Сe înseamnă LUI MIRCEA în Engleză - Engleză Traducere

• mircea

Exemple de utilizare a Lui mircea în Română și traducerile lor în Engleză

Lui Mircea cel Bătrân.
Mirecea ce Batran.

De muzica lui Mircea Vintilă?
The music of Mircea Vintilă?

Aţi făcut parte dintre„învăţăceii” lui Mircea Albulescu.
You were one of the Mircea Albulescu's students.

Umbra lui Mircea la Cozia.
Mircea 's Shadow at Cozia.

Iată că avem și narator în persoana lui Mircea Constantinescu.
Behold, we have also a narrator in the persona of Mircea Constantinescu.

Terenul lui Mircea Necrilescu este unul dintre zecile te tarlale din Zărand care au fost vândute către Rabo Farm în 2013.
Mircea Necrilescu's land is one of dozens of plots in Zarand sold to Rabo Farm in 2013.

Întreaga experienţă plastică şi semiotică a operei lui Mircea Roman este esenţialmente urbană.
The whole plastic and semiotic experience of Mircea Roman's work is essentially urban.

Întreținerea vioarei sau orele de studiu în compania unui maestru sunt pași importanți pentru viitorul lui Mircea.
Violin maintenance or study hours with a master are important steps for Mircea's future career.

Bunica lui Mircea a reușit, cu mari sacrificii, să susțină costurile de studiu și alte costuri asociate.
Mircea's grandmother managed, with great sacrifices, to support his study costs and other associated costs.

Citatul cultural postmodern filtrat, reinterpretat, face de mult parte din strategia artistică a lui Mircea Roman.
The postmodern cultural quote, reinterpreted, has long been part of the artistic strategy of Mircea Roman.

Demiterea lui Mircea Geoană din funcţia de preşedinte al Senatului provoacă agitaţie pe scena politică română.[Reuters].
Mircea Geoana's dismissal as senate speaker causes a stir on the Romanian political scene.[Reuters].

Leș a fost numit în această funcție în octombrie 2015 la propunerea lui Mircea Dușa, fostul ministru al Apărării.
Leș was appointed in this position in October 2015 at the proposal of Mircea Dușa the former Minister of Defense.

Din punct de vedere al clasei, moartea lui Mircea Nicolae nu este neașteptată, nici faptul că înmormântarea lui nu a fost un spectacol.
Understood inside the question of class, Mircea Nicolae death is not unexpected, nor the fact his funeral was not a spectacle.

Un anume echilibru între demnitate, cedări laşe şi resemnare asigură interpretării lui Mircea Rusu reuşita.
A certain balance between dignity, cowardly capitulations and resignation ensures the success of Mircea Rusu's performance.

S-a căsătorit cu Ileana Pop și a devenit tată vitreg al lui Mircea Răceanu, care a devenit mai târziu un diplomat cunoscut.
Grigore Răceanu married Ileana Pop and became the stepfather of Mircea Răceanu, who later became a noted diplomat.

Și-a început cursurile de master jazz la Universitatea Națională de Muzică din București, în clasa lui Mircea Tiberian.
He started his jazz master studies at the National University of Music in Bucharest in Mircea Tiberian's class.

S-ar putea din cauza de hiper-activitate ca articolele lui Mircea sa sufere adesea de pe urma unor schimbări imprevizibile de direcție.
It may be due to hyper-activity that Mircea's articles often suffer from impredictable changes of direction.

După moartea lui Pătrașcu în ianuarie 1558, sultanul îi acordă din nou domnia lui Mircea Ciobanul.
After Pătrașcu died in January 1558, Sultan Suleiman the Magnificent once again granted Mircea the Shepherd the right to rule.

Deşi nu a învăţat să zboare la şcoala lui Mircea Cantacuzino, aderă la ideile acestuia, devenind membru fondator al Asociaţiei pentru Propăşirea Turismului Aerian.
Although he did not learn to fly at the Mircea Cantacuzino School of Aviation, he adhered to its ideas, becoming a founding member of the Association for the Development of Air Tourism.

În literatura română acest lucru se poate observa uşor examinînd experienţa lui Mircea Cărtărescu din”Levantul”, un model netransmisibil.
In recent Romanian literature, such is evident in Mircea Cartarescu's experience of"The Levant," a non-transmissible model.

Stilul lui Mircea Marinescu de a face fotografii a impresionat și impresionează, este unul dintre cei mai bine cotați fotografi din România, cu numeroase premii naționale și internaționale.
Mircea Marinescu's style of taking pictures impressed and impresses, he is one of the best photographers in Romania with numerous national and international awards.

Xenopol consideră că pe teritoriul de azi al Craiovei a fost teatrul bătăliei de la Rovine din timpul lui Mircea cel Bătrân.
Petriceicu Haşdeu Xenopol believe that today's territory of Craiova was the scene of the Battle of Rovine in the time of Mircea the Elder.

Pilea logofătul a deţinut această funcţie atât în timpul lui Mircea cel Bătrân, mare ocrotitor şi ziditor de biserici, cât şi în scurta domnie a fiului său, Mihail.
Pilea the logothete had this occupation during the reign of Mircea I of Wallachia, great guardian and church founder, as well as in the short reign of his son, Michael.

Premiera a fost prezentată la 22 septembrie 1957 în regia maestrului Val Mugur şi scenografia- de un mare rafinament si modernitate- lui Mircea Marosin.
The premiere was presented on 22 September 1957, directed by the master Val Mugur and scenography- of a great refinement and modernity- by Mircea Marosin.

Lucrările lui Mircea Suciu sunt rezultatul unui proces creativ stratificat și elaborat care combină pictura tradițională cu„monoprint”-ul, o tehnică de transfer a fotografiei pe pânză.
Mircea Suciu's works are the result of a stratified and elaborate creative process that combines traditional painting with“monoprint”, a technique to transfer photography to canvas.

Muzeul conţine şase încăperi, unde găsim icoane pictate pe lemn şi sticlă, obiecte de cult, tipărituri, manuscrise, evanghelii, Psaltirea în versuri a lui Dosoftei, fragmente din piatra funerară a lui Mircea cel Bătrân ş.a.
The museum has six rooms, where we can find painted icons on wood and glass, religious objects, prints, manuscripts, Gospels, Psalms in verse of Dosoftei, fragments of tombstones of Mircea cel Batran etc.

Mircea Handoca constată, în volumul Noi glose asupra lui Mircea Eliade(București, 2006), că"nici un rând din corespondența dintre Mircea Eliade și Radu Gyr nu conține vreo aluzie la această încadrare".
In his volume"Noi glose asupra lui Mircea Eliade"(Bucharest, 2006), Mircea Handoca finds that"no line in the correspondence between Mircea Eliade and Radu Gyr contains any allusion that would support that classification.".

Parlamentul României respinge moțiunea de cenzură inițiată împotriva guvernului de centru- dreapta 29/06/2006 Social democrații lui Mircea Geoană continuă să fie capabili să producă tensiuni în rândul celor patru partide din coaliția de guvernământ a României.
Romanian Parliament rejects no-confidence motion against centre-right government 29/06/2006 Mircea Geoana's Social Democrats remain able to capitalise on tensions within Romania's four-party ruling coalition.

În lucrările lui Mircea But, situațiile vizuale concrete, care țin de calibrarea percepției chiar și la aluzia privirii în gol, se confundă cu posibilitatea sesizării unor construcții estetice, care însă derivă din planuri funcționaliste.
In the works of Mircea But, concrete visual situations, pertaining to the calibration of perception and to the allusion of vacant stare, blend into the possibility of detecting aesthetic constructions, which, however, derive from functionalist plans.

Prima știre despre mormântul de la Cozia al domnitorului este oferită de poetul Grigore Alexandrescu, autorul creației Umbra lui Mircea la Cozia, cu prilejul călătoriei din 1842, care informează:„Valorosul Domn este înmormântat în biserică, în cea dintâi intrare;
The first news about the tomb of Cozia of the ruler is given by the poet Grigore Alexandrescu, author of the creation of Mircea's Shadow at Cozia, on the occasion of the 1842 voyage, informing:“The Lord is buried in the church at the first entrance;