Сe înseamnă UN SENTIMENT DE MÂNDRIE în Engleză - Engleză Traducere

• sense of pride

Exemple de utilizare a Un sentiment de mândrie în Română și traducerile lor în Engleză

Îţi dă un sentiment de mândrie.
It gives you a sense of pride.

Cred că mâine putem să ne asumăm rezultatul votului cu un sentiment de mândrie.
I think that we can bring the result to a vote tomorrow with a degree of pride.

Să includ un sentiment de mândrie și onoare în copii.
Let's include a sense of pride and honor in the children.

Da, dar dacă era negru, ar simţi un sentiment de mândrie.
Yeah, but if he was black, he would feel a sense of pride.

Aceasta creează un sentiment de mândrie și ne consolidează afacerea.”.
It builds pride and strengthens our business.”.

Generarea unui spectacol le dă un sentiment de mândrie.
Producing a spectacle gives them that sense of pride.

De asemenea, creează un sentiment de mândrie și ne consolidează afacerea și compania.
It also builds pride and strengthens our business and company.

Pot pleca acum dintr-o situație fără nici un sentiment de mândrie mă reține.
I can now bow out of a situation without any sense of pride holding me back.

Un sentiment de mândrie, un sentiment că, ei bine, acest jucător și-a pariat egoul pe acest meci.
There's a sense of pride, a sense that, well, this person bet his ego on this game.

El a fost un tip popular, care părea să aibă mai mult de un sentiment de mândrie.
He was a popular guy who seemed to have more of a sense of pride.

Toată lumea are un sentiment de mândrie și de realizare de a fi parte din echipa Phoenix.
Everyone has a sense of pride and achievement in being part of the Phoenix team.

Ar trebui să implice o promovare, entuziasm și un sentiment de mândrie și de împlinire.
There should be promotion, challenge, and a sense of pride and accomplishment.

Dar a fost un sentiment de mândrie că am făcut lucruri, că lumea din jurul nostru a fost făcută de noi.
But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.

Will, ce faci pentru un trai ar trebui să vă ofere un sentiment de mândrie și împlinire personală.
Will, what you do for a living should provide you with a sense of pride and personal fulfillment.

Simțiți un sentiment de mândrie imediat când învățați să vorbești engleza direct de la prima lecție.
Feel a sense of pride immediately when you learn to speak English right from the first lesson.

Mi s-a părut un moment special să pot vorbi în limba română în primăria din Haga, am avut un sentiment de mândrie.
It seemed a special moment, to be able to speak Romanian at the Hague City Hall. I had a feeling of pride.

Astăzi, noi putem afirma cu un sentiment de mândrie nemărginită, că contractul petrolier încheiat este tradus consecvent în viață, face palpabile rezultatele sale.
Today with a feeling of boundless pride we can declare, that the concluded oil contract is consistently carried out and yields its results.

Că nu am atins misiunea navei Destiny, dar acum, privindu-vă feţele zâmbitoare, la această nouă şcoală minunată, nu pot decât să fiu cuprinsă de un sentiment de mândrie… şi succes.
We didn't achieve the mission on Destiny, but now, looking at all your smiling faces, at this beautiful new school, I can't help but feel a great sense of pride… And success.

El dă tinerilor un sentiment de mândrie locală și europeană, permițându-le totodată să-și lărgească orizonturile și să învețe cum să devină cetățeni activi ai Europei.”.
As well as giving young people a sense of local and European pride, it enables them to broaden their horizons and learn to become active citizens of Europe.”.

La urma urmei, dacă pe hârtie pentru a schimba ceva nu este deloc dificil, atunci când totul este deja terminat în realitate, ar trebui să simțiți doar un sentiment de mândrie și admirație, dar nu și dezamăgire.
After all, if on paper to change something is not at all difficult, then when everything is already finished in reality, you should experience only a sense of pride and admiration, but no disappointment.

Aderăm la rădăcinile noastre corporative și încurajăm un sentiment de mândrie în angajații noștri, menținând astfel căutarea unor căi mai noi și mai bune de a progresa pe scena globală.
We adhere to our corporate roots and foster a sense of pride in our employees, thereby keeping up the search for newer and better ways to progress on the global stage.

Mama sa a fost nepoata regelui Ioan al III-lea Sobieski. Fiind, în opinia lor, ultimii moștenitorii legitimi ai Casei Stuart, familia sa a trăit cu un sentiment de mândrie și a crezut neclintit în dreptul divin al regilor.
Being, in their own opinion, the last legitimate heirs of the House of Stuart, his family lived with a sense of pride and staunchly believed in the Divine Right of Kings.

Ne încearcă un sentiment de mândrie şi, în acelaşi timp, de responsabilitate pentru că reprezentăm România şi avem emoţii, dar sunt unele constructive care ne vor ajuta să transmitem mesajul şi emoţia noastră.
We are overwhelmed by a feeling of pride and responsibility because we represent Romania and we are anxious about it, but we hope that these emotions are constructive and will help us send our message and emotions.

Acest cartier a devenit, din nou, un spaţiu popular şi atrăgător, în care locuitorii se pot relaxa şi juca după lăsarea întunericului, îmbunătăţindu-şi calitatea vieţii şi dezvoltând un sentiment de mândrie pentru oraşul lor.
This district has once more become a popular and inviting space where residents can relax and play after dark, improving their quality of life and creating a sense of pride in their home city.

Aceste rezultate excelente ne dau un sentiment de mândrie si ne determină să privim dincolo de impactul operațional în lanțul valoric și să integrăm în activitatea noastră mecanisme de eficientizare și proceduri sustenabile pentru o dezvoltare durabilă pe termen lung.
These excellent results increased our sense of pride and also pushed us to look beyond our operational footprint into the value chain, to integrate efficiency-generating mechanism and sustainable procedures for an all-round durable transformation.

Într-o scurtă povestire numită"Oh Yes", ea vorbeşte despre o femeie albă din anii 50 care are o fiică care se împrieteneşte cu o fetiţă afro-americană. Şi ea îşi priveşte copilul cu un sentiment de mândrie, dar se şi întreabă ce va plăti ea?
In a short story called"Oh Yes," she talks about a white woman in the 1950s who has a daughter who befriends a little African American girl, and she looks at her child with a sense of pride, but she also wonders, what price will she pay?

Ea promovează învățarea și creativitatea, oferind tinerilor, în același timp, un sentiment de mândrie de a fi„european”. eTwinning nu are o agendă fixă- inițiativa include orice, de la încurajarea tinerilor să își utilizeze biblioteca școlii și până la promovarea învățării limbilor străine.
It promotes learning and creativity, as well as giving young people a sense of pride in being'European'. eTwinning has no fixed agenda- it includes everything from encouraging youngsters to use their school library to promoting language learning.

Valoarea patrimoniului cultural(mediul construit și istoric) este recunoscut ca un catalizator care poate fi utilizat pentru a îmbunătăți integrarea socială din cadrul comunităților și pentru a degaja un sentiment de mândrie civică și de apartenență.
The value of cultural heritage(the built and historic environment) is widely recognized as a catalyst which can be utilized to enhance social integration within communities and to promote a sense of civic pride and identity.

Atunci când o nouă fabrică este construită în Uniunea Sovietică, atunci când o armată puternică este creată, atunci când are loc un zbor eroic, atunci când sunt făcute importante descoperiri și atunci când o carte valoroasă este scrisă, defensistul simte un sentiment de mândrie”.[98].
When a new factory is built in the Soviet Union, when a strong army is created, when a heroic flight is made, when important discoveries are made and when a talented book is written, the defensist feels a sense of pride."[98].

Prin intermediul angajaţilor săi motivaţi, aceste valori prind viață și contribuie la performanța companiei prin crearea unei atmosfere de lucru pozitive și dezvoltarea unui sentiment de mândrie și de apartenență la grup.
Through motivated men and women, these values come to life and contribute to the performance of the company by creating a positive working atmosphere and developing a feeling of pride and belonging to a group.