Сe înseamnă LUA FORMA în Engleză - Engleză Traducere

• take the form
• take the shape

Exemple de utilizare a Lua forma în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea pot lua forma unor:-.
They can take the form of:-.

Pot lua forma oricarei arme.
They can take the form of any weapon.

În secret, între noi, planul evadării lua forma.
Secretly, between us, the escape plan was taking shape.

Ele pot lua forma unei amenzi.
They may take the form of a fine.

Şi când am fost singur, inspiraţia mea ar putea lua forma.
And when I was alone, my inspiration could take form.

Aceasta poate lua forma de spume sau plăci.
It may take the form of foams or plates.

Se toarnă lichidul de fier în acest mulaj şi va lua forma.
Pour the liquid iron into this cast and it will take shape.

Poţi lua forma şi face litere din ea.
You can take the shape and make typography out of it.

Assuta aflati Clinica medicale pentru o candidati Lua forma la RECEPTIE.
Learn clinic Assuta medical candidates to take shape at the reception.

Plăcintele pot lua forma unui panzerotti, a unei flori sau a unei scrisori.
Pancakes can take the form of a panzerotti.

Şi unul dintre cei mai importanţi zei ai lor, Cagn, creatorul lumii, adesea lua forma unei călugăriţe.
And one of their most important gods, Cagn, the creator of the world, often took the form of a mantis.

Această monitorizare va lua forma unor reexaminări periodice.
This will take the form of regular reviews.

Pot lua forma oricărui organism de pe planetă.
They take on the form of most powerful organism on the planet.

Pentru o plată potrivită ei pot lua forma viselor sau dorințelor comanditarilor.
For a proper payment, they can take the shape of their commissioner's dreams or desires.

Aceasta poate lua forma unor lecții private sau clase de grup la o școală privată de limbi străine sau un colegiu tehnic.
This may take the form of private lessons or group classes at a private language school or technical college.

Transformatoare- sunt creaturi speciale, care pot lua forma unui robot umanoid și unele echipamente.
Transformers- are special creatures that can take the form of a humanoid robot and some equipment.

Măsurile pot lua forma granturilor sau a contractelor de achiziții publice.
Measures may take the form of grants or public procurement contracts.

Designul seamănă cu podeaua obișnuită, poate lua forma unui triunghi, a unui oval, a unui poligon.
The design resembles the usual floor, it can take the form of a triangle, an oval, a polygon.

Aceasta va lua forma unei consolidări a celor două regulamente existente ale Comisiei(1071/2005 și 1346/2005).
It will take the form of a consolidation of two existing Commission Regulations((EC) No 1071/2005 and(EC) No 1346/2005).

Pentru a preveni acest lucru, Ben se transformă într-o creatură numită plasmă, care poate lua forma oricărui obiect care putea să atingă doar.
To prevent this, Ben turns into a creature called plasma that can take the shape of any object to which only able to touch.

Astfel de modele pot lua forma unui triunghi cu fund rotunjit.
Such models can take the form of a triangle with a rounded bottom.

Prin cercetare, prototipare si testarea infrastructurilor R&D cu focus pe IoT, blockchain si tehnologie vor lua forma fabricile viitorului si orasele inteligente.
Through research, prototyping and testing R& D infrastructures with focus on IoT, block-chain and technology will take the shape of future factories and intelligent cities.

Aceste verificări pot lua forma unor controale aleatorii la fața locului.
Those verifications may take the form of random spot checks.

Opţiunea 3: Utilizarea unui instrument financiar Instrumentul financiar ar lua forma unui credit sau a unei garanţii acordate de BEI.
Option 3: The use of a financial instrument The financial instrument would take a form of an EIB guarantee or an EIB loan.

Exotismul poate lua forma primitivismului, etnocentrismului sau umanismului.
Exoticism may take the form of primitivism, ethnocentrism, or humanism.

Întrucât solidaritatea poate lua forma solidarității interne sau a celei externe;
Whereas solidarity can take the forms of internal and external solidarity;

Picioarele pot lua forma unui animal, de exemplu, un leu sau vultur.
The legs may take the form of an animal, for example, a lion or an eagle.

Această intervenție poate lua forma controlului, asistenței sau a conducerii directe”.
This intervention may take the form of control, assistance or direct management.

Pe de o parte viaţa lua forma unui semicerc larg, continuându-şi ascensiunea până la întâlnirea cu moartea.
On the one, hand life took on the shape of a large semi-circle, containing its ascension until encountering death.

Un proces de sprijinire ar putea lua forma unor împrumuturi şi garanţii comune pentru subcontractanţi.
A support process could take the form of pooled loans and guarantees for subcontractors.