Сe înseamnă CADRUL TEMPORAR în Engleză - Engleză Traducere

• temporary framework

Exemple de utilizare a Cadrul temporar în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia extinde cadrul temporar.
Commission extends Temporary Framework.

Astfel, cadrul temporar include o serie de garanții.
The Temporary Framework therefore includes a number of safeguards.

Ajutoare de stat: Comisia extinde Cadrul temporar.
State aid: Commission expands Temporary Framework.

Cadrul temporar a fost utilizat la scară largă pentru a sprijini industria de automobile.
The Temporary Framework was widely used to support the car industry.

Ajutoarele acordate economiei reale- cadrul temporar.
Aid granted to the real economy- Temporary Framework.

Cadrul temporar modificat va fi în vigoare până la sfârșitul lunii decembrie 2020.
The amendment Temporary Framework will be in place until the end of December 2020.

Pentru a remedia această situație, cadrul temporar prevede cinci tipuri de ajutoare.
To remedy that, the Temporary Framework provides for five types of aid.

În plus, cadrul temporar prevede și obligații generale în materie de transparență.
Furthermore, the Temporary Framework also foresees general transparency obligations.

Comisia își propune ca săptămâna viitoare cadrul temporar modificat să intre în vigoare.
The Commission aims to have the amended Temporary Framework in place next week.

În al doilea caz, Cadrul temporar nu este instrumentul adecvat pentru a rezolva problemele întreprinderii.
In the latter case, the Temporary Framework is not the appropriate instrument to address the company's problems.

Comisia a constatat că măsurile notificate de România respectă condițiile prevăzute în cadrul temporar.
The Commission found that the Romanian measures are in line with the conditions set out in the Temporary Framework.

Modificarea adoptată astăzi extinde cadrul temporar prin oferirea a cinci tipuri suplimentare de măsuri de ajutor.
Today's amendment extends the Temporary Framework by providing for additional five types of aid measures.

Cadrul temporar permite întreprinderilor să depășească problemele financiare cauzate de actuala înăsprire a condiţiilor de creditare.
The Temporary Framework allows companies to overcome financial problems arising from the current credit squeeze.

Prin urmare, dle comisarul, prima mea întrebare este: cât de temporar este cadrul temporar şi cum va fi eliminat?
Commissioner, my first question therefore is: how temporary is the temporary framework, and how will it be phased out?

În același timp, Cadrul temporar stabilește o serie de garanții pentru a evita denaturări nejustificate ale concurenței pe piața unică.
At the same time, the Temporary Framework sets a number of safeguards to avoid undue distortions of competition in the Single Market.

La 17 decembrie 2008, ca răspuns la înăsprirea condițiilor de acces la credite cu care s-au confruntat întreprinderile ca urmare a crizei financiare, Comisia a adoptat cadrul temporar.
On 17 December 2008, in response to the tightening of access to credit which companies faced as a result of the financial crisis, the Commission adopted the temporary framework.

În general, statele membre au considerat cadrul temporar ca fiind un instrument util, care a oferit un sprijin important întreprinderilor.
In general, Member States considered the Temporary Framework as a useful tool which has provided an important support for companies.

Cadrul temporar, astfel cum a fost modificat la 3 aprilie 2020, prevede că statele membre pot acorda următoarele tipuri de ajutoare.
The Temporary Framework, as amended on 3 April 2020, provides for the following types of aid, which can be granted by Member States.

În 2008, Comisia a adoptat cadrul temporar(CT)30, al cărui obiectiv era facilitarea accesului întreprinderilor la finanțare, în contextul crizei.
In 2008, the Commission adopted the Temporary Framework(TF)30 aimed at facilitating companies' access to finance in the context of the crisis.

Cadrul temporar pentru măsurile de ajutor de stat sprijină accesul întreprinderilor la sursele de finanțare în condițiile unor restricții ale creditării bancare.
The temporary framework for state aid measures helps companies to access finance in the face of restrictive bank lending.

În sfârșit, în conformitate cu cadrul temporar, până la 31 octombrie statele membre au avut obligația de a oferi Comisiei feedback cu privire la punerea în aplicare și eficacitatea acestuia în ceea ce privește reactivarea creditelor bancare și sprijinirea întreprinderilor26.
Finally, according to the temporary framework, Member States had to give feedback to the Commission by 31 October, on its implementation and effectiveness in the reactivation of the bank lending and in supporting companies26.

Cadrul temporar precizează că, în cazul în care statele membre decid să canalizeze ajutoarele către economia reală prin intermediul băncilor, acesta este un ajutor direct pentru clienții băncilor, nu pentru băncile în sine.
The Temporary Framework makes clear that, if Member States decide to channel aid to the real economy via banks, this is direct aid to the banks' customers, not to the banks themselves.

Cadrul temporar făcea parte dintr-un răspuns mai amplu al Comisiei la criza economică: Planul european de redresare economică adoptat în noiembrie 2008, care a fost aprobat de Consiliul European.
The Temporary Framework formed part of a wider Commission response to the economic crisis: the European Economic Recovery Plan adopted in November 2008, which was endorsed by the European Council.

Cadrul temporar vine în completarea altor numeroase posibilități aflate deja la dispoziția statelor membre pentru a atenua impactul socioeconomic al epidemiei de COVID-19, în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat.
The Temporary Framework complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the COVID-19 outbreak, in line with EU State aid rules.

În plus, în cadrul temporar, statele membre ar putea de asemenea să ofere garanţii ajutoarelor de stat pentru împrumuturi cu rate reduse, ajutor sub forma unei rate a dobânzii subvenţionate aplicabile tuturor tipurilor de împrumuturi şi împrumuturi subvenţionate pentru producerea de produse ecologice implicând adaptarea timpurie la- sau chiar mai mult decât atât- viitoarele standarde de produse comunitare.
In addition, under the temporary framework, Member States could also grant state-aid guarantees for loans at a reduced premium, aid in the form of a subsidised interest rate applicable to all types of loans, and subsidised loans for the production of green products involving the early adaptation to, or going further than, the future Community product standards.

Punerea în aplicare a cadrului temporar pentru economia reală.
Implementation of the Temporary Framework for the real economy.

Ajutoarele acordate în temeiul cadrului temporar.
Aid granted under the Temporary Framework.

Măsuri aprobate în temeiul cadrului temporar.
Measures approved under the Temporary Framework.

Sumele aprobate și sumele utilizate în temeiul cadrului temporar.
Approved amounts and amounts used under the temporary framework.

De asemenea, 10 noi măsuri de ajutor au fost acordate agricultorilor în temeiul cadrului temporar.
Furthermore, 10 new aid measures were granted under the temporary framework to farmers.