Сe înseamnă LIPSA DE SENS în Engleză - Engleză Traducere

• senselessness
• meaninglessness
• lack of meaning

Exemple de utilizare a Lipsa de sens în Română și traducerile lor în Engleză

Cruzime, manipulare… lipsa de sens.
Cruelty, manipulation… meaninglessness.

Lipsa de sens este o provocare serioasă.
Meaninglessness is a serious challenge.

II încă mai cred despre ea, lipsa de sens.
I-I still think about it, the senselessness.

Lipsa de sens în viață, lipsa dorinței de a trăi;
The lack of meaning in life, lack of desire to live;

A grafică simplă și lipsa de sens în joc nu a împinge, ci, mai degrabă atrag.
A simple graphics and lack of meaning in the game not to push, but rather attract.

Lipsa de sens pe care o generează civilizația tehnologică este ea însăși o cauză a anxietății.
The meaninglessness that a technological civilization engenders is itself a cause of anxiety.

Când cineva este luat de lângă noi mult prea devreme, suntem copleşiţi de lipsa de sens.
When someone is taken from us far too early we are overwhelmed by the senselessness.

Însă, riscul cel mai mare pentru tineri, în confruntarea cu lipsa de sens, îl reprezintă gândurile şi tentativele de sinucidere.
However, the higher risk for the youth, in confronting the lack of meaning, is represented by suicide thoughts and attempts.

Lipsa de sens în legătură cu munca de zi cu zi, înstrăinarea de scopurile organizaţiei şi slăbiciunea sau lipsa de încredere în succes şi bucurie constituie semne clare de alienare.
Lack of meaning in relation to every day work, deviation from the organization's goals and weakness or lack of confidence in success and happiness are clear signs of alienation.

Craniu de colectare fragment, descompunere avansată, și intro la lipsa de sens erau pline.
Skull fragment collection, advanced advanced decomp, and intro to senselessness were all full.

Atunci când gândurile grele și lipsa de sens nu permit să trăiască și nu există nici o putere rămasă de lucru, atunci merită schimbarea situației cât mai mult posibil(cel puțin mișcarea mobilierului și repetarea ușii ar trebui să fie).
When heavy thoughts and meaninglessness do not allow to live, and there is no strength left for work, then it is worth changing the situation as much as possible(at least moving the furniture and repainting the door should be).

Este cu adevarat uimitor pentru mine cum mulți bărbați în poziția dumneavoastră lipsa de sens să facă același lucru.
It's truly amazing to me how many men in your position lack the sense to do the same.

Este întotdeauna gata să meargă mai departe. Piesa lui Brecht și Dessau este o baladă tragicomică despre lipsa de sens, dar și despre bucuriile vieții, care pot să apară chiar și în cele mai dificile momente.
Brecht and Dessau's play is a great tragicomic ballad about the meaninglessness of life, and the joy of life that will not disappear, not even in the most difficult of times.

Aceste chinuri sunt strâns legate de pierderea bazei semantice, atunci când indivizii încep să simtă lipsa de sens sau absurditatea a tot ceea ce se întâmplă.
These torments are closely connected with the loss of the semantic basis, when individuals begin to feel the senselessness or absurdity of everything that happens.

Adolescenţii şi tinerii adulţi din România de astăzi se confruntă, pe de o parte, cu caruselul emoţional specific vârstei, iar pe de altă parte, cu lipsa de sens şi cu dificultăţile traiului în condiţiile actuale de criză.
Teenagers and young adult in Romania today face, on the one hand, the age specific emotional roller coaster, and on the other hand, the lack of meaning and living difficulties of the current crisis.

Un sentiment de lipsă de sens a vieții.
A sense of meaninglessness of life.

Cu toate acestea, în timp, stereotipurile despre corectitudine, rutina vieții deseori eșuează, provocând stres, epuizare, un sentiment de lipsă de sens și o nevroză.
However, over time, stereotypes about correctness, the routine of life often fail, causing stress, exhaustion, a sense of meaninglessness and neurosis.

Această izolare conduce la sentimentul lipsei de sens care poate fi depășit numai prin crearea valorilor și înțelesurilor proprii.
This isolation leads to feelings of meaninglessness, which can be overcome only by creating ones own values and meanings.

În societatea actuală, bazată în mare măsură pe materialism şi consum, se accentueză tot mai mult criza lipsei de sens.
In the current society, based mostly on materialism and consumerism, the crisis due to lack of meaning is more and more accentuated.

Gama de emoții pe care copilul o poate simți este: regret, neliniște, neîncredere, disperare, frică, singurătate, vină, sentimentul lipsei de sens.
The range of emotions that children can feel includes regret, anxiety, lack of confidence, despair, fear, loneliness, guilt, the feeling of meaninglessness.

Ca și cum ai fi rătăcit de lipsă de sens din cauza unei relații ruinate și casa unei fete de șapte ani este distrusă și întreaga familie pieri, poate apărea o semnificație și o valoare instantanee a vieții tale și ceea ce este în ea.
As if you are stumped by meaninglessness because of a ruined relationship, and a seven-year-old girl's house is destroyed and the whole family perishes, an instant meaning, value and joy of your own life and what is in it can appear.

În cartea Curajul de a fi el scrie: Curajul de a accepta anxietatea lipsei de sens este linia de frontieră până la care poate merge curajul de a fi.
In The Courage to Be he writes: The courage to take the anxiety of meaninglessness upon oneself is the boundary line up to which the courage to be can go.

Nicidecum nu puteam să-mi dau seama ce fel de sentiment era acela- fie de teamă față de necunoscut, fie de grijă cu privire la faptul„că nu am stins fierul de călcat”, sau era un sentiment de lipsă de sens al acestei curse.
I couldn't figure out what kind of feeling it was- either it was the fear of the unknown, or maybe the anxiety when you should check and turn off all the appliances before you leave the house, or even a sense of meaninglessness of this race.

Dedică-te cu totul unei arte remarcabile, fără să-ţi depreciezi ştiinţa sau să o scufunzi într-o lipsă de sens.
Dedicate yourself fully to a remarkable art, without depreciating your knowledge or drowning it into a lack of meaning.