Сe înseamnă MIRCEA CEL în Română - Română Traducere

• mircea
• mircea cel

Exemple de utilizare a Mircea cel în Engleză și traducerile lor în Română

Mircea cel Batrin.
Mircea cel Bătrân.

Block of flats with underground garages, Mircea cel Bătrân, 46.
Bloc locativ cu garaje subterane, Mircea cel Bătrân 46.

Mircea cel Batrin.
Mircea cel Bătrîn.

Block of flats with garages, bd. Mircea cel Bătrân, 42/2.
Invităm la inaugurarea casei de pe bd. Mircea cel Bătrân, 42/2.

Price Mircea cel Batran.
Mircea cel Batran.

At the end of the 14th c. the fort, along with all Dobrudja, came under the rule of Mircea cel Bâtrân.
La sfârşitul secolului al XIV-lea cetatea, împreună cu întreaga Dobroge, este stăpânită de Mircea cel Bâtrân.

Mircea cel Batran Street.
Str Mircea cel Batran nr.

Together with Georgiana Mănăilă, they will perform in Mircea cel Batrân Square in Tulcea, on june 15th, at 21:30 hrs.
Împreună cu Mădălina Pavăl, vor cânta la Tulcea pe 15 iunie în Piața Mircea cel Batrân, de la ora 21:30.

The 50 bani 2011 Mircea cel Bãtrîn also exists in business strike variant, of regular quality.
Piesa de 50 bani 2011 Mircea cel Bãtrîn existãºi în varianta de circulaþie, de calitate obiºnuitã.

At the beginning of April 2003,"Moldindconbak" installed a new ATM in Ciocana sector, 2, Mircea cel Batrin Street.
La începutul lunii aprilie anului 2003 banca a instalat un bancomat nou în sectorul Ciocana, str. Mircea cel Batrin, 2.

After the death of Mircea cel Bătrân, the Hungarians occupied Severin.
Dupa moartea lui Mircea cel Bătrân, ungurii ocupă Severinul.

The eighteenth office has opened in 2016 in Chisinau city, Ciocana district, on the following address: 3, Mircea cel Batrin Ave.
În anul 2016 s-a deschis al optsprezecelea oficiu în mun. Chișinău sectorul Ciocana, situat pe adresa: bd. Mircea cel Bătrîn, 3.

The Mircea cel Bătrân square is the most visible spot and also the hardest to negotiate at a city level.
Piața platou Mircea cel Bătrân este cel mai vizibil loc și cel mai greu de negociat la nivelul orașului.

Between 1397 and 1418, during the reign of Mircea cel Bătrân, the fortress was part of the defensive system of Wallachia.
Între 1397- 1418, în timpul domniei lui Mircea cel Bătrân, cetatea a făcut parte din sistemul defensiv al Țării Românești.

Mircea cel Batran is the one who rebuilt and strengthened Turnu fortress as protection against the Ottoman advance.
Mircea cel Bătrân este cel care a refăcut și întărit cetatea Turnu drept pavază în fața înaintării otomane.

But the first documentary attestation dates from May 20th, 1388 when prince Mircea cel Batran strengthens Cozia Monastery.
Insa prima atestare documentara dateaza din 20 mai 1388 cand domnitorul Mircea cel Batran intareste Manastirea Cozia'"o moara in hotarul Pitestilor".

Mircea cel Bătrân founded the Bania Severinului and in 1406 he signed an alliance treaty with Sigismund of Hungary in Severin.
Mircea cel Bătrân a înființat Bania Severinului, iar în 1406 încheia un tratat de alianță cu Sigismund al Ungariei chiar la Severin.

In 2018-2019, the Transport Department plans to expand and reconstruct certain streets of the capital(Mircea cel Batrin, Mesager, etc.).
În 2018- 2019, Direcţia administraţie transport planifică extinderea şi reconstrucţia spre extindere a unor străzi din capitală(Mircea cel Bătrân, Mesager, etc).

May, 14:00- 19:00, at the National College„Mircea cel Batran", in Constanta: Final presentations of the participating teams and the award ceremony.
Mai, orele 14:00- 19:00, la Colegiul Național„Mircea cel Bătrân” din Constanța: Prezentările finale ale echipelor participante și festivitatea de premiere.

Acording to the statement of income last year, Chisinau mayor Dorin Chirtoaca, has bought an apartment of 72 square meters on the boulevard Mircea cel Batran in Ciocana.
Politică Averea primarului Chirtoacă în 2015 Primarul Capitalei Dorin Chirtoacă, potrivit declarației de venit pe anul trecut, și-a cumpărat un apartament de 72 de metri pătrați pe bulevardul Mircea cel Bătrân din sectorul Ciocana.

The room consecrated to glorious reign of Mircea cel Bătrân includes, inter alia, items found at the site of the city and facsimiles of documents issued in Giurgiu.
Sala consacrată glorioasei domnii a lui Mircea cel Bătrân cuprinde, între altele, piese descoperite pe șantierul cetății și facsimile ale unor documente emise la Giurgiu.

Due to its strategic location and its commercial importance, Chilia Veche fortress has played an important role in the Middle Ages, being fortified by Mircea cel Batran, Iancu of Hunedoara and by Stephen the Great.
Datorită aşezării sale strate-gice şi importanţei sale comerciale, cetatea Chilia Veche a jucat un rol important în Evul Mediu fiind fortificată de Mircea cel Bătrân, Iancu de Hunedoara şi de Ştefan cel Mare.

In parallel with this action steps have been taken on by the Naval Academy“Mircea cel Batran”- Constanta to retrieve a collection of fish older from FAO areas 51, 34 and 47, whose situation is needful evaluated.
În paralel cu această acţiune s-au întreprins demersuri pe lângă Academia Navală“Mircea cel Bătrân”- Constanţa pentru preluarea unei colecţii ihtiologice mai vechi, provenite din zonele FAO 51, 34 si 47, a cărei stare trebuieşte evaluată.

In the near time will be placed into service two projects: an 8-storey residential block on the Vasile Lupu street and the commercial center on the Mircea cel Batrin, Ciocana.
În perioada imediat apropiată vor fi date în exploatare două proiecte- blocul locativ cu 8 etaje de pe strada Vasile Lupu sectorul Buiucani și centrul comercial de pe strada Mircea cel Batrîn, sectorul Ciocana. Specializare Companie de constructii.

Turnu is remembered between 1393-1394 by the city of the same name built by Mircea cel Bătrân at the confluence of the Danube with the River Olt(named so, after the shape of the city).
Turnu este amintit între anii 1393-1394 prin cetatea cu același nume ridicată de către Mircea cel Bătrân la confluența fluviului Dunărea cu Oltul(numită așa după forma cetății).

The museum has six rooms, where we can find painted icons on wood and glass, religious objects, prints, manuscripts, Gospels, Psalms in verse of Dosoftei, fragments of tombstones of Mircea cel Batran etc.
Muzeul conţine şase încăperi, unde găsim icoane pictate pe lemn şi sticlă, obiecte de cult, tipărituri, manuscrise, evanghelii, Psaltirea în versuri a lui Dosoftei, fragmente din piatra funerară a lui Mircea cel Bătrân ş.a.

Even starting with 1389, in the great battle of Kosovo Polie(Câmpia Mierlei) of the Serbians with the Ottomans, Mircea cel Bătrân sent an expeditionary group in the support of the troupes of the prince Lazăr- but, the Serbians, were still defeated at the end.
Încă în 1389, în marea bătălie de la Kosovo Polie(Câmpia Mierlei) a sârbilor cu otomanii, Mircea cel Bătrân trimitea un corp expediţionar în sprijinul trupelor cneazului Lazăr- sârbii fiind însă, până la urmă, înfrânţi.

At the foot of Cozia Mountain, 6 km from the hotel not far from the waters of Olt river, on the left side, rises the slender silhouette of monks Turnu Monastery, built in 1676, while in the right bank is Cozia Monastery, dedicated to"Saint Trinity", built by Mircea Cel Batran, consecrated on May 18, 1388.
La poalele muntelui Cozia, la 6 km de hotel nu departe de apele Oltului pe malul stang, se inalta silueta zvelta a Manastirii de calugari Turnu, ridicata in anul 1676, in vreme ce malul drep este ocupat de ansamblul Manastirea Cozia, cu hramul"Sfanta Treime", ctitorie a lui Mircea cel Batran sfintita la 18 mai 1388.

Subsequently, the rulers, said Radu Voda said„the Bald”(son of Mircea cel Batran) in 1421, Vladislav II in 1542, Vlad Tepes in 1476, to mention just a few, strengthen access to this road Brasov Brasov, what with certainly led to populate the area.
Ulterior, domnii munteni, Radu Voda zis Plesuvul(fiul lui Mircea cel Batran) la 1421, Vladislav al II-lea in 1542, Vlad Tepes in 1476, ca sa pomenim doar cativa, intaresc brasovenilor accesul pe acest drum al Brasovului, ceea ce cu siguranta a dus la popularea zonei.

The ship was called“Mircea” as his forefather“Bricul Mircea”(1882-1944) in order to proudly carry on the seas and the oceans the Romanian colors and the name of our great King, Mircea cel Batran“the unifier of the Romanian Country up to the Great Sea”.
Nava a fost botezată"Mircea" ca și înaintașul sau"Bricul Mircea"(1882-1944), pentru a purta cu cinste pe mări și oceane tricolorul românesc și numele marelui domnitor Mircea cel Bătrân,"întregitorul Țării Românești până la Marea cea mare".