Сe înseamnă LUCRU ESTE VALABIL în Engleză - Engleză Traducere

• same is true

Exemple de utilizare a Lucru este valabil în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru este valabil.
That's also true.

Am auzit spunând-se că un popor nu poate fi mai măreţ decât povestirile sale şi eu cred că acest lucru este valabil şi pentru familii.
I have heard it said that a people can be no greater than its stories, and I believe the same is true of families.

Acest lucru este valabil și pentru educație.
The same is true for education.

Orice divă cu piele radioasă știe că exfolierea face minuni în ceea ce privește catifelarea pielii uscate, iar acest lucru este valabil și pentru scalpul uscat.
Any glowy-skinned goddess will know that exfoliation works wonders to soften dry skin and the same is true for dry scalp.

Acest lucru este valabil si pentru tine, Steinmuhl.
The same is true for you, Steinmuhl.

Am aflat că Spania a venit deja cu o legislație nouă care ține cont de metodele noastre, și știu că acest lucru este valabil și pentru alte state membre.
I have heard that Spain has already produced new national legislation following our methods, and I know that the same is true of other Member States.

Acelaşi lucru este valabil şi pentru locul de muncă.
Same thing is true in our workplaces.

În plus, sectorul energiilor regenerabile se caracterizează prin utilizarea intensivă a forţei de muncă şi se bazează pe un număr important de întreprinderi mici şi mijlocii, contribuind astfel la crearea de locuri de muncă şi stimulând dezvoltarea în toată Europa: acest lucru este valabil şi pentru eficienţa energetică a clădirilor şi produselor.
In addition, the renewable energy sector is labour intensive and reliant on many small and medium sized enterprises, spreading jobs and development to every corner of Europe: the same is true of energy efficiency in buildings and products.

Acest lucru este valabil şi pentru Inclusion Europe.
The same is true for Inclusion Europe.

După ce a statuat deja în mai multe rânduri că Directiva privind practicile comerciale neloiale, care interzice astfel de practici față de consumatori, se caracterizează printr-un domeniu de aplicare material deosebit de larg, Curtea precizează pentru prima dată că acest lucru este valabil și în cea ce privește domeniul de aplicare personal al acestei directive.
Having already on several occasions ruled that the material scope of the Unfair Commercial Practices Directive, which prohibits unfair business-to-consumer practices, is particularly broad, the Court of Justice for the first time makes clear that the same is true of the personal scope of that directive.

Acest lucru este valabil și pentru alte mărfuri esențiale.
The same is true for other key commodities.

Şi se pare că acest lucru este valabil şi în privinţa cuvintelor!
And apparently the same is true for words!

Acest lucru este valabil şi în ceea ce priveşte dialogul cu ţările terţe, inclusiv cu acelea care deţin şi/sau care în operează fondurile suverane.
The same is true of further dialogue with third countries, including those that own and/or operate SWFs.

După toate aparenţele, acest lucru este valabil şi în cazul organizaţiilor sindicale, religioase, al partidelor politice.
It seems that the same holds true for trade unions, religious organizations, and political parties.

Acest lucru este valabil dacă introduceți alte informații de urmărire, cum ar fi procentul de finalizare. Informații despre rămas.
The same is true if you enter other tracking information, such as percentage complete.

Publicul general bulgar, şi sunt sigur că acest lucru este valabil şi în cazul publicului general european, consideră astfel de solicitări drept absolut inacceptabile.
The Bulgarian general public, and I am sure the same is true of the European general public, regard such calls as absolutely unacceptable.

Acest lucru este valabil şi pentru sistemele de celule care formează simţurile noastre.
The same is true for the systems of cells that comprise our senses.

Același lucru este valabil în toate statele membre, inclusiv Ungaria.
This is the case in all Member States, including Hungary.

Acelaşi lucru este valabil şi atunci când urmăresc izbucnirea unei boli.
Same thing holds true when they track the outbreak of a disease.

Același lucru este valabil și pentru conversia de la tipul long în tipul double.
Same thing applies for conversion from type long to double.

Acest lucru este valabil şi pentru soldatul din infanteria marină care a fost eroul meu din copilărie.
The same is true for the marine who was my childhood hero.

Acest lucru este valabil pentru aproape toate gazele corozive inclusiv fie umedă sau uscată clor si brom.
The same is true for nearly all corrosive gases including either wet or dry chlorine and bromine.

Acest lucru este valabil şi pentru punerea la dispoziţie la timp a unor orientări şi a unui„ghid de utilizare” fiabile, elaborate de Comisie.
The same is true for the timely availability of reliable guidance and"instruction manuals" drawn up by the Commission.

Acest lucru este valabil atât pentru serviciile de interes general destinate persoanelor vârstnice, cât şi pentru activităţile conexe de dezvoltare economică la nivel regional şi supraregional33.
The same is true of services of general interest aimed at older people themselves and of related economic development activities at regional and supraregional level33.

Același lucru este valabil pentru costurile unei stocări extinse a datelor și pentru cheltuielile aferente cu personalul și infrastructura(printre altele ca o premisă pentru punctul 4.4.3).
This applies equally to the cost of increased data storage and the expense in terms of personnel and infrastructure required for this(not least as a condition for point 4.4.3).

Acest lucru este valabil mai ales pentru dezvoltarea de solutii flexibile priviind economia de spatiu pentru centrele de hoteluri, congrese si conventii, scoli, restaurante, centre si cladiri comerciale.
This thing is available especially for flexible solutions development regarding space economy necessary for hotels, congress and conventions, restaurants, centres and commercial buildings.

Acest lucru este valabil și pentru procesul actual de dezvoltare a unei coordonări cu domeniile politice contigue, cum ar fi MDC în domeniul educației și formării, Strategia UE în domeniul sănătății7 și agenda europeană pentru integrarea migranților.
The same is true for the ongoing process of developing synergies with closely related policy areas, such as the OMC on Education and Training, the EU Health Strategy7 and the European Agenda for the Integration of Migrants.

Lucrul e valabil; contribuţia!
Work is available; wages aren't!

Astfel,„autoritățile contractante” din Directiva 2004/18 se află sub incidența Directivei 2004/17 în cazul în care acestea intră în domeniul de aplicare material al acestei din urmă directive, acest lucru nefiind valabil pentru întreprinderile publice și pentru întreprinderile care beneficiază de drepturi speciale sau exclusive ca atare.
Therefore, the contracting authorities referred to in Directive 2004/18 are subject to Directive 2004/17 if they fall within its material scope, whereas the same does not apply to public undertakings and the holders of special or exclusive rights per se.