Сe înseamnă LUCRURILE SCAPĂ în Engleză - Engleză Traducere

• things get out
• this is getting out

Exemple de utilizare a Lucrurile scapă în Română și traducerile lor în Engleză

Lucrurile scapă de sub control.
This is getting out of control.

Nu credeţi că lucrurile scapă de sub control?
Don't you think this is getting out of hand?

Lucrurile scapă de sub control.
Things are getting out of hand.

Un pompier, în caz că lucrurile scapă de sub control.
A fireman, in case things get out of hand.

Lucrurile scapă de sub control.
Things are getting out of control.

Am proiectat-o în caz că lucrurile scapă din mână.
We developed it in case things got out of hand.

Lucrurile scapă de sub control.
This thing is getting out of hand.

Am împrumutat un mop în caz că lucrurile scapă din mână.
I borrowed a mop in case things get out of hand.

Dar dacă lucrurile scapă de sub control.
But if things get out of hand.

Dar ştiu ce se întâmplă când lucrurile scapă de sub control.
But I know what happens when things get out of control.

Uite, lucrurile scapă de sub control.
Look, this is getting out of hand.

Am o cruce mică dacă lucrurile scapă de sub control.
I have got my little cross if things get out of hand.

Lucrurile scapă de sub control acum.
Things are getting out of hand now.

Am să lăsa ușa deschisă în caz că lucrurile scapă de sub control.
I'm gonna leave the door open in case things get out of hand.

Uneori lucrurile scapă de sub control.
Sometimes things get out of hand.

Copii se joacă cu ele şi dintr-o dată, lucrurile scapă de sub control.
Kids mess about and suddenly- whoosh!- things get out of hand.

Uneori lucrurile scapă din mână.
Sometimes these things get a little off.

Vreau o capsulă de salvare pentru el şi Delenn în caz că lucrurile scapă de sub control.
I want a life pod for him and Delenn in case things get out of control.

Lucrurile scapă mereu de sub control.
There is always something out of control with you.

Promite-mi un singur lucru… ca o să mă contactaţi dacă lucrurile scapă de sub control.
Promise me one thing-- that you will contact me if things get out of hand.

Lucrurile scapă de sub control pe aici.
Things are getting out of control out there.

Vrem să vă spunem, dacă lucrurile scapă de sub control, suntem gata să vă sprijinim.
We just want you to know, that if things do get out of hand, we're ready to back you.

În mod normal asemenea crime sunt fie bine plănuite… sau sunt impulsive când lucrurile scapă din mână.
Normally such crimes are either well planned… Or impulsive when things get out of hand.

Dacă lucrurile scapă de sub control, să-mi dai de ştire.
If things get creepy, you let me know.

Când lucrurile scapă de sub control, trebuie să fiu singură.
When things get out of control, I need to be alone.

Şi dacă lucrurile scapă de sub control, avem un cuvânt cheie.
And if things do get too rough we will have a control word.

Dacă lucrurile scapă de sub control, este momentul să lucrați în echipă.
If things do get out of hand, it's time to work as a team.

Nu, dacă lucrurile scapă de sub control, trebuie să te ocupi singur.
No. No, if things get out of control, you got to handle your own business.

Dacă lucrurile scapă de sub control, putem primi ajutorul armatei.
If this thing gets out of control, we may have to get help from the military.

Dacă lucrurile scapă de sub control, şi s-ar putea, nimeni nu poate face minuni.
If things get out of control, and they might, even you can't work miracles.