Сe înseamnă LUCRĂTORILOR TEMPORARI în Engleză - Engleză Traducere

• temporary workers

Exemple de utilizare a Lucrătorilor temporari în Română și traducerile lor în Engleză

Dedicată lucrătorilor temporari.
Temporary workers.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi pagina weba USCIS dedicată Lucrătorilor Temporari.
For more information, visit the USCIS Temporary Workers webpage.

Beneficiile lucrătorilor temporari.
Benefits of temporary workers.

Comisia cere DANEMARCEI să implementeze normele privind protecția lucrătorilor temporari.
Commission requests Denmark to implement rules on protection for temporary workers.

Dedicată lucrătorilor temporari a Departamentului t.
The Department of State 's Temporary Workers.

El le poate trimite în lucrătorilor temporari.
He can send them in as temporary workers.

Dedicată lucrătorilor temporari a Departamentului Sta.
The Department of State 's Temporary Workers.

Procesele au soluționat unele dintre controversele cu privire la statutul lucrătorilor temporari din economia de partajare.
Lawsuits have addressed some of the controversies about the status of temporary workers in the sharing economy.

Gratis lucrătorilor temporari agenți temporari Servicii de leasing de personal.
Free Temporary workers temporary staff leasing personnel services.

Tratamentul egal al lucrătorilor temporari.
Equal treatment of temporary workers.

Serviciile de sănătate și securitate dintr-o organizație trebuie să fie informate în legătură cu orice numire a lucrătorilor temporari.
Health and safety services within an organisation must be informed of any assignment of temporary workers.

În aprovizionare comercială a lucrătorilor temporari este permisă doar cu un permis valabil.
In commercial supply of temporary workers is only permitted with a valid permit.

The Social Security Number(SSN) este un număr format din nouă cifre emis pentru cetăţenii americani, rezidenţi permanenţi, sau lucrătorilor temporari.
The Social Security Number(SSN) is a nine-digit number issued to US citizens, permanent residents or temporary workers.

În special, acesta prevede informarea lucrătorilor temporari cu privire la posturile vacante din întreprinderea utilizatoare[articolul 6 alineatul(1)].
It notably provides for the information of agency workers on vacant posts in the user undertaking(Article 6(1)).

Directiva 91/383/CEE a Consiliului din 25 iunie 1991 de completare a măsurilor destinate să îmbunătățească sănătatea și securitatea la locul de muncă în cazul lucrătorilor temporari SINTEZĂ.
Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991 supplementing the measures to improve health and safety in the workplace of temporary workers.

Totuşi, organizaţiile patronale au considerat că statutul lucrătorilor temporari este definit suficient de bine de către legislaţia naţională.
Employer organisations, however, considered the status of temporary workers to be sufficiently well-defined in national law.

Se vor aplica toate regulile muncii din țara gazdă. Agențiile de muncă temporară trebuie să garanteze lucrătorilor detașați aceleași condiții care se aplică lucrătorilor temporari angajați în țara în care lucrează.
In addition temporary work agencies would have to guarantee posted workers the same conditions that apply to other temporary workers hired in the country they have been sent to.

Confirmă că utilizatorul interzice lucrătorilor temporari efectuarea unor sarcini care sunt diferite decât cele pentru care au fost angajaţi;
Confirming the user forbidden temporary workers with an assignment that is different from the one for which he was made available;

De asemenea, a fost adoptată o legislaţie transversală, care include un permis unic pentru lucrătorii migranți, Directiva privind admisia lucrătorilor temporari și Directiva privind admisia persoanelor transferate în cadrul aceleiași companii.
Cross-cutting legislation has also been adopted, with the single permit for migrant workers and the Directive on the admission of temporary workers and the Directive for the admission of intra-corporate transferees.

Sistemele de asigurare socială ar garanta lucrătorilor temporari posibilitatea de a acumula drepturi şi ar îmbunătăţi portabilitatea acestor drepturi între diverse companii şi sectoare de activitate.
Social security systems would ensure the possibility for temporary workers to accumulate rights and would improve portability of entitlements across firm or branch borders.

În mod similar, ponderea globală a lucrătorilor săraci a crescut cu 0,5 puncte procentuale în 2014, alături de o pondere tot mai mare a lucrătorilor temporari(al căror venit este, de obicei, mai mic decât cel al angajaților permanenți), și a rămas stabilă în 2015.
Similarly, the overall share of working poor increased by 0.5 pps in 2014, along with a growing share of temporary workers(whose income is usually lower than permanent employees), and remained stable in 2015.

Sectorul acoperă furnizorii care oferă asistență lucrătorilor temporari și companiilor de recrutare prin furnizarea de servicii de salarizare, angajarea lucrătorilor printr-o structură umbrelă a companiei și sprijin pentru serviciile de contabilitate pentru lucrătorii care își desfășoară activitatea prin intermediul societății lor cu răspundere limitată, deseori denumită un PSC.
The sector covers providers who offer support to temporary workers and recruitment companies by providing payroll services, employing workers through an umbrella company structure, and accountancy services support to workers who operate through their own limited company, often referred to as a PSC.

În cazul în care activitățile sunt deosebit de periculoase pentru securitatea sau sănătatea lucrătorilor temporari, sau necesită o supraveghere medicală specială, țările UE au posibilitatea de a interzice utilizarea acestora.
Where work is particularly dangerous to the safety or health of temporary workers, or requires special medical surveillance, EU countries have the option to prohibit their use.

Statele membre pot prevedea ca întreprinderile menționate la articolul 1 alineatul(1) să garanteze lucrătorilor menționați la articolul 13 litera(c) termenii și condițiile care se aplică lucrătorilor temporari în statul membru în care se desfășoară activitatea.
Member States may make the provision that the undertakings referred to in Article 1(1) must guarantee workers referred to in Article 13(c) the terms and conditions which apply to temporary workers in the Member State where the work is carried out.

SBA Flex este specializată în angajarea și plasarea în Olanda a lucrătorilor temporari provenind în special din țările din Europa de Est, printre care Polonia, România și statele baltice.
SBA Flex specializes in deployment of temporary workers mainly from East European countries, including Poland, Romania and the Baltic states.

De-a lungul anilor, avantajele de a avea lucrători care ar putea fi angajați și concediați în termen scurt și scutiți de documente și cerințe de reglementare au dus la o creștere treptată, dar substanțială a utilizării lucrătorilor temporari, cu peste 3,5 milioane de lucrători temporari angajați în Statele Unite până în 2000.[1].
Over the years the advantages of having workers who could be hired and fired on short notice and were exempt from paperwork and regulatory requirements resulted in a gradual but substantial increase in the use of temporary workers, with over 3.5 million temporary workers employed in the United States by 2000.[1].

Pentru a rezolva această ambiguitate, CESE propune ca Directiva de executare să prevadă ca situaţia lucrătorilor temporari să intre în sfera sa de aplicare, în afara cazului în care nu rezultă termeni şi condiţii mai favorabile de angajare în temeiul articolului 5 alineatul(3) din Directiva privind munca prin agent de muncă temporară.”.
In order to resolve this ambiguity, the EESC proposes that the Enforcement Directive provide that temporary workers fall within the scope of the Directive, unless more favourable terms and conditions of employment are concluded pursuant to Article 5(3) of the Directive on Temporary Agency Work.

Cu toate acestea, statele membre pot dispune ca lucrătorii temporari detașați pe teritoriul lor să beneficieze de egalitate de tratament în ceea ce privește termenii și condițiile aplicabile lucrătorilor temporari în statul membru în care se efectuează munca, în conformitate cu articolul 3 alineatul(9) din Directiva privind detașarea lucrătorilor..
However, Member States may provide that temporary agency workers posted to their territory should be granted equal treatment as regards the terms and conditions applicable to temporary workers in the Member State where the work is carried out, in conformity with Article 3(9) of the Directive on the posting of workers..

Angajarea lucrătorilor temporari se efectuează în condiţii speciale, convenite prin termenii şi condiţiile generale stabilite mai jos, care formează o parte integrală a contractului dintre utilizator şi agenţia de forţă de muncă temporară şi care au fost redactate în conformitate cu legea din 24 Iulie 1987. Orice abatere de la acești termeni și condiții generale trebuie convenită în scris.
The provision of temporary workers takes place under the special conditions agreed upon with the order and under the general terms and conditions set out below which form an integral part of the contract concluded between the user and the temporary employment agency and which have been drawn up in accordance with the law of 24 July 1987 Any deviation from these general terms and conditions must be agreed in writing.

Ar trebui să existe o reglementare la scară comunitară privind condiţiile de încadrare în muncă a lucrătorilor temporari, în conformitate cu principiul egalităţii de tratament în raport cu salariaţii societăţii din ţara de destinaţie.
There should be EU-wide regulation of the employment conditions of temporary workers, in line with the principle of equal treatment with the employees of the destination company.