Сe înseamnă CADRUL TEORETIC în Engleză - Engleză Traducere

• theoretical framework

Exemple de utilizare a Cadrul teoretic în Română și traducerile lor în Engleză

Poluarea marină: cadrul teoretic.
Marine Pollution: Theoretical framework.

Cadrul teoretic Principesa Natalia Dadiani.
The Theoretical Lyceum" Principesa Natalia Dadiani".

Dialoguri pentru reflecta inca odata cadrul teoretic spre al transpune in practica.
Dialogues in order to present the theoretical framework once again in a practical manner.

Cadrul teoretic și alte instrumente pentru coaching.
Theoretical framework and other tools for coaching.

Pentru a face acest lucru posibil, sunt furnizate toate informațiile metodologice, conținutul și cadrul teoretic pentru a maximiza eficacitatea instruirii.
To make this possible all the methodological information, content and theoretical framework to maximize the training effectiveness are provided.

Meniul are la bază cadrul teoretic elaborat de partenerii de proiect.
The menu is based on a theoretical framework developed by the project partners.

Pe baza acestei schiţe- rapide, recunosc- a mecanismului fundamental al crizei capitaliste, putem lumina evenimentele curente ale epocii contemporane în cadrul teoretic complet pe care ele le cer. III.
Based on this admittedly rapid elaboration of the fundamental mechanism of capitalist crisis, it now becomes possible to illuminate the actual events of the contemporary era in the full theoretical framework they require.

Cadrul teoretic al grilei îl reprezintă Modelul Guiding Cites care a fost dezvoltat într-o fază….
The theoretical framework of the checklist is the Guiding Cites Model which was prepared in an earlier stage of the Guiding Cities… Go to the Checklist.

Materialul empiric provine din interviuri semi-structurate, iar cadrul teoretic se bazează pe diferite modele utilizate în procesul de supreveghere a mediului.
The empirical material is derived from semi-structured interviews, and the theoretical framework is based on different models used in the process of environmental scanning.

Cadrul teoretic al cercetării îl reprezintă teoria ataşamentului, care aduce în psihologia dezvoltării umane, o viziune ecosistemică şi interacţionistă. Instrumentele de evaluare sunt.
The theoretical framework of our research is the attachment theory, which brings into the psychology of human development, an ecosystemic and interactionist.

Scopul pricipal al celui de-al doilea an al proiectului a fost acela de a clarifica cadrul teoretic al temei de cercetare şi de a discuta conceptele relevante asociate acestuia, cum ar fi religia populară, cultura religioasă şi religia trăită.
The principal aim of the second year of the project has been to clarify the theoretical framework for the research topic and discuss the relevant concepts such as popular religion, religious culture and lived religion.

Platforma combină cadrul teoretic cu sfaturi referitoare la bune practici și direcții cheie permițând vizitatorilor să înţeleagă natura disciplinei Managementul Performanței.
The platform combines the theoretical framework with good practices and key perspectives, offering participants the possibility to understand the nature of performance management as a discipline.

Încă nu s-a reușit includerea gravitației în cadrul teoretic al câmpului cuantic al modelului standard, deoarece interacțiunile gravitaționale nu satisfac principiile renormalizabilității.
It has not yet been possible to include gravity in the theoretical framework of the quantum field of the standard model, because gravitational interactions do not meet the principles of renormalizability.

Metodologia Cadrul teoretic la care se inspiră comportamentul laboratoarelor de terapie dans este reprezentat de principiile generale ale metodei Olodanza®, elaborată de Dr. Romano Sartori.
Methodology The theoretical framework to which the conduct of dance therapy laboratories is inspired is represented by the general principles of the Olodanza® method, developed by Dr. Romano Sartori.

Fizioterapeuții noștri, cu cadrul teoretic în terapia exercițiului și teoria învățării sociale, au sporit ajutorul reciproc în rândul clienților și, de asemenea, au facilitat transformarea schimbărilor obișnuite într-un stil de viață sănătos mai activ.
Our Physiotherapists, with the theoretical framework in Exercise Therapy and Social Learning Theory, had enhanced the mutual help among clients and also facilitate the exercise habitual changes into a more active healthy lifestyle.

Cadru teoretic GRASSROOTSMOBILISE.
Theoretical Framework GRASSROOTSMOBILISE.

Evaluarea cadrului teoretic al managementului motivațional la nivelul organizațiilor;
Assessment of the theoretical framework of motivational management at the level of entities;

Programul se concentrează pe aplicațiile practice ale cadrului teoretic furnizat la nivel de licență, construirea pe brațul de cercetare și dezvoltarea practicilor specifice industriei.
The program focuses on practical applications of theoretical framework supplied at the undergraduate level, building upon the research arm and developing industry-specific practices.

Proiectul este împărţit în cinci planuri de cercetare diferite aranjate cronologic: dezvoltarea cadrului teoretic al cercetării;
The programme is divided into five different loosely chronological research fields: the development of the theoretical framework;

Chiar și în acele sectoare în care cadrele teoretice ale sexului sunt șterse, evaluarea primului loc de femei se face prin aparență și abia apoi prin calități externe.
Even in those sectors where the theoretical framework of sex is erased, the first-place assessment of women goes by appearance and only then by external qualities.

O întrebare care domină lucrarea este posibilitatea pe care o au contradicțiile din formațiunile politice și cadrele teoretice să capete forme estetice.
A question that dominates the work is the possibility for contradictions in political formations and theoretical frameworks to find aesthetic forms.

Sfera şi diversitatea acestor împrumuturi teoretice şi metodologice nu ne permit deocamdată să numim rezultatul o teorie, însă ceea ce rezultă este un important cadru teoretic în care să poată fi construită o metateorie sistemică.
The sphere and the diversity of these theoretical and methodological loans do not allow us to call the result a theory, but what emerges is an important theoretical framework in which can be built a systemic metatheory.

Implementarea rezultatelor științifice. Rezultatele demersului științific au fost prezentate în cadrul mai multor conferințe internaționale și publicate în diverse reviste de specialitate, fapt ce a contribuit la îmbogățirea cadrului teoretic național privind regimul de guvernare.
The results of scientific endeavor were presented at several international conferences and published in various journals, which contributed to enriching the theoretical framework on the national governance regime.

In acest cadru teoretic este adoptata o perspectiva socio-constructivista, o perspectiva in care invatarea nu este o activitate individuala, ci in mod special ea reprezinta o activitate sociala si societala, insemnand ca invatarea are loc intotdeauna in context social.
In this theoretical frame a socio-constructivist view is adopted, where learning is not an individual, but a particularly social and societal activity that means that learning always takes place in a social context.

În lucrările de hârtie și în discuțiile de grup nu numai că vă vom prezenta tehnicile și cadrele teoretice relevante pentru contabilitate și audit, dar stimulează și o perspectivă critică și independentă față de acest domeniu fascinant.
In paper assignments and group discussions we will not only introduce you to techniques and theoretical frameworks relevant to accounting and auditing, we also stimulate a critical, independent perspective toward this fascinating field.

Rezumat: Articolul prezintă o sinteză a cadrului teoretic al programelor de orientare a carierei în învăţământul superior din Olanda, în general, şi îl exemplifică, prin prezentarea unei structuri şi prin implementarea unuia dintre aceste programe la nivelul Universităţii de Ştiinţe Aplicate, în particular.
Abstract: This article aims to present an overview of the theoretical framework of the career orientation programmes in the higher education in The Netherlands in general, and exemplify it, by presenting the structure and implementation of one of these programmes that is implemented in an Applied Sciences University, in particular.

Scopul lucrării: dezvoltarea cadrului teoretic, argumentarea abordării conceptuale, elaborarea recomandărilor metodice şi a măsurilor practice, necesare pentru perfecţionarea managementului dezvoltării sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii în Republica Moldova, care parţial pot fi utilizate şi în alte ţări cu economia de piaţă emergentă.
Aim of the research: developing of a theoretical framework, substantiating of a conceptual approach, elaboration of methodical guidelines and practical measures needed for the improvement of the management of development of small and medium-sized enterprises' sector in the Republic of Moldova, which partly can be used in other countries with emerging market economies.

Anterior, în prezentarea cadrului teoretic, am argumentat că există o relaţie direct proporţională între expunerea la idei şi schimbarea acestora: cu cât gândirea individului este mai des expusă la idei noi, cu atât schimbarea atitudinilor şi a valorilor este mai probabilă.
We have previously argued, in the presentation of the theoretical framework, that there was a directly proportional relation between the exposure to new ideas and their changing: the more an individual's thinking is exposed to new ideas, the more probable is for them to change their attitudes.

A doua include GC ca o limită a unui cadru teoretic cuantic fundamental, de ex.
The second includes QG as a limit of a fundamental quantum theoretical framework, e.g.

LLM oferă studenților un cadru teoretic și practic pentru a deveni lideri calificați în domeniul dreptului fiscal.
The LLM provides students with the theoretical and practical framework to become skilled leaders in the field of tax law.