers(i.e., under 18 years of age or as defined by local law) to hazardous work based on age limits and types of work(e.g., night work) defined by local law.

Ţinând cont de dificultatea transformării unui petrolier cu cocă simplă într-unul cu cocă dublă şi de faptul că limitele de vârstă specificate se apropie de finalul duratei de viaţă comercială a unei nave, atât sistemul american, cât şi Convenţia MARPOL au drept rezultat eliminarea treptată a petrolierelor cu cocă simplă.
Given that it is difficult to transform a single-hull oil tanker into a double hull tanker and that the age limits specified are close to the end of the commercial life of a vessel, both the American system and the MARPOL Convention lead to the phasing-out of single-hull oil tankers.

(4) Comunicarea adresată de Comisie Parlamentului European şi Consiliului privind siguranţa comerţului cu produse petroliere pe mare a propus limitele de vârstă de 23, 28 şi respectiv 25-30 de ani pentru trei categorii de petroliere cu cocă simplă şi termenele-limită finale de 2005, 2010 şi respectiv 2015 pentru petrolierele în cauză.
(4) The communication from the Commission to the European Parliament and to the Council on the safety of the seaborne oil trade proposed age limits of 23, 28 and 25 to 30 years respectively for three categories of single-hull oil tankers, and the final end-dates of 2005, 2010 and 2015 respectively, for such tankers.

Nu are limită de vârstă;
Has no age limits;

Vizitatorii vor respecta limitările de vârstă la fiecare tip de tobogan.
Visitors will comply with the age limitations for each type of slide.

De exemplu, sunt necesare limite de vârstă pentru protecția minorilor.
For example, age limits are needed to protect minors.

Nu există limită de vârstă pentru participarea la seminar.
There are no age limitations for seminar participation.

Într-una din aceste limite de vârstă obține copii.
In one of these age limits get children.

Cunoaşterea, educaţia, formarea şi informarea nu au nicio limită de vârstă.
Knowledge, education, training and information have no age limits.

La auto-medicație alte plângeri gastrointestinale ar trebui să fie, de asemenea, considerate limite de vârstă.
When self-medication other gastrointestinal complaints should also be considered age limits.

Și apoi trebuie să aibă anumite limite de vârstă.
And then you got to have some age limits.

Aici, distracția la schi nu cunoaște limite de vârstă.
Here, the ski fun knows no age limits.

Nu există limită de vârstă în cazul evenimentelor în aer liber.
There is no age limit for the open-air events.