Сe înseamnă CÂND SCĂPĂM în Engleză - Engleză Traducere

• when we get out
• when we escape

Exemple de utilizare a Când scăpăm în Română și traducerile lor în Engleză

Când scăpăm de aici.
When we get out of here.

Mulţumeşte-mi când scăpăm de închisoare.
Thank me when we get out of jail.

Când scăpăm… vom fi împreună.
When we escape, it will all be together.

O să fie mult mai bine când scăpăm de aici.
Be a hell of a lot better when we get out of here.

Când scăpăm de ea din casă?
When are you gonna get her out of our house?

O să fac mai mult de atât când scăpăm de-aici!
I will do more than chew his light-bee when we get out!

Când scăpăm, vom fi împreună.
Then we will all escape together.

Tot îţi afectează auzul. Când scăpăm de aici, du-te la orelistul meu, e foarte bun.
Still super-bad for your ears, So when we get outta here, you should go see my ENT doctor, he's good.

Când scăpăm de politie, te las.
Once we lose the cops, I will let you out.

Ne întorceam acasă după ce am jucat baschet… aşa cum făceam în fiecare sâmbătă, când scăpăm de slujbă… şi o maşină ne-a tăiat calea.
We were driving home from the park after shooting hoops… like we did on every Saturday when I could get away from work… and a car cut us off.

Când scăpăm şi de el?
When do you want to get rid of him?

El a murit când scăpăm de planeta noastră.
He died when we were escaping our planet.

Când scăpăm, scăpăm cu totul.
When we escape, we escape fully.

Că veni vorba, când scăpăm de aici, vom purta o discuţie serioasă despre un plan de urgenţă.
Speaking of, when we get out of this, we're having a real conversation about a contingency plan.

Când scăpăm de aici, aş vrea să încerc şi eu asta.
When I get out of here, I would like to try that.

Da, când scăpăm de aici, suntem chit. S-a făcut?
Yeah, when we get out of this, we will call it even?

Când scăpăm de aici, aş vrea să facem din nou asta, da?
When we get out of here, we got to do that again, okay?

Când scăpăm de aici, mergem cu maşina în Dallas şi-l vizităm pe tatăl tău?
When we get out of this, we take a drive down to Dallas and visit your father,?

Dar când scăpăm de asta, cumva devenim interesaţi de toţi ceilalţi oameni.
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.

Când scăpăm de Borg sau descoperim un nou tip de stea, nu te simţi puţin mândru?
When we escape from the Borg or discover a new type of star, don't you feel some pride of accomplishment?

Când scăpăm de aici, vom înainta spre Stalingrad după care spre Moscova.
When we break out of here, we will push on with a blitzkrieg through Stalingrad and up to the outskirts of Moscow.

Când scăpăm de aici, va trebui să găsim nişte jăratec pentru a cauteriza rana ca să nu sângere.
When we get clear of here, we're gonna have to find some tinder, cauterize the wound- so he doesn't bleed out.

Când scapă dintr-una, intră în alta.
When he escapes from one prison, he enters another.

Trebuia să ne vedem când scăpam, dar ea… n-a apărut.
We were supposed to see each other when I got off, but she… she never showed up.

Ai idee când scapă în seara asta?
Do you have any idea when he's getting out tonight?

Când scăpă din captivitate, l-am întrebat ce s-a întâmplat,".
When it escaped from captivity, I asked him what happened…".

Vă spun eu când scapă.
I will tell you when he's gone.

Tocmai când scăpasem de Zatôichi şi de Shokichi.
Just when we finally got rid of Zatoichi and Shokichi.

O, ce nu-mi place când scapă aşa.
Oh, I hate when they run off like this.