Сe înseamnă LINIILE FRONTULUI în Engleză - Engleză Traducere

• front lines
• frontlines

Exemple de utilizare a Liniile frontului în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea sunt liniile frontului.
These are the frontlines.

Liniile frontului sunt aranjate după cum urmează.
Front lines of your army are arranged as follows.

Ne-au distrus liniile frontului.
They destroyed our front lines.

Antti a încercat recuperarea unui soldat dintre liniile frontului.
Antti d ed retrieving a body between the frontlines.

Liniile frontului au fost sparte de inamic în toate locurile.
The front lines have been breeched by the enemy at all points.

Cand mama te duce inapoi La liniile frontului.
When your mom brings you back to the front lines.

Liniile frontului și ofensivele de la începutul Războiului Civil, la începutul lui februarie.
The frontlines and initial offensives at the beginning of the war.

M-am înrolat în armată pentru a dovedi că nu eram un laş, dar când am văzut răniţii întorcându-se de pe liniile frontului… nu am vrut să mor.
I joined the army to prove I wasn't a coward. But when I seen the wounded coming back from the front lines… I didn't want to die.

Carnagiul de pe liniile frontului le-a oferit o aparentă aprovizionare nesfârşită de viscere pentru comerţul lor teribil.".
Carnage on the front lines has provided them"with a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade.".

Reușise să traverseze granița în Siria și era cu echipa YPG aproape de liniile frontului din sudul provinciei Deir ez-Zor, în sud-estul Siriei.
He had managed to cross the border into Syria and was now with his YPG unit near the front lines south of the province of Deir ez-Zor, in southeastern Syria.

Oferte limitate 27+ x 345 Liniile frontului pot fi un loc atât de încărcat, bine că există acești tipi gata întotdeauna de a da o mână de ajutor.
Limited Offers 27+ x 345 The frontlines can be such a busy place- good thing there are these supportive fellows.

Cu tot respectul pentru Senatorul Quantrell, vorbind ca cineva care şi-a adus contribuţia în liniile frontului, aş vrea să spun că nu ne-am revenit încă complet după Războiul Minbari.
With all due respect to Senator Quantrell speaking as someone who did his part in the front lines I would have to say we still haven't fully recovered from the Minbari War.

În cele din urmă, acordul de la Dayton a înlăturat toate liniile frontului, care au fost timp de 4 ani în apropierea orașului, dar niciodată nu s-au schimbat considerabil, schimbările au fost făcute doar de forțele lui Visoko prin capturarea dealului Zimča din apropiere și a altor dealuri mici pentru a preveni ca orașul să fie înconjurat.
Finally, the Dayton agreement removed all front lines who were all 4 years dangerously close to town itself but never changed considerably, and only changes were made by Visoko's forces by capturing nearby Zimča and other minor hills which only prevented town being surrounded which was accomplished.

În ianuarie 1918, i-a făcut următoarea propunere revoluționară către Ludendorff:„Uitați de ofensivă și scurtați liniile frontului cât de mult se poate; construiți Panzere tot anul 1918 și, cu escadrilele de Panzere, pătrundeți până pe coasta Canalului în primăvara lui 1919”.
In January 1918 he made the following revolutionary proposal to Ludendorff:"Forget about the offensive and shorten the front lines as much as necessary; build Panzers throughout all of 1918 and, with your Panzer squadrons, break through all the way to the Channel coast in the Spring of 1919".

După încetarea focului din ianuarie 1992 și recunoașterea internațională a Republicii Croația ca stat suveran,[34][35] liniile frontului au fost puternic fortificate, a fost desfășurată Forța de menținere a păcii a Națiunilor Unite(UNPROFOR)[36] și lupta a devenit în mare parte intermitentă în următorii trei ani.
After the ceasefire of January 1992 and international recognition of the Republic of Croatia as a sovereign state,[39][40] the front lines were entrenched, the United Nations Protection Force(UNPROFOR) was deployed,[41] and combat became largely intermittent in the following three years.

De pe linia frontului, Clayton Kibbee.".
From the front lines, Clayton Kibbee.".

Departe de linia frontului de Fallujah.
Far cry from the front lines of Falluja.

Linia frontului e chiar dedesupt.
Our front lines are just below.

Noi eram pe linia frontului, Colonele.
We're on the front lines, Colonel.

Linia frontului e marcată de panouri intermitente ca ăsta.
Our front lines are marked by intermittent panels like these.

Noi direct pe linia frontului.
We live on the front lines.

Sper că armata va câștiga pe linia frontului.
I hope the army will win on the front lines.

Mergeam spre linia frontului.
We were going to the front lines.

Ca în linia frontului.
Like in the front lines.

Dar chiar si dupa luni de pe linia frontului.
But even after months on the front lines.

Ideologia lui Hitler ia radacina de pe linia frontului.
Hitler's ideology takes root on the front lines.

Londo Mollari: Acum că am studiat aceste rapoarte de pe liniile fronturilor.
Londo Mollari: Now, I have been studying these reports from the front lines.

Şi Mia AngeIo, a fost pe linia frontului în mişcarea pentru drepturi civile.
And Mia Angelo, she was on the front lines of the civil rights movement.

Mi-e dor de pe linia frontului, nu-Man.
I miss you on the front lines, No-Man.

Îl foloseam în linia frontului.
We used it on the front lines.