Сe înseamnă LOCUL DE EXECUTARE în Engleză - Engleză Traducere

• place of performance
• place of execution
• location of performance
• place of enforcement
• place of fulfilment

Exemple de utilizare a Locul de executare în Română și traducerile lor în Engleză

VIII. Locul de executare și jurisdicție.
VIII. Place of fulfilment and legal venue.

Veţi fi luat de aici şi dus la locul de executare.
You will be taken from here to a place of execution.

Locul de executare este locația furnizorului.
The supplier's place of business is the place of fulfilment.

Există, de asemenea, un aspect fizic, atunci când trebuie să meargă de la domiciliu la locul de executare a lucrărilor de voluntariat.
There is also a physical aspect, when you need to walk from home to the place of execution of volunteer work.

Locul de executare și plată este sediul Hotelului, pentru toate obligațiile reciproce.
The Hotel's registered office is the place of fulfilment and payment for all mutual obligations.

(b) în sensul aplicării prezentei dispoziţii şi în absenţa vreunei convenţii contrare, locul de executare a obligaţiei în cauză este.
(b) for the purpose of this provision and unless otherwise agreed, the place of performance of the obligation in question shall be.

Locul de executare a prestațiilor contractuale de aprovizionare este sediul spitalului.
The place of performance of the contractual supplies shall be the address of the hospital.

Competența teritorială este determinată de domiciliul părții împotriva căreia se solicită executarea sau de locul de executare.
The local jurisdiction shall be determined by reference to the place of domicile of the party against whom enforcement is sought, or to the place of enforcement.

Locul de executare și legea aplicabilă părților aflate ȋn raport juridic, instanțele competente.
The place of performance, the law applicable to the contractual parties' relationship and the court with jurisdiction.

În alte cazuri, locul de desfășurare a activității sau, în lipsa acestuia, la domiciliul sau sediul social al debitorului se consideră a fi locul de executare a obligației.
In other cases, the place of business or, in the absence thereof, the residence or registered office of the debtor is deemed to be the place of performance of the obligation.

Locul de executare și tribunalul competent sunt, în măsura în care legea permite/autorizează, la Berlin.
The location of performance and exclusive place of jurisdiction, as far as legally possible, is Berlin.

O plângere cu privire la un acord/contract care specifică locul executării acestuia poate fi, de asemenea, înaintată în funcție de locul de executare indicat în acord/contract.
A claim concerning an agreement/contract specifying the place of performance may also be filed according to the place of performance indicated in the agreement/contract.

Locul de executare și Curtea competentă de jurisdicție exclusivă, acceptată/permisă legal, este Berlin.
The location of performance and exclusive place of jurisdiction, as far as legally possible, is Berlin.

În cazul în care executarea este imposibilă, deoarece pârâtul a disipat activele sale, poate fi introdus acțiuni secundare împotriva acționarilor sau directori ale respondentului la locul de executare?
If enforcement is impossible since the respondent has dissipated its assets, can secondary actions be brought against the respondent's shareholders or directors at the place of enforcement?

Competența în funcție de locul de executare a unui contract- o acțiune care decurge dintr -un contract sau o acțiune de stabilire a nulității unui contract poate fi, de asemenea, introdusă la instanța în a cărei jurisdicție urmează să fie efectuată obligația contractuală contestată.
Jurisdiction based on the place of performance of a contract- an action arising from a contract or an action for ascertaining the invalidity of a contract can also be filed with the court whose jurisdiction covers the place where the contested contractual obligation is to be performed.

În cazul în care există o cerere de autorizare a unei măsuri provizorii pentru„suspendarea executării”, cererea trebuie să fie depusă la instanța competentă, în funcție de locul de executare.
When there is a request for permitting an interim measure for the“stay of enforcement”, the application must be submitted before the court of competent jurisdiction as per the place of enforcement.

A avea legătură cu obligaţia” înseamnă o conexiune specifică obiectivă a relaţiei juridice cu statul a cărui lege a fost aleasă de către părţi prin locul de executare sau de punere în aplicare a acordului, locul de reşedinţă sau sediul social al părţilor contractante etc.
To be connected with the obligation” means a certain objective connection of the legal relationship to the state whose law has been selected by the parties through the place of execution or implementation of the agreement, place of residence or registered office of the contracting parties etc.

Contrapartidele centrale pun la dispoziția autorității competente și a AEVMP, la cerere, evidențele și informațiile menționate la alineatele(1) și(2) și toate informațiile referitoare la pozițiile contractelor care au fost compensate, indiferent de locul de executare a tranzacțiilor.
A CCP shall make the records and information referred to in paragraphs 1 and 2 and all information on the positions of cleared contracts, irrespective of the venue where the transactions was executed, available upon request to the competent authority and to ESMA.

Dispoziția menționată trebuie interpretată în sensul că locul de executare a obligației caracteristice trebuie determinat în funcție de locul în care se găsește centrul de activități(apreciat în funcție de timpul petrecut în acel loc și de importanța activității în cauză) al prestatorului de servicii?
The place of performance of the obligation that is characteristic of the contract must be determined by reference to the place where the service provider's centre of business is located, which is to be determined by reference to the amount of time spent and the importance of the activity;?

În plus, în cazuri specifice, pot fi invocate în mod alternativ alte reguli în materie de competență, de exemplu, persoana care nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul contractului poate fi acționată în justiție la locul de executare a obligației în cauză(de pildă la locul în care mărfurile achiziționate ar fi trebuit să fie livrate).
Furthermore, other jurisdictional rules may be invoked as alternative in specific cases, for example, the person failing in performance of the contract can be sued at the place of performance of the obligation in question(e.g., in the place where the purchased goods should have been delivered).

Locul de executare a contractului de cumpărare este sediul social al lui Grimm, Ca jurisdicție pentru toate litigiile- inclusiv procese în cambie, verificări și procese documentare cu părțile contractante, care sunt comercianți înregistrați sau înregistrați în registrul comerțului și persoanele juridice și persoanele care au reședința în străinătate, instanța competentă de fapt instanța de circumscripție superioară Oberwart sau, respectiv, potrivit jurisdicției, respectiv instanțele superioare corespunzătoare.
The place of performance of the purchase contract is the registered office of Grimm, As the place of jurisdiction for all disputes- including lawsuits in the bill of exchange, check and documentary process with the contracting parties, which are registered traders or registered in the commercial register and legal entities and persons resident abroad, the factual competent court as the district court Oberwart lowest instance, or respectively according to jurisdiction respectively corresponding higher courts.

În ceea ce privește criteriile obiective care pot indica existența unui interes transfrontalier cert, Curtea a statuat deja că astfel de criterii ar putea fi, printre altele, valoarea de o anumită importanță a contractului în cauză coroborată cu locul de executare a lucrărilor sau cu caracteristicile tehnice ale contractului.
As regards the objective criteria that may indicate the existence of certain cross-border interest, the Court has already held that such criteria may be, in particular, that the contract in question is for a significant amount, in conjunction with the place where the work is to be carried out or the technical characteristics of the contract.

Simbolul locului de executare.
The symbol of the place of execution.

Se știe că în cele mai vechi timpuri a servit drept loc de executare a criminalilor deosebit de periculoși.
It is known that in ancient times it served as the place of execution of especially dangerous criminals.

În cazul în care nu este posibil să se determine un centru de activități, acțiunea privind toate cererile întemeiate pe contract poate fi introdusă, la alegerea reclamantului, în orice loc de executare a prestației situat în interiorul Comunității?
In the event that it is not possible to determine a centre of business, an action in respect of all claims founded on the contract may be brought, at the applicant's choice, in any place of performance of the service within the Community?

În special, firmele de investiții examinează în mod regulat dacă locurile de executare prevăzute de politica lor de executare a ordinelor permit obținerea celui mai bun rezultat posibil pentru client sau dacă trebuie să opereze modificări ale dispozițiilor lor în materie de executare, luând în considerare, printre altele, informațiile publicate în temeiul alineatelor(3) și(6).
In particular, they shall assess, on a regular basis, whether the execution venues included in the order execution policy provide for the best possible result for the client or whether they need to make changes to their execution arrangements, taking account of, inter alia, the information published under paragraphs 3 and 6.

(2) O firmă de investiții nu primește nicio remunerație, reducere sau beneficiu nepecuniar pentru a direcționa ordinele clienților către un anumit loc de tranzacționare sau loc de executare, ceea ce ar încălca dispozițiile privind conflictele de interese sau stimulentele prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol, la articolul 16 alineatul(3) și la articolele 23 și 24.
An investment firm shall not receive any remuneration, discount or non-monetary benefit for routing client orders to a particular trading venue or execution venue which would infringe the requirements on conflicts of interest or inducements set out in paragraph 1 of this Article and Article 16(3) and Articles 23 and 24.

KB Download In materialul atasat regasiti informatiile solicitate de Regulamentul 2017/576 al Comisiei din 8 iunie 2016 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European si a Consiliului in ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru publicarea anuala de catre firmele de investitii a informatiilor referitoare la identitatea locurilor de executare si la calitatea executarii.
In the attached material you can find the information required under Commission delegated regulation(EU) 2017/576 of 8 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the annual publication by investment firms of information on the identity of execution venues and on the quality of execution..

Având în vedere că în prezent, în Uniune, există o gamă mai largă de locuri de executare, ar trebui să se consolideze cadrul de bună executare pentru investitorii de retail.
Given that a wider range of execution venues are now available in the Union, it is appropriate to enhance the best execution framework for retail investors.

Această din urmă instanţă pune întrebarea dacă nu ar trebui ca, în principiu, competența judiciară prevăzută în mod special în materie contractuală, pentru litigiile rezultând dintr-un contract de transport aerian internațional, să fie concentrată într-un singur loc de executare.
The latter court has expressed uncertainty as to whether, in legal disputes arising from international air transport contracts, the special jurisdiction in respect of contractual obligations should not generally be concentrated in a single place of performance.