Сe înseamnă LINIA DE FINIŞ în Engleză - Engleză Traducere

• finish line

Exemple de utilizare a Linia de finiş în Română și traducerile lor în Engleză

Suntem la linia de finiş.
We're at the finish line.

La linia de finiş vom organiza o degustare a vinurilor.
Organize a wine tasting at the finish line.

Dar unde e linia de finiş?
But where is the finish?

Am alergat mult dar niciodată n-am trecut linia de finiş.
I run a lot without ever reaching a finishing line.

Ne vedem la linia de finiş.
We will see you at the finish line.

Este linia de finiş chiar acolo.
That's the finish line right there.

Sigur asta e linia de finiş?
Are you sure this is the finish line?

Ajunge la linia de finiş, fără folosind toate din viaţa voastră pentru a câştiga.
Get to the finish line without using all of your lives to win.

Ceea ce contează este"linia de finiş".
What does is"finish line.".

Viitorul este linia de finiş, şi Biscuit este întocmai calul care ne poate duce acolo.
The future is the finish line, and the Biscuit is just the horse to get us there.

Duceţi mingea aia la linia de finiş!
Run that ball to the goal line!

Tu m-au ajutat ajunge la linia de finiş, şi pentru că, din nou, eu sunt dator să vă toate.
You helped me get to the finish line, and for that, I am again indebted to you all.

Vedeţi, aceasta nu este linia de finiş.
See, this isn't the finish line.

De hamster de trecere linia de finiş în cel mai scurt timp de victorii.
The hamster crossing the finish line in the shortest amount of time wins.

Şi te-am trecut peste linia de finiş!
And I got you over the finish line!

La linia de finiş pe toţi participanţii îi aşteaptă o medalie de participare, iar pe învingători- premii valoroase.
At the finish line, all participants will get a commemorative medal, and the winners- valuable prizes.

Vreau să fii prezent la linia de finiş.
I want you down at that finish line.

Pentru a termina fiecare nivel trebuie sa ajunge la linia de finiş în 2 minute şi veţi avea pentru a câştiga puncte de calificare minim necesar stabilit pentru fiecare nivel.
To complete each level you have to reach the finish line within 2 minutes and you will have to earn the minimum required qualification points set for each level.

Eu vreau să-l aştept la linia de finiş.
I want to be waiting at the finish line.

La cursa de duminică, Lucas di Grassi a trecut linia de finiş pe locul al doilea, după 43 de ture pe circuitul stradal din Brooklyn, cu panorama sa impresionantă asupra Manhattan-ului.
In Sunday's race, Lucas di Grassi crossed the finish line in second place after 43 laps around the street circuit in Brooklyn, with its view of downtown Manhattan.

Toată lumea lipită de linia de finiş.
Everyone's glued to the finishing spurt.

Când alergi la un maraton, nu te poţi relaxa pe ultimii doi kilometri, ci sprintezi până la linia de finiş.
When you run a marathon, you can't relax in the final two miles, but sprint to the finish line.

Presupun că n-ai fi trecut linia de finiş nici tu.
I guess you weren't gonna cross the finish line either.

În absenţa unei ceremonii de decernare a medaliilor, toate pariurile vor fi reglate ca şi cum ar fi primul care a trecut linia de finiş.
In the absence of a medal ceremony, all bets will settled as first past the finishing line.

Patinează de parcă ar vedea linia de finiş chiar în faţa ochilor.
He skates as if he can see the finish line right in front of his eyes.

Da, dar acum vor face orice să-l ducă la linia de finiş.
Yeah, but now they will do whatever it takes to get him to the finish line.

Credeţi-mă pe cuvânt, toate obstacolele, care vă aşteaptă în calea spre linia de finiş, sunt fleacuri, în comparaţie cu frigul, care te pătrunde până la oase din momentul ce porneşti de la linia de start.
Believe me, all those challenges that are waiting on the way to the finish line are trivial issues in comparison with the cold that becomes your constant companion from the moment you step on the start line..

Vreau să mă aştepte câteva cocteiluri la linia de finiş, Dil.
Just have a couple piña coladas waiting for me at the finish line, Dil.

Doar pentru că aţi trecut peste asta, crezi că ai depăşit linia de finiş şi nu se mai poate întâmpla nimic rău din nou?
So just because you survived that, you think you have crossed some kind of finish line, that nothing bad can happen again?

Obiectul este de parteneri pentru a rula împreună fără a cădea peste, si se afla în alte concurentii la linia de finiş.
The object is for the partners to run together without falling over, and beat the other contestants to the finish line.