Сe înseamnă LINIA DE FINIȘ în Engleză - Engleză Traducere

• finish line

Exemple de utilizare a Linia de finiș în Română și traducerile lor în Engleză

Trec linia de finiș.
They cross the line.

Wings for LIFE. Cursă fără linia de finiș.
Wings for LIFE. Race without a finish line.

Aici e linia de finiș.
That's the finish line.

Linia de finiș e la hotelul Lenox.
The finish line's at the Lenox Hotel.

La înmânarea medaliilor participanților la linia de finiș;
Hand out medals at the finish line.

Explozie la linia de finiș a maratonului.
Blast at the finish line of the marathon.

La înmânarea medaliilor participanților la linia de finiș;
Awarding all participants at the finish line;

Pedrosa va trece linia de finiș înaintea lui Marquez!
It's Pedrosa who's gonna come across the line from Marquez!

Descriere Încearcă să fii primul care ajunge la linia de finiș.
Try to be the first to get to the finish.

Linia de finiș se află între patru spitale foarte bun.
The finish line is located in the middle of four of the best hospitals in New England.

Deplasează părțile corecte ale corpului pentru a-l face să treacă cu bine linia de finiș.
Move the right part of his body to get him to the finish line.

Fiecare persoană, care va traversa linia de finiș, va primi această medalie, efectuată în stilistica evenimentelor Sporter.
Every finisher will get this medal, made in the style of Sporter events.

Condu cât poți de repde și încearcă să treci primul linia de finiș! Rally Drift.
Try to be as fast as possible and be the first to cross the finish line! Rally Drift.

Primul român care a trecut linia de Finiș a fost tot Raul Sînza, ocupând locul 7 în clasamentul etapei a doua.
The first Romanian to cross the Finish line was Raul Sînza, ranked 8th in the second round.

Probabil că toată lumea își amintește de groapa cu apă chiar înainte de linia de finiș.
Everyone probably remembered the water pit just before the finish.

Linia de finiș e la mii de kilometri, sute de curse şi sute de căzături de start.
The finish line is thousands of miles, hundreds of races and hundreds of crashes from the start.

La sigur vă veți bătători picioarele pe la mijlocul cursei și veți șchiopăta până la linia de finiș.
It's a sure way to get corns and hammer toes at the middle of the distance and waddle then to the finish line.

Nu am atins linia de finiș încă, dar sunt convins că vom rămâne împreună și vom menține Kosovo pe calea cea bună".
We have not reached the finish line yet, but I am confident that we will stick together and keep Kosovo on track.

Urmăresc 2.221 tweeturi care descriu două explozii la linia de finiș a maratonului?
I'm tracking 2,221 tweets describing two explosions at the finish line of the Boston Marathon. What exactly are we waiting for?

Literalmente tocmai trecusem linia de finiș, am făcut trei pași, am auzit o explozie puternică, m-am întors și am văzut un nor de fum.
I would literally just crossed the finish line, took three steps, heard a loud explosion, turned around and there was a cloud of smoke that appeared to be.

Contestațiile participanților vor fi examinate în cortul arbitrilor, situat lângă linia de finiș.
The contestations filed by the participants, will be examined in the jury's tent, located near the finish area.

S-a dovedit că sfârşitul competiţiei nu era la linia de finiș, ci aici- în duş, pentru că să te dezbraci fără să-ți pierzi cunoștința era cea mai grea încercare.
As it turned out, the end of the race wasn't at the finish line, but here- in the shower, because undressing after all of this without fainting was the most difficult thing.

Niciodată nu am finisat cu femei zburătoare- tipul cu drapelul Israelului aproape că și-a tîrît iubita pe linia de finiș. Să vedem video!
I never finished with girls flying near me- the dude with the Israeli flag literally dragged his beloved across the finish line. Watch the video!

Inițial- velodrom, el a fost linia de finiș la Turul Franței de la prima ediție în 1903 până generalul Charles de Gaulle a ordonat demolarea pistei la finele anilor 1960.
Originally a velodrome, it was the finish line of the Tour de France from the first event in 1903 until General Charles de Gaulle ordered the track demolished in the late 1960s.

Și iată finișul- noi intrăm într-un coridor viu, toți ne aplaudă, lumina aparatelor foto, camere, microfoane, și noi trecem linia de finiș….
And here comes the finish- we ran into the live corridor, everyone's clapping, flashes of cameras, microphones, and we cross the finish line….

Al treilea care a trecut linia de Finiș este liderul mondial în probele de maraton, belgianul Franz Claes, cel care prin această clasare se urcă pe treapta a 3-a a podiumului în clasamentul general.
The third one who crossed the Finish line is the world leader in the marathon races, the Belgian Frans Claes, who climbs to the 3rd place of the podium in the overall standings.

Alergând pe aleele sumbre cu pungile pline, alergătorii amatori, părinți cu copii și prieteni au fost premiați simbolic la linia de finiș cu o medalie-biscuit, pregătită după o recetă diabolică.
Having ran through gloomy alleys with full packages, the amateur runners, parents with children and companies of friends received at the finish line symbolic medals in the form of a cookie, made according to the devil's recipe.

După traversarea liniei de finiș, participanților li se va înmâna medalia de finish a evenimentului, Kids Run Day by Naturalis 2019.
After crossing the finish line, participants will be awarded with the official medal of the event, Kids Run Day by Naturalis 2019.

După trecerea liniei de finiș, participanții, care s-au încadrat în limita de timp, vor primi o medalie de finisher.
After crossing the finish line, participants who managed to match the time limits will be awarded with the official medal of the event.

Premierea în categoria ABSOLUT- are loc după GUN TIME(timpul de la startul oficial, până la traversarea liniei de finiș).
The awarding for ABSOLUT category is made according to the GUN TIME(the time recorded from the official start till crossing the finish line).