Сe înseamnă LUAT FORMA în Engleză - Engleză Traducere

• taken the form

Exemple de utilizare a Luat forma în Română și traducerile lor în Engleză

Desi am luat forma de.
Although I have taken the form of.

Am luat forma unei gazele ca să mă bucur de dragoste.
I had taken the form of a gazelle to join my lover.

Deşi doar o fată, ea a luat forma unei manguste.
Though just a girl, she has taken the form of a mongoose.

Desi am luat forma lui Gaius Caligula.
Although I have taken the form of Gaius Caligula.

Şi atunci când a trebuit să iasă a luat forma ei ca şi copil.
And when it did that f i nally had to come out it took the form of h erself as a ch i ld.

Unul a luat forma unei femei în vârstă.
One of them has taken the form of a little old woman.

Suntem martorii unui atac speculativ fără precedent care, îmi pare rău să o spun, în ultima vreme a luat forma unei calomnii dintre cele mai grave din partea unor mijloace media.
We are witnessing an unprecedented speculative attack which- I am sorry to say- has lately taken the form of slander of the worst form by some of the media.

Lui Dwayne luat forma, îi place să Stomp pe capete.
Dwayne's got form, likes to stomp on heads.

În Apocalipa 16:13 găsim menţionat Profetul Mincinos, altă înfăţişare a Icoanei- produsul vitalizat al Alianţei Evanghelice, care a luat forma unei Federaţii Bisericeşti şi are astăzi multă vitalitate.
In Rev. 16:13 we find mention of the False Prophet, another representation of the Image- the vitalized product of the Evangelical Alliance, which has taken the form of Church Federation, and has today a great deal of vitality.

Iar demonul pădure luat forma de la ultimul om ucis.
And the forest demon took the shape of the last man murdered.

UCL a luat forma ca rezultat al acestei munci, facuta de lucratorii cu lumina pretutindeni.
The UCL has taken form as a result of this work, done by Lightworkers everywhere.

Deci ne luptăm cu o forță ucigașă necunoscută care a luat forma comandantului vostru și a unui extraterestru laș, sub apă, într-un reactor nuclear.
So we're fighting an unknown homicidal force that has taken the form of your commanding officer and a cowardly alien, underwater, in a nuclear reactor.

Deși am luat forma lui Gaius Caligula, sunt toți oamenii împreună și, în același timp, nu sunt om, deci sunt… un Zeu.
Although I have taken the form of Gaius Caligula, I am all men as I am no man and therefore I am… a God.

Acesta însă nu este adevăratul Tadanobu, ci o vulpe magică care a luat forma lui Tadanobu pentru a putea fi aproape de toba preţioasă a lui Shizuka.
This is not the real Tadanobu, but a magical fox that has taken the form of Tadanobu to be close to the precious drum that Shizuka carries.

Mai degrabă a luat forma unor predări voluntare, cum ar fi anunțul de săptămâna trecută al fostului general din armata sârbă Momcilo Perisic că se va preda.
Rather, it has taken the form of voluntary surrenders, such as last week's announcement by former Serbian Army General Momcilo Perisic that he would turn himself in.

Oaspeții lui Avraam perceput anxietatea lui și ia spus să nu se teamă, deoarece, deși au luat forma de om, nu au fost oameni ca el ar fi trebuit, ci mai degrabă ei erau îngeri în drumul lor spre orașul de vărul său, profetul Lot.
Abraham's guests perceived his anxiety and told him not to be afraid because although they had taken the form of humans, they were not humans as he supposed, but rather they were angels on their way to the city of his cousin, Prophet Lot.

Aceasta susținere a luat forma unor mini-granturi pentru instruire în domeniul intervențiilor de adaptare efectivă și îmbunătățire a practicilor agricole de rezistență la schimbările climatice.
This has taken the form of mini grants for training on effective adaptation interventions and improving climate-resilient farming practices.

Iată o insectă care a luat forma unui spin ca să se apere de păsări.
And here's an insect that's taken on the shape of a thorn to save itself from the birds.

Aceasta a luat forma unei cereri de propuneri referitoare la studii, întruniri ale experților și activități de informare cu scopul susținerii statelor membre în punerea în aplicare a obiectivelor programului„Educație și formare profesională 2010” prin metoda deschisă de coordonare(MDC).
It has taken the form of calls for proposals for studies, meetings of experts and information activities with the purpose of supporting the Member States in the implementation of"Education and Training 2010" objectives via the Open Method of Coordination(OMC).

Conceptul este original și a luat forma unei caravane prin restaurantele bucureștene.
The concept is original and has taken the shape of a caravan through the Bucharest restaurants.

Aceasta a luat forma Acțiunii Jean Monnet al cărei obiectiv este îmbunătățirea cunoștințelor în materie de integrare europeană și sensibilizarea cu privire la aceste aspecte prin stimularea activităților de predare, cercetare și reflecție în domeniu în cadrul instituțiilor universitare din întreaga lume.
It has taken the form of the Jean Monnet Action whose purpose is to enhance knowledge and awareness of issues relating to European integration by stimulating teaching, research and reflection in the field at university-level establishments throughout the world.

În unele ţări, acesta a luat forma unei relaţii contractuale între şcoli şi autorităţile care le manageriază.
In some countries this has taken the form of a contractual relationship between schools and the authorities which manage them.

Recent, provocarea a luat forma calomniei deliberate și a atacurilor ostile împotriva Profetului islamului(), înfuriindu-i pe musulmanii din întreaga lume într-o măsură greu de înțeles pentru un străin.
More recently, provocation has taken the form of deliberate slander and hostile attacks on the Prophet of Islam, enraging Muslims throughout the world to a degree that is difficult for an outsider to comprehend.

Într-un număr din ce în ce mai mare de întreprinderi, această contribuție a luat forma unor acorduri de întreprindere transnaționale, prin care s-au oferit răspunsuri formulate la nivel european în ceea ce privește provocările generate de criză și s-au creat mecanisme de gestionare a schimbării.
In a growing number of companies, this contribution has taken the form of transnational company agreements, through which agreed responses are given at European level to the challenges generated by the crisis, and mechanisms are set up to manage change.

În capitalismul modern, el a luat forma unei prădări mai sistematice a resurselor umane şi naturale ale planetei prin imperialism, război şi fascism3, inclusiv aducerea forţată a salariilor sub nivelul costurilor de reproducţie ale clasei muncitoreşti.
In modern capitalism, it has taken the form of a more systematic looting of the human and natural resources of the planet through imperialism, war and fascism(1), including pushing wages below the reproductive costs of the working class.

Începând din anul 2002, această luptă a luat forma unui plan de acţiune comunitar, atât la nivelul Comunităţii propriu-zise, cât şi la nivel regional şi internaţional, pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului INN2.
Since 2002 this fight has taken the form of a Community action plan to prevent, deter and eliminate IUU fishing within the Community itself and at regional and international level 2.

Picioare ia forma literei X sau O.
Legs take the form of the letter X or O.

Solicitarea de astăzi ia forma unui aviz motivat.
Today's request takes the form a reasoned opinion.

Dar Ben ia forma de om-foc.
But Ben takes the form of man-Fire.

Plăcintele pot lua forma unui panzerotti, a unei flori sau a unei scrisori.
Pancakes can take the form of a panzerotti.