Сe înseamnă LUAT IMEDIAT în Engleză - Engleză Traducere

• taken immediately

Exemple de utilizare a Luat imediat în Română și traducerile lor în Engleză

Dar locul celor căzuți a fost luat imediat de alții.
But they were immediately replaced by more.

Burns a fost luat imediat după ce ai plecat tu, nu?
Burns was taken moments after you drove off, right?

Orodispersabil este sensibil la umezeală, trebuie luat imediat după scoaterea din blister.
Moisture sensitive so should be taken immediately after opening the blister.

Trebuie luat imediat după scoaterea din blister.
It should be taken immediately upon removal from the blister.

În acest caz, de obicei 1 comprimat, luat imediat după masă, este suficient.
In this case, usually 1 tablet, taken immediately after a meal, is enough.

Joc luat imediat pe prima poziție în toate ratingurile, care ar putea exista numai.
Game immediately took the first position in all ratings, which could only exist.

Deoarece comprimatul orodispersabil este fragil, trebuie luat imediat după deschiderea blisterului.
Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister.

Medicamentul este luat imediat după sfârșitul ciclului de steroizi cu 1 file.
The drug is taken immediately after the end of steroid cycle by 1 tab.

Acest lucru s-ar părea să indice faptul că unul dintre principalii concurenți eBay a fost luat imediat clienții săi.
This would seem to indicate that one of eBay's major competitors was taking away its customers.

Alli poate fi luat imediat înainte de masă, în timpul mesei sau până la cel mult o oră după masă.
Alli can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.

Sunt derutat, vă recomandăm Binadroid DAR, când am înregistrat am fost luat imediat în binar online.
At 10:12 am I'm confused, you highly recommend Binadroid BUT, when I registered i was immediately taken to binary online.

Comprimatul trebuie luat imediat după masă, fără a fi mestecat, stors cu suficient lichid.
The tablet should be taken immediately after eating, without chewing, squeezed with enough liquid.

Întrucât comprimatul orodispersabil este sensibil la umezeală, trebuie luat imediat după scoaterea din blister.
Since the orodispersible tablet is moisture sensitive, it should be taken immediately after opening the blister.

Corpul meu a fost luat imediat la un spital la Hollywood, în cazul în care am fost cuplat la o ingenuă de 17 ani.
My body was immediately taken to a Hollywood hospital, where I was hooked up to a 17-year-old ingenue.

Rețineți că psyllium absoarbe rapid apa și amestecul trebuie luat imediat sau altfel va deveni prea gros pentru a înghiți.
Note that psyllium absorbs water rapidly and the mix should be taken immediately or else it will become too thick to swallow.

Sîngele poate fi luat imediat de la acele persoane, care decid să continue cu test, sau în cadrul unei întîlniri aparte.
Blood may be drawn immediately for those who decide to proceed with the test, or at asep arate visit.

Cu toate acestea, pacientul trebuie să introducă un ser special împotriva botulismului, astfel încât acesta trebuie luat imediat la spital.
However, the patient must introduce a special serum against botulism, so it must be taken immediately to the hospital.

Comprimatul trebuie luat imediat după îndepărtarea din blister, deoarece expunerea prelungită la aer poate reduce concentrația și activitatea sildenafilului.
The pill must be taken immediately after removal from the blister, since its prolonged exposure to air can reduce the concentration and activity of sildenafil.

Pentru pacienţii care nu pot înghiţi capsule, conţinutul capsulelor poate fi dispersat într-o linguriţă de piure de mere şi luat imediat.
For patients who are unable to swallow capsules, the content of the capsules may be dispersed in a teaspoon of apple puree and taken immediately.

Papa a fost luat imediat pe o corabie care aștepta pe Tibru cu ordinul de a fi dus în capitala răsăriteană, unde o parte din populație l-a blestemat pe papă.
The pope was taken immediately to a ship that waited in the Tiber in order to be carried to the eastern capital while a part of the populace cursed the pope and threw stones at the ship.

După deschiderea blisterului: Întrucât comprimatul orodispersabil este sensibil la umezeală, trebuie luat imediat după scoaterea din blister.
After opening the blister: The orodispersible tablet is moisture sensitive so should be taken immediately after opening the blister.

Pentru pacienţii care nu pot înghiţi capsulele, conţinutul fiecărei capsule poate fi dizolvat într-o linguriţă de suc gros de mere(piure de mere) şi trebuie luat imediat.
For patients who are unable to swallow hard capsules, the content of each hard capsule may be dispersed in one teaspoon of apple sauce(puréed apple) and should be taken immediately.

Anumite părți interesate susțin că repausul minim(zilnic sau săptămânal) ar trebui întotdeauna luat imediat sau, cel puțin, amânat cât mai puțin posibil și compensat imediat pe deplin.
Some stakeholders argue that minimum rest(whether daily or weekly) should always be taken promptly; or, at the very least, delayed to the minimum extent possible and fully compensated immediately.

În ceea ce privește animalele domestice, perioada de incubație a piroplasmozelor este în medie de 1-2 săptămâni și dacă în acest moment animalul de companie are semne de indispoziție, acesta trebuie luat imediat medicului veterinar.
As for domestic animals- the incubation period of piroplasmosis is on average 1-2 weeks, and if at this time the pet has signs of indisposition, it should be taken immediately to the veterinarian.

Undetab este luată imediat după mese.
Undetab is taken immediately after meals.

Oamenii iau imediat poziți solide lângă muntele Okoltchitza.
The men immediately took strong positions near Mount Okoltchitza.

Poți fi sigur că va fi luată imediat.
You can be sure that it will be taken immediately.

Masurile de ajutor pentru elevi si profesori pot fi luate imediat.
Measures to assist and protect students can be taken immediately.

Jumătățile de comprimat care nu sunt luate imediat trebuie aruncate vezi pct.
Halved tablets that are not taken immediately should be disposed of(see section 6.6).

Proteina din zer este cel mai bine luate imediat după antrenament.
Whey protein is best taken immediately following your workout.