Сe înseamnă LUMINA SOLARĂ DIRECTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• direct sunlight

Exemple de utilizare a Lumina solară directă în Română și traducerile lor în Engleză

Lumina solară directă.
Direct sunlight.

A nu se expune la lumina solară directă.
Do not expose to direct sunlight.

Lumina solară directă nu ar trebui să cadă pe monitor.
Direct sunlight should not fall on the monitor.

Nu expuneți seringa la lumina solară directă.
Do not expose the pen to direct sunlight.

Acum adăugați lumina solară directă folosind țintă(așa cum se arată în imagine).
Now add the sunlight with Target Direct(as shown in the pictures).

Covorul greu de nori de pe Venus difuzează lumina solară directă.
That heavy, Venusian cloud cover diffuses most of the direct sunlight.

Lumina solară directă distruge această substanță chiar și numai la o expunere de scurtă durată.
The direct sunlight destroys this substance even if only after a short exposure.

Dacă există înroşire trebuie evitată lumina solară directă pentru alte 24 ore.
If there is redness, you should avoid direct sunlight for another 24 hours.

Please se păstrează într- un loc răcoros, și pentru a evita temperaturi ridicate și lumina solară directă.
Please store it in a cool place, and avoid high temperature and direct sunlight.

Cu dispozitivul LVF(Live View Finder), nici măcar lumina solară directă nu vă va împiedica să încadraţi fotografia perfectă.
With the Live View Finder, even direct sunlight cannot stop you from framing the perfect picture.

Ele sunt mult mai practic decât perdele convenționale, și să furnizeze în mod regulat protecția necesară de lumina solară directă.
They are much more practical than conventional curtains, and regularly provide the necessary protection from direct sunlight.

Amintiţi- vă să evitaţi lumina solară directă care vine prin fereastră sau lumina directă de la surse de lumină pentru gospodărie ca lămpile de citit.
Remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.

În eventualitatea unui supradozaj, trebuie asigurate măsuri de susţinere la nevoie, incluzând protecţia suficientă faţă de sursele puternice de lumină(de exemplu lumina solară directă).
In the event of overdose, supportive measures should be provided as necessary, including sufficient protection from strong light sources(e.g. direct sunlight).

În astfel de situaţii, pacientul trebuie să continue să îşi protejeze pielea şi ochii de lumina solară directă sau de lumina puternică de interior pentru o perioadă proporţională cu supradozajul produs.
In such cases, the patient should prolong skin and eye protection from direct sunlight or bright indoor light for a period proportionate with the overdose given.

Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Gliolan După administrarea acestui medicament evitaţi timp de 24 de ore expunerea ochilor şi a pielii la surse de lumină puternică(de exemplu: iluminarea operatorie, lumina solară directă sau lumina de interior focalizată puternic).
Take special care with Gliolan After administration of this medicine, avoid that your eyes and skin are under strong light(for example operating illumination, direct sunlight or brightly focused indoor light) for 24 hours.

Pe parcursul acestei perioade, pacienţii trebuie să evite expunerea neprotejată a pielii, a ochilor sau a altor părţi ale corpului la lumina solară directă sau la lumina puternică de interior cum ar fi cea din saloanele de bronzat, lumina puternică de halogen sau lumina puternică din sălile de operaţie sau din cabinetele stomatologice.
During that period, patients should avoid exposure of unprotected skin, eyes or other body organs to direct sunlight or bright indoor light such as tanning salons, bright halogen lighting, or high power lighting in surgery operating rooms or dental surgeries.

După administrarea acestui medicament se va evita timp de 24 de ore expunerea ochilor şi a pielii la surse de lumină puternică(de ex.: iluminarea operatorie, lumina solară directă sau lumina de interior focalizată puternic).
After administration of this medicinal product, exposure of eyes and skin to strong light sources(e. g. operating illumination, direct sunlight or brightly focused indoor light) should be avoided for 24 hours.

Este posibil ca efectul medicamentului din SANCUSO(granisetron) să fie mai slab şi/sau vă poate afecta pielea dacă este expus la lumina solară directă sau la lumina provenită de la lămpile cu raze ultraviolete sau solarii..
The medicine in SANCUSO(granisetron) may not work as well and/or may affect your skin if exposed to direct sunlight or the light from sunlamps or tanning beds.

Timp de 24 de ore după administrarea acestui medicament, protejaţi-vă ochii şi pielea de sursele de lumină puternică(de exemplu lumina solară directă sau lumina de interior focalizată puternic).
For 24 hours after administration of this medicine, protect your eyes and skin from strong light(for example direct sunlight or brightly focused indoor light).

Toţi pacienţii care primesc PhotoBarr vor fi fotosensibili(sensibili la lumină) şi trebuie să ia măsuri de precauţie pentru a evita lumina solară directă şi lumina puternică din interior(vezi mai sus‘ Cum se previne o reacţie de fotosensibilitate').
All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive(sensitive to light) and must observe precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light(see above‘How to prevent a photosensitivity reaction').

A se păstra ferit de căldură excesivă şi lumină solară directă.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.

Nu expuneți stiloul injector(pen-ul) la lumină solară directă.
Do not expose the pen to direct sunlight.

Celulele fotovoltaice care transformă lumina solară direct în electricitate.
Photovoltaic cells, they converts sunlight directly into electricity.

Păstrați flaconul la temperatura camerei într-un loc unde nu există lumină solară directă și acces pentru copii.
Keep the bottle at room temperature in a place where there is no direct sunlight and access for children.

Am studiat vânturile și soarele pentru a ne asigura că toată lumea din oraș va avea aer curat, apă curată și lumină solară directă în fiecare apartament într-un moment oarecare al zilei.
We studied the winds and the sun to make sure everybody in the city will have fresh air, fresh water and direct sunlight in every single apartment at some point during the day.

Adaptus® Imaging Technology 6.0 permite utilizatorilor scanarea rapidă de coduri liniare şi de coduri 2D, indiferent de condiţiile din mediul de lucru(lumină solară directă, întuneric sau lumină fluorescentă), distanţa sau unghiul de scanare.
The Adaptus® Imaging Technology 6.0 enables users to rapidly scan linear and 2D barcodes, regardless of work environment conditions(direct sunlight, darkness or fluorescent light) scanning distance or angle.

Pentru cele estice sau vestice, sistemele verticale sunt recomandate, deoarece fac subiectul luminii solare directe, in timpul orelor pranzului.
For eastern and, especially, western openings, tilted vertical systems are advised, as those openings are subject to direct solar radiation during afternoon hours.

Convertesc, direct, lumina solară în electricitate.
They convert sunlight directly into electricity.

NU lăsaţi seringa expusă direct la lumina solară.
DO NOT leave the syringe exposed to direct sunlight.

În plus, nu expuneţi direct la lumina solară pen- ul preumplut.
Additionally, do not leave the pre- filled pen exposed to direct sunlight.