Exemple de utilizare a Mândria ei în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu, mândria ei.
Încă are mândria ei.
She still has her pride.Mândria ei ar fi zdrobită.
Her pride would be crushed.Jane are mândria ei.
Jane's got her pride.Doar mândria ei, în faţa naţiunii.
Just her pride, nationwide.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Sunt bucuria şi mândria ei.
I am her pride and joy.Are mândria ei!
She has her pride!Iartă-mi gura… pentru mândria ei.
Forgive my mouth… For its pride.Dreapta, mândria ei a fost rănit.
Right, her pride was hurt.A trăit pentru fericirea şi mândria ei.
She leaves behind her pride and joy.A ţinut la mândria ei şi a avut o ieşire în stil mare.
She hung on to her pride and went out in style.De altfel Prima nu va admite cu voce tare, darun lucru mai puternic decât mândria ei.
Although the primary would never admit it out loud, butthe one thing stronger than her pride.Regina a fost geloasă și mândria ei a avut de suferit.
The Queen was jealous and felt her pride was hurt.Publicul este trist că a murit Antigone pentru îngroparea fratelui ei și pentru mândria ei.
The audience is sad that Antigone died for burying Gabrielle şi-a dat seama că mândria ei ar avea nevoie de un machiaj.
Perhaps it was her pride that needed a makeover.Dar mândria ei n-a lăsat-o să facă asta,si… asta simt eu despre mândria ei, acum.
Înainte de asta, am fost mereu considerat mândria ei, deși nu m-am alăturat armatei pentru a deveni un soldat.
Before that, I had always been her pride, although I didn't join the military and become a soldier.Mândria ei a primit o lovitură, dar, oamenii spun lucruri pentru un motiv, aşa că poate trebuie să se uite mai atent, la ea.
Her ego took a blow, but, you know, people say things for a reason, so maybe she needs to take a look at herself.Victoria Beckham este cu siguranță frumoasă șio femeie talentată, cu multe avantaje, dar, după cum sa dovedit,gătitul nu este mândria ei.
Victoria Beckham is definitely beautiful andA talented woman with many advantages, but, as it turned out,cooking is not her fad.Vezi tu, când nimic altceva nu mai există, nu se găseşte cel puţin o femeie pe care s-o numeşti, spre mândria ei, bănuţul fără de care buzunarul ţi-ar fi complet gol?
You see, when everything else is gone isn't a young woman at least entitled to her pride the coin without which your purse is entirely empty?Acum este distribuită în roluri de mame, lucru care, desigur, mândria ei nu-l poate suporta, aşa că se hotărăşte să ţină un curs la centrul comunităţii, atrăgând fără să ştie un hărţuitor.
Now she's being cast in mother roles which, of course, her ego can't take so she decides to start a class at a community center unwittingly attracting a stalker.Trebuie să-ţi pun la telefon un cântec de-al lui Kris Kristofferson pe care tocmai l-am imprimat."Când am auzit vocea aia, mândria ei de cânta, starea ei de încântare.
I gotta play on the phone for you a song of Kris Kristofferson's that I have just recorded…to hear that voice, to hear her pride, to hear Tumultul acestei epoci de tranziţie este caracteristic pentru impetuozitatea şi instinctele iraţionale ale tinereţii,pentru nebuniile ei, pentru extravaganţa ei, mândria ei, siguranţa de sine, spiritul său rebel şi dispreţul faţă de disciplină.
The tumult of this age of transition is characteristic of the impetuosity and irrational instincts of youth, Mândria lui e rănită.
Mândria lor începuse să devină o problemă.
Their egos were beginning to be a problem.Mândria lui, demnitatea lui. .
His pride, Ceea ce era cândva mândria lui, acum părea simplă încăpăţânare.
What was once his pride, now seems like plain stubbornness.Dragă, era vorba de mândria lui, nu era vorba despre fiica lui. .
Mândria lui a lăsat cu siguranţă ceva de râvnit.
His ego certainly left something to be desired.Mândria lui, e mai mare decât crocodilul.
His ego's twice as big as that crocodile.
