Сe înseamnă LUMINA DIFUZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• diffused light
• scattered light
• diffuse light

Exemple de utilizare a Lumina difuză în Română și traducerile lor în Engleză

Ele sunt folosite pentru a produce lumina difuză în spații mici.
They are used to produce scattered light in small spaces.

Prin urmare, lumina difuză moale de la lămpi vă va ajuta să vă treziți.
Therefore, soft diffused light from the lamps will help you wake up.

Două persoane într-un cadru romantic, lumina difuză, muzică, şampanie.
Two people in a romantic setting, soft light, music, champagne.

Banda LED radiază lumina difuză, care nu orbează ochii și este plăcută pentru percepție.
LED strip radiates diffused light, which does not blind the eyes and is pleasant for perception.

Bulbi glazurat dau o ieșire mai mică de lumină, dar ele dau lumina difuză.
Frosted bulbs give less light output, but they give the scattered light.

Atunci când se utilizează lumina difuză se poate asigura că ea pătrunde peste tot.
When using scattered light can ensure that it penetrates everywhere.

Sub lumina difuză a soarelui de august, iar apoi a lunii, ne-am încărcat inimile de pace și frumos.
Under the dimmed light of the August sun followed by the moon, we filled our hearts with peace and beauty.

Pentru camerele întunecate este mai bine să utilizați lumina difuză a lămpilor puternice cu un număr mare de becuri mici suplimentare.
For dark rooms it is better to use diffused light of powerful lamps with a large number of additional small bulbs.

Pentru lumina difuză- candelabrul principal de pe tavan, ca o iluminare zonală- lămpi și lămpi de podea.
For diffused light- the main chandelier on the ceiling, as a zonal lighting- lamps and floor lamps.

Odată ce toate cele 342 de imagini individuale au fost curățate de impactul razelor cosmice și de lumina difuză, ele a trebuit să fie combinate.
Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined.

În viitor, va fi posibil ca lumina difuză este aproape înlocui complet lămpi și difuzoare de plafon.
In the future it will be possible that the scattered light is almost completely replace lamps and ceiling diffusers.

Anthurium("Fericirea omului") iubește o intensitateiluminat, dar nu tolerează lumina directă a soarelui, deci opțiunea ideală pentru el este lumina difuză sau umbra parțială.
Anthurium("Man's Happiness") loves an intenselighting, but does not tolerate direct sunlight, so the ideal option for him is diffuse light or partial shade.

Lumina difuză te conturează într-un rafinament lipsit de exagerare şi tu ştii că ai făcut cea mai bună alegere.
The diffused light shapes you in an uncompromising refinement and you know that you made the best choice.

Winter Garden, situat în partea de nord a casei, deoarece chiar şi lumina difuză poate fi o parte din bucatarie, sala de mese, sau o continuare a unei locuinţe oază verde.
Winter Garden, located on the north side of the house, because even scattered light can be part of the kitchen, dining room, or a continuation of a green oasis dwelling.

Cu lumina difuză şi delicată emisă de panouri şi lumina de înaltă calitate care umple sala, Universitatea ISS face acum o primă impresie impecabilă.
With soft diffused light coming from the panels, and high quality light filling the room, the ISS University now makes a flawless first impression.

Ideea aici este că pentru cei closeups bune de obiecte mici sunt scăldate în lumină este ideală, dar un flash directă, de obicei, nu este bine, Lumina difuză este ideal și această setare nu frumos.
The idea here is that for those good closeups of small items being bathed in light is the ideal, but a direct flash usually is not good, diffuse light is the ideal and this setup does nicely.

Lumina difuză a lămpii Philips vă va ilumina camera într-o nuanţă albă, caldă, care vă permite să combinaţi funcţionalitatea şi respectul pentru mediu.
The diffused light of the Philips lamp will illuminate your room with warm white light, allowing you to combine functionality and respect for the environment.

Parcurgerea traseului oferă o dublă relație interior exterior suprapunând solidaritatea procesiunii cu vederi către orașul agitat, viață și moarte în contrast acut subliniate de lumina difuză.
Its ascension offers a double interior-exterior relationship, juxtaposing the solidarity of the procession with open views of the bustling city, life and death in acute contrast highlighted by the shifting diffused light.

Lumina difuză- lumină difuză este o revenire în direcția multitudinii de lumină împrăștiată, deci se pare că lumina nu are o sursă de lumină specifică.
Diffuse light- diffuse light is a rebound in the direction of many scattered light, so it seems that the light does not have a specific light source.

Rezultatul constă în strălucire orbitoare și contururi neclare care sunt deosebit de deranjante în condiții extreme de lumină, cum ar fi lumina puternică pe apă sau lumina difuză pe pârtia de schi.
The result is glare and blurred outlines which are particularly annoying in extreme light conditions, e. g. in dazzling sunshine on water or in diffuse light on the ski-run.

În acest sens, Lin Yuan introdus, maro polarizat ochelari de soare este o alegere foarte buna, ochelari cu funcţia polarizat, poate reflecta lumina difuză, orbire şi lumina reflectata a obiectului în lumină naturală, astfel încât conducătorul auto va simţi prim-plan se uită moale şi Nu evidente, viziunea devine clar.
In this regard, Lin Yuan introduced, brown polarized sunglasses is a very good choice, glasses with polarized function, can reflect the scattered light, glare and reflected light of the object in the natural light, so the driver will feel the foreground looks Soft and not glaring, the vision becomes clear.

Lumină difuză oferă un bun iluminat general.
Diffused light provides a good general lighting.

Creează lumină difuză, folosind lămpi LED pe autobuz.
It creates diffused light, using LED lamps on the bus.

Un exemplu tipic de lumină difuză este strălucirea deasupra orașului mare.
A typical example of diffuse light is the glow above the big city.

Lumină difuză moale creează un sentiment de calm și confort.
Soft diffused light creates a sense of calm and comfort.

O să fie lumină difuză, crezi?
Will there be soft lighting, do you think?

Tu ai ordonat luminile difuze special pentru această ocazie?
Did you order the soft lights especially for the occasion?

Dispozitivele cu lumină difuză pot fi instalate de-a lungul tufele joase de-a lungul teraselor, etapele de veranda.
Devices with diffused light can be installed along the low bushes along the terraces, steps from the veranda.

Aceasta este cea mai mare calitate surse de lumină difuză, plăcut ochiului, cât mai aproape de lumina zilei.
This is the highest quality sources of scattered light, pleasant to the eye, as close to daylight.

Nu interfera cu alte surse de iluminare- de pe perete cu vopsea frumoasă, care dă lumină difuză, la lumina reflectoarelor decorului peretelui, picturi.
Do not interfere with additional sources of lighting- from the wall with beautiful lampshades, giving diffused light, to the spotlight of the wall decor, paintings.