Сe înseamnă LUAŢI PRIN SURPRINDERE în Engleză - Engleză Traducere

• taken by surprise
• blindsided
• caught off-guard

Exemple de utilizare a Luaţi prin surprindere în Română și traducerile lor în Engleză

Luaţi prin surprindere.
They were taken aback.

Anders, am fost luaţi prin surprindere.
Anders, we got ambushed.

Luaţi prin surprindere, Kubetienii încep să fugă.
Taken by surprise, the Kubetians are running.

Cum de-am fost luaţi prin surprindere?
How can this be a surprise?

Luaţi prin surprindere, fără muniţie, ruşii s-au retras.
Caught by surprise and low on shells, the Russians retreated.

Toţi am fost luaţi prin surprindere.
We were all taken by surprise.

Îl luaţi prin surprindere din spate, împreună îl învingem.
Surprise him from behind. And if we all work together, we can overpower him.

Vikingii au fost luaţi prin surprindere.
The Vikings were taken by surprise.

Ne luaţi prin surprindere.
You kids take us by surprise.

E clar că au fost luaţi prin surprindere.
They were clearly taken by surprise.

Am fost luaţi prin surprindere, Eminenţa voastră.
We were taken by surprise Your Eminence.

Aceşti bărbaţi au fost luaţi prin surprindere.
These guys were taken by surprise.

Am fost luaţi prin surprindere.
We were caught off-guard.

Aşa că nu aţi putea fi luaţi prin surprindere.
So you wouldn't be taken by surprise.

Am fost luaţi prin surprindere.
We were taken by surprise.

Dacă funcţionează, vor fi luaţi prin surprindere.
If it works, they will be surprised.

Am fost luaţi prin surprindere!
We were caught by surprise.

Asiguraţi-vă că nu suntem luaţi prin surprindere.
Just make sure we don't get surprised.

Am fost luaţi prin surprindere.
We have been taken by surprise.

Opinia generală este că am fost luaţi prin surprindere.
The consensus is that we were caught napping.

Când am fost luaţi prin surprindere în arenă.
When we were ambushed in the arena.

Să nu vă imaginaţi pentru o clipă că vom fi luaţi prin surprindere din nou.
Don't imagine for a moment we're going to be taken by surprise again.

Jim, am fost luaţi prin surprindere.
We are trapped by surprise, Jim.

Dacă se hotărăşte să facă mişcarea în seara asta, vor fi luaţi prin surprindere.
Only you know the true target. She decides to make a move on the Pascal tonight, they will be blindsided.

Crezi că au fost luaţi prin surprindere?
You think they were caught off guard?

Am fost luaţi prin surprindere de ticăloşiile lui Belenko.
We were blindsided by Mr. Belenko's misdeeds.

Recunosc că am fost luaţi prin surprindere.
I admit, that took us by surprise.

Unii sunt luaţi prin surprindere, alţii cred că scopul scuză mijloacele.
Some of them are blindsided, and some of them think the ends justify the means.

Clienţii mei au fost luaţi prin surprindere.
My clients are caught completely by surprise.

Sovieticii au fost luaţi prin surprindere de atacul german, deoarece Stalin credea că se va petrece mai târziu.
The Soviets were taken by surprise by the German attack, since Stalin thought it would happen later.