Сe înseamnă LUATĂ CA în Engleză - Engleză Traducere

• taken as

Exemple de utilizare a Luată ca în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ar trebui luată ca singură.
It should not be taken as single.

Oferim o variantă a textului, care poate fi luată ca bază.
We offer a variant of the text, which can be taken as a basis.

Ea a fost luată ca o gazdă oricum.
She was taken as a host anyway.

Dar se pare Rajnikanth are luată ca costum.
But it seems Rajnikanth has taken that costume.

Trebuie luată ca doză unică, cu sau fără alimente.
It should be taken as single dose with or without food.

Asta n-ar trebui să fie luată ca pe o insultă.
This should not be taken as an insult.

Este luată ca bază și se determină în mod individual pentru fiecare clădire.
It is taken as a basis and is determined individually for each building.

Curcumă Forskolin este de obicei luată ca capsule.
Turmeric Forskolin is usually taken as capsules.

Vitamina C poate fi luată ca supliment sub formă de capsule sau pilule.
Vitamin C can be taken as a supplement in pill or capsule form.

Media aritmetică a rezultatelor este luată ca valoare finală.
The arithmetic average of the results is taken as the final value.

Măsura a fost luată ca o încercare de a descuraja și de a prinde evazioniștii.
The measure was taken as an attempt to discourage and catch tax evasionists.

Considerati că prin ce a-ti trecut azi poate fi luată ca o admitere la un liceu bun.
Consider what you have been through today as kind of like getting into a good college.

Chiar și luată ca atare, relativitatea generală abundă de posibilități de explorare.
Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration.

Cred că limba a fost luată ca o dovadă a morţii.
I believe that tongue was taken as proof of the death itself.

Ca figura 4, atunci când toate switch-uri sunt"Pe" în acelaşi timp, valoarea mai este luată ca final.
Like figure 4, when all switches are"ON" at the same time, the more value is taken as final.

În a doua fotografie este luată ca bază pentru stil high-tech.
In the second photo is taken as a basis for high-tech style.

Poate fi luată ca o perfuzie simplă sau rădăcina sub formă de pulbere poate fi administrată într-o pilulă sau într-o capsulă.
It can be taken as a simple infusion, or the powdered root can be taken in a pill or capsule.

Ce măsură considerați că ar trebui luată ca rezultat al semnalării problemei dvs.?
What action do you believe should be taken as a result of registering your concern?

Exact, ceea ce ma făcut curios, așa că am trecut prin dosarele cazului Și au găsit alte trei incidente De heroină tăiată fiind luată ca dovadă.
Exactly, which got me curious, so I went through case files and found three other incidents of cut heroin being picked up as evidence.

Întreaga familie este luată ca un client ca un singur organism.
The whole family is taken as a client as a single organism.

În tot mai multe companii se înrădăcinează convingerea că ordinea„oamenii, planeta, profitul”(People, Planet, Profit)- o faimoasă expresie care datează din anii '90 şi a revenit recent în atenţie- ar trebui luată ca linie directoare, în pofida dilemelor adesea complicate şi a conflictelor dintre opţiuni.
The view is taking root in a growing number of companies that"People, Planet, Profit"- a famous expression dating from the 1990s and now back in the spotlight- should be taken as a guideline, despite the often complicated dilemmas and conflicting choices.

Tinctura de alcool a bujorului este luată ca în interiorul unei lingurițe de 3-4 ori pe zi, și în exterior.
Alcohol tincture of the peony is taken as inside a teaspoon 3-4 times a day, and externally.

Bromelain trebuie luat pe stomacul gol, dacă nu este luată ca un ajutor digestiv.
Bromelain should be taken on an empty stomach, unless it is taken as a digestive aid.

Nu pentru nimic, că"Niva" a fost luată ca bază pentru crearea unei simbiozități între ea și Chevrolet.
Not for nothing that"Niva" was taken as a basis for creating a symbiosis between it and Chevrolet.

Analiza valurilor ajutăsă prezicăți adâncimea corecției în raport cu mărimea mișcării prețului. În cazul în care valoarea absolută a undelor progresive este luată ca una, atunci zonele principale de corecție sunt marcate în raport cu lungimea lor, aproximativ 62%, 50%, 38%.
If the absolute value of the progressive wave is taken as one, then the main correction zones are marked relative to its length, roughly speaking, 62%, 50%, 38%.

Această jucărie este luată ca bază pentru celebrul show TV, unde oamenii din public a arătat cunoștințe.
This toy is taken as a basis for the famous TV show, where people in the audience showed knowledge.

Există soiuri de impermeabilizare, care este luată ca bază pentru hârtie sau carton.
There are varieties of waterproofing, which is taken as a basis for paper or paperboard.

La stabilirea celor mai favorabile oportunităţi pe piaţa mondială, poate fi luată ca bază a preţurilor o medie a mai multor preţuri; dacă această medie poate fi considerată ca fiind reprezentativă pentru tendinţele pieţei.
WHEN THE MOST FAVOURABLE PURCHASING OPPORTUNITIES ON THE WORLD MARKET ARE BEING ESTABLISHED, AN AVERAGE OF SEVERAL PRICES MAY BE TAKEN AS A BASIS PROVIDED THIS AVERAGE CAN BE REGARDED AS BEING REPRESENTATIVE OF ACTUAL MARKET TRENDS.

Carta cu condiția ca Colegiul ar trebui să fie considerată și luată ca o universitate, cu puterea de grade conferă.
The Charter provided that the College should be deemed and taken as a University, with the power of conferring degrees.

Sub o sarcină de 50 g， iar valoarea maximă a fost luată ca duritatea zonei centrului de segregare.
Under a load of 50 g， and the maximum value was taken as the hardness of the center segregation area.