Сe înseamnă MÂINI NEPOTRIVITE în Engleză - Engleză Traducere

• wrong hands

Exemple de utilizare a Mâini nepotrivite în Română și traducerile lor în Engleză

Dar în mâini nepotrivite.
But in the wrong hands.

Nu le lăsa să cadă în mâini nepotrivite.
Do not let them get into the wrong hands.

În mâini nepotrivite, ar putea fi periculos.
In the wrong hands it could be dangerous.

Deoarece în mâini nepotrivite.
Because in wrong hands.

În mâini nepotrivite, acest secret ar putea distruge lumea.
In the wrong hands, this secret will destroy the world.

Dacă arma aia cade în mâini nepotrivite.
If that weapon falls into the wrong hands.

Dacă ar fi să cadă în mâini nepotrivite, ar fi devastator pentru ambele noastre ţări.
If it were to fall into the wrong hands, it would be devastating to both our countries.

Nu o pot lăsa să cadă în mâini nepotrivite.
I can't let it fall into the wrong hands.

Am venit la această locaţie în timpul războiului Umbrelor pentru ca secretele noastre să nu cadă în mâini nepotrivite.
We came to this place during the Shadow War to prevent our secrets from falling into the wrong hands.

În plus, multe fonduri dispar în aceste ţări, ajung în mâini nepotrivite şi sunt utilizate pentru practici corupte.
In addition, a lot of funding disappears in these countries, gets into the wrong hands and is used for corrupt practices.

Şi pentru Numele lui Dumnezeu, nu-l lăsaţi să cadă în mâini nepotrivite.
And for the love of God, don't let it fall into the wrong hands.

E ilegal și toxică pe mâini nepotrivite.
It's illegal and rather toxic in the wrong hands.

Sper că ştie, pentru că dacă maşinăria asta infernală cade în mâini nepotrivite.
I pray that he does, because if that infernal device falls into the wrong hands.

N-am vrut să ajungă în mâini nepotrivite.
I didn't want it to fall into the wrong hands.

Dacă au acces la cercetările lui şi îl ucid… ar putea valora miliarde în mâini nepotrivite.
If they access his research and kill him… It could be worth billions in the wrong hands.

Nu putem risca să cadă în mâini nepotrivite.
We can't possibly risk it falling into the wrong hands.

Nu am vrea asta să ajungă în mâini nepotrivite.
You wouldn't want that falling' into the wrong hands.

Ar fi iresponsabil să-i laşi pe mâini nepotrivite.
It's irresponsible to leave them in the wrong hands.

Cartea asta nu trebuie să cadă în mâini nepotrivite.
This book, Eve, must never fall into the wrong hands.

Nu pot permite ca virusul s-ajungă în mâini nepotrivite.
I cannot allow this virus to get into the wrong hands.

Hard-urile n-ar fi căzut niciodată în mâini nepotrivite.
Then the drives would have never fallen into the wrong hands.

Dacă cristalul ăla ajunge în mâinile nepotrivite, poate fi dezastruos.
If that crytsal fell in the wrong hands, it could be disastrous.

Dacă vor cădea în mâinile nepotrivite.
And if they fall into the wrong hands.

Defapt, e chiar acuma în mâinile nepotrivite!
Matter of fact, it's actually in the wrong hands right now!

L-am trimis, am sperat că n-o să ajungă în mâinile nepotrivite.
I sent it, I hoped it wouldn't get into the wrong hands.

Şi ale cui erau mâinile nepotrivite?
And whose hands were the wrong hands?

Mai bine pierdut decât în mâinile nepotrivite.
Better lost than in the wrong hands.

Praful de puşcă nu trebuie să cadă în mâinile nepotrivite.
The gunpowder must not fall into the wrong hands.

Am prevenit ca paşapoartele false să ajungă în mâinile nepotrivite.
It was strictly about the forged passports and stopping them getting into the wrong hands.

Ştii ce fel de haos s-ar dezlănţui în mâinile nepotrivite.
You know the kind of havoc it would unleash in the wrong hands.