Сe înseamnă LUA DECIZIA FINALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• make the final decision
• take the final decision

Exemple de utilizare a Lua decizia finală în Română și traducerile lor în Engleză

Această recomandare va ajunge apoi la guvernele UE care vor lua decizia finală.
This recommendation will then go to EU governments who will make the final decision.

CE va lua decizia finală privind eventuala activare a clauzei de salvgardare pe 20 decembrie.
The EC will make its final decision on whether to activate that safeguard clause on December 20th.

Păi, va trebui să faci o evaluare psihiatrică, şi apoi înaintea judecătorului, care va lua decizia finală.
Well, you will have to have a psychiatric evaluation. And then go before a judge, who will make the final decision.

Echipa de proiect va lua decizia finală în funcție de experiența fiecărui candidat.
The project team will make the final decision based on the experience of each candidate.

După efectuarea tuturor calculelor furnizate autorităților, care este deja și va lua decizia finală.
After the execution of all calculations provided to the authorities, which is already and will then make the final decision.

ECHA va lua decizia finală în termen de 90 de zile de la data în care a fost plătită taxa de solicitare.
ECHA will take the final decision within 90 days from the date in which the application fee has been paid.

La sfârșitul acestei formări inițiale, vom lua decizia finală, împreună, de a merge mai departe cu acordarea francizei.
At the end of this initial training we will make the final decision together whether to move forward with awarding the franchise.

Ulterior, acest aviz va constitui mesajul politic pe care CoR îl va transmite Consiliului European de primăvară din 2010, în cadrul căruia se va lua decizia finală cu privire la viitorul Strategiei de la Lisabona.
This will then constitute the political message that the CoR will address to the 2010 Spring European Council, where the final decision on the future of the Lisbon strategy will be made.

Consiliul va lua decizia finală cu privire la această chestiune în a doua jumătate a lunii iulie, după ce șefii de stat și de guvern din UE vor dezbate acest subiect în cadrul Consiliului European din 26-27 iunie și după avizul Parlamentului.
The Council will take the final decision on the matter in the second half of July, after EU Heads of State and Government have discussed the subject at the 26-27 June European Council, and after the European Parliament has given its opinion.

Ulterior, imaginea de pe peliculă va fi analizată de medicul mamolog, care va lua decizia finală privind necesitatea metodei de tratament.
Subsequently, the image on the film will be examined by the breast physician, who will make the final decision on the required treatment method.

Consiliul ECOFIN va lua decizia finală privind adoptarea monedei euro în Letonia în luna iulie, după ce Parlamentul European își va exprima avizul, miniștrii de finanțe ai zonei euro vor face o recomandare și șefii de stat sau de guvern din UE vor fi dezbătut acest subiect în cadrul reuniunii Consiliului European din 27-28 iunie.
ECOFIN Council will take the final decision on the adoption of the euro in Latvia in July, after the European Parliament has given its opinion, euro area Finance Ministers have given a recommendation and EU leaders have discussed the subject at the European Council meeting on 27-28 June.

Directorul este singura autoritate care poate convoca o şedinţă a Consiliului ERO şi poate lua decizia finală privitoare la cererea Corporaţiei Energetice din Kosovo(KEC) de a majora preţul curentului electric.
The head is the only authority that can convene an ERO Board meeting and take the final decision on the Kosovo Energy Corporation's(KEC) request to increase energy prices.

Familia regală britanică nu a revendicat rămășițele- regina Elisabeta a II-a ar fi fost consultată, dar ar fi respins ideea unei înmormântări regale[79]- astfel că Ministerul Justiției a confirmat la început că Universitatea din Leicester va lua decizia finală privind locul de reînhumare a osemintelor.
The British Royal Family made no claim on the remains- Queen Elizabeth II was reportedly consulted but rejected the idea of a royal burial[79]- so the Ministry of Justice initially confirmed that the University of Leicester would make the final decision on where the bones should be re-buried.

Pe baza evaluării acestora, Comitetele de Selecţie a Proiectelor vor discuta propunerile de proiecte iar Comitetul Comun de Monitorizare va lua decizia finală asupra proiectelor ce urmează a fi aprobate respectiv a sumelor acordate acestora ca şi finanţare nerambursabilă.
Based on their assessments Project Selection Committees will discuss the project proposals and the Joint Monitoring Committee will take the final decision on projects to be approved and amount granted to them.

Pe baza evaluării date de aceştia Comitetele de Selecţie a Proiectelor vor discuta propunerile de proiecte iar Comitetul Comun de Monitorizare va lua decizia finală asupra proiectelor aprobate şi sumei acordate acestora.
Based on their assessments Project Selection Committees will discuss the project proposals and the Joint Monitoring Committee will take the final decision on projects to be approved and amount granted to them.

Curând după numirea sa, el a autorizat Centrul pentru Zbor Spațial Goddard să treacă la pregătirea unui zbor uman pentru întreținerea Hubble, spunând că va lua decizia finală asupra acestui zbor după următoarele două misiuni ale navetelor spațiale.
Soon after his appointment, he authorized Goddard Space Flight Center to proceed with preparations for a manned Hubble maintenance flight, saying he would make the final decision on this flight after the next two shuttle missions.

Ei discută, eu iau decizia finală.
Regents discuss, and I make the final decision.

Cât judecătorii iau decizia finală, concurenţii pot să mi se alăture pe scenă?
As the judges make their final decisions, will all the contestants join me on stage?

Barbie si Ken au luat decizia finală, să se….
Barbie and Ken have taken the final decision: to marry.

Când luați decizia finală, trebuie să fii ghidat de propriul gust.
When making the final decision, one must be guided by one's own taste.

Cel care ia decizia finală, ia şi responsabilitatea finală..
The one who makes final decisions, takes final responsibility.

Conducătorul OC PGSP ia decizia finală asupra apelului.
The head of OC PGSP takes the final decision on the appeal.

Deci, cine ia decizia finală?
So who makes the final decision?

Nu, încă nu am luat decizia finală.
No, we haven't made the final decision yet.

Nu cel de pe teren, ci cel care ia decizia finală.
Not the field commander, the one who makes the final decision.

Nu ai uitat că părinţii noştri iau decizia finală, nu?
The final decision is made by our parents. You haven't forgotten that right?

Bun, dar în final, eu iau decizia finală, nu?
All right, but in the end, I have final decision, do I not?

Doamna Otis și voi lua deciziile finale.
Mrs. Otis and I will make the final decisions.

Tocmai luam deciziile finale în alegerea pieselor pentru expoziţie.
Just making some final decisions on pieces for the exhibition.

Ei bine, nu am luat decizii finale cu privire la personal încă.
Well, we haven't made final decisions about personnel yet.