Сe înseamnă LUAT IN CONSIDERARE în Engleză - Engleză Traducere

• considered
• taken into account
• taken into consideration

Exemple de utilizare a Luat in considerare în Română și traducerile lor în Engleză

Am luat in considerare.
I have considered it.

Sunt multe lucruri de luat in considerare.
A lot of things to consider.

Ai luat in considerare totul cu mare grija.
You have considered everything very carefully.

Adica, sunt flatat ca am fost luat in considerare.
I mean, I'm flattered to even be considered.

Pai, te-am luat in considerare, Nelle.
Well, we have considered you, Nelle.

Si asa, este un lucru uimitor de luat in considerare.
And so, that's an amazing thing to consider.

Acest lucru trebuie luat in considerare atunci cand proiectati amenajarea interioara a unei bai.
This should be taken into account when designing the bathroom.

Nici un pretex sau provocare nu poate fi luat in considerare.
No plea or provokation could be considered.

Ma intreb doar daca ai luat in considerare sa incerci si altceva.
I just wonder if you have considered trying something else.

Volumul de munca este iarasi important de luat in considerare.
The workload is also an important aspect to take into account.

Acest lucru ar trebui luat in considerare la pacienţii cu diabet.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.

Dar poate ca raspunsul la aceasta intrebare e ceva ce nici n-ai luat in considerare.
Maybe the answer to that question is something you haven't even considered.

Un alt factor important de luat in considerare este clasa laminata.
Another important factor to consider is the laminate class.

Ai luat in considerare ca nu la mine acasa ai vrea sa intrii acum?
Have you considered that it's not my place you really want to be walking into right now?

Un alt factor care trebuie luat in considerare este programul de lucru.
Another factor that has to be taken into account is the working day.

Am luat In considerare toate aceste candidate pentru mana noastra, dar exista atat de multe.
We have been considering all these candidates for our hand. There are so many.

Masinile destinate vopsitului sunt, si ele, un aspect important si care trebuie luat in considerare.
The dying machines are also an important aspect that should be considered.

Pretul nu este singurul aspect luat in considerare de clienti in cadrul procesului de decizie.
Pricing is not the only thing customers take into account in the decision-making process.

Chiar daca etichetele nu se rezuma doar la imagini, totusi sunt un aspect important de luat in considerare.
Even though tags don't resume at images, they are an essential aspect to take into account.

Daca doriti sa nu mai fiti luat in considerare de catre Google cu scopul profilarii publicitare, va.
If you want to stop being considered by Google for advertising profiling, please access this unsubscribe link.

Va asiguram ca fiecare chestionar completat si trimis de dumneavoastra este luat in considerare la CARBOCHIM SA.
We ensure you that each questionnaire completed and sent to you is taken into consideration in CARBOCHIM SA.

Un lucru e sigur, nu te iert. Am luat in considerare ca esti de putina vreme aici ca esti nervoasa luand totul de la inceput.
I have considered that you're new here, and that you're nervous about starting out.

Retineti faptul ca orice aranjament de pret intre un cumparator si un vanzator, altul decat pretul afisat, nu va fi luat in considerare.
Note that any price arrangement between a buyer and a seller other than the posted price will not be taken into account.

Dar sunt efectiv doar 5 metode principale de luat in considerare cand trebuie sa decideti pe care o abordati.
(Man) But there are reallyjust five main approaches to consider when deciding which way to do it.

Ai luat in considerare ca e genul de femeie careia ii place sa inventeze povesti… in special, despre barbati?
Have you considered that she's the sort of woman who likes to make up stories… particularly about men?

In aceeasi zi, Alianta mi-a spus ca am fost luat in considerare pentru parteneriat, doar ca este o problema.
That very day, The Alliance told me that I was being considered for partner, but that there was a problem.

Prin anonimizarea adresei IP, interesul utilizatorilor de a-si proteja datele cu caracter personal este luat in considerare intr-o mare masura.
By anonymizing the IP address, users' interest in protecting their personal data is sufficiently taken into account.

Orice risc de intoleranta va fi luat in considerare atunci cand se va alege tipul de material pentru gutierele pacientului.
Any risk of intolerance will be taken into account when the type of material for the patient's trays is chosen.

Orice produs pentru care se solicita garantie este obligatoriu sa fie insotit de certificatul de garantie, altfel nu va fi luat in considerare.
Any product for which warranty is claimed must be accompanied by the warranty certificate, otherwise it will not be taken into account.

Inainte de amplasare, trebuie luat in considerare anumite lucruri, cum ar fi umiditatea soclului, neuniformitatea.
Before putting down the covering, there are a lot of things that has to be taken into consideration, for example: moisture and raggedness of underlay.