Сe înseamnă SENTIMENTUL GENERAL în Engleză - Engleză Traducere

• general feeling
• overall feeling
• general sentiment
• overall sense
• general sense

Exemple de utilizare a Sentimentul general în Română și traducerile lor în Engleză

Cum s-a schimbat sentimentul general față de UE?
How has the general feeling towards the EU changed?

Sentimentul general aici astăzi, este unul de uşurare.
The overall feeling here today is one of relief.

Specii reunesc o mulțime, dar sentimentul general- bile pozagonyat introduse.
Species pool a lot, but the overall sense- pozagonyat pocketed balls.

Şi sentimentul general este că amfibienii sunt cei mai afectaţi.
And the overall sense is that amphibians are really.

Procentul de satisfacție a clienților în ceea ce privește sentimentul general privind Serviciul.
Percentage of client satisfaction as regards the overall feeling of the Service.

Indispoziţie(sentimentul general de senzaţie de rău), şi.
Malaise(general sense of feeling unwell), and.

Un nivel scăzut de testosteron provoacă depresie și sentimentul general că viața nu merită trăită.
Low testosterone levels causes depression and a general feeling that life is not worth living.

Sentimentul general era că sfârşitul lumii e după colţ.
There was a general feeling That the end of the world was nigh.

După ce m-am gândit la asta si m-am consultat cu prietenii se pare că sentimentul general era că m-am înselat.
After thinking about it and consulting my peers, it seems the general feeling was that I was wrong.

Sentimentul general al proiectului este lumina, ușurința și confortul.
The overall feeling from the project is light, lightness and comfort.

Să proteja deținuți în detrimentul sentimentul general de siguranță la locul de muncă.
Let's protect the convicts at the expense of the general feeling of safety in the workplace.

Există sentimentul general că dna Thatcher va câștiga la primul tur al alegerilor.
There's a general feeling that Mrs Thatcher is going to win on the first ballot.

Am apreciat unicitatea fiecărui design al premiselor și sentimentul general de confidențialitate completă.
I appreciated the uniqueness of each design of the premises and the overall feeling of complete confidentiality.

Sentimentul general este acela că partea cipriotă greacă nu este foarte motivată să negocieze un acord de durată.
The general feeling is that the Greek Cypriot side has little incentive to negotiate a lasting deal.

Pachetul de salvare de 130 miliarde de euro negociat de Grecia cu creditorii internaţionali marţi(21 februarie) nu a eliminat sentimentul general de dezolare.
A 130 billion-euro bailout Greece negotiated with international lenders on Tuesday(February 21st) has not lifted the general sense of gloom.

ROMANIAN VERSION Emoțiile și sentimentul general de boală sau de bunăstare se resimt și sunt exprimate în corpul vostru.
Emotions and your overall sense of illness or well being are felt and expressed in your body.

Consiliul face reduceri, statele membre fac reduceri, iar acum se pare că și aici, în Parlament, sentimentul general este că bugetul UE ar trebui să fie, de asemenea, redus.
The Council is making cuts, the Member States are making cuts, and now it appears that here too in Parliament, the general feeling is that the EU budget should also be cut.

Sentimentul general pare a fi cea mai bună utilizare a tuturor cutiilor spaniole din lemn masiv de trabuc, altfel.
The general feeling seems to be the best use of all Spanish solid wood cigar box, in fact, otherwise.

Nu mai e de mirare că am cerșit validarea occidentului atîția ani, și că sentimentul general e de„euforie”, cum se spunea la masa intervenanților la conferința de presă;
There's no wonder we have been craving Western validation and that the general feeling is“euphoria”, as was stated during the official press conference;

Sentimentul general este acela de atmosferă neutră și relaxantă, în timp ce fiecare cameră oferă detalii delicate.
The overall feeling is that of a neutral and relaxing atmosphere, while every room offers delicate details.

Există multe puncte asupra cărora suntem în acord cu sentimentul general al acestui raport, cu atmosfera de urgenţă, cu sentimentul de necesitate politică.
There are many points on which we agree with the general feeling of this report, with the feeling of urgency, with the feeling of political necessity.

Sentimentul general la acea epocă era că argentinienii fuseseră trădaţi de către eşaloanele superioare ale bisericii catolice.
The general feeling at the time was that Argentinians had been betrayed by the upper echelons of the Catholic Church.

Ei[proprietarii de instalaţii industriale de refrigerare] ne-au scăzut preţul cu 30%", a declarat Stevan Vukojevic, un agricultor dezamăgit din zona agricolă Arilje, rezumând sentimentul general pentru SETimes.
They[industrial refrigerating facilities' owners] brought down our price by 30%," said Stevan Vukojevic, a disappointed farmer from the Arilje area farmland, summing up the general sentiment for SETimes.

Replicile fac referire la sentimentul general pe care îl au Xayah și Rakan când trebuie să se lupte cu ORICE alt campion vastaya.
It's hinting at the general feeling Xayah and Rakan have when they have to fight ANY other vastaya.

În mod similar, funcția sentiment ca un întreg poate fi colectiva, atunci când aceasta este identica cu sentimentul general și in acord cu așteptările generale, conștiința morală generală, etc.
Similarly, the feeling function as a whole can be collective, when it is identical with the general feeling and accords with general expectations, the general moral consciousness, etc.

Atacurile teroriste completează sentimentul general de insecuritate și oferă un motiv ușor de exploatat împotriva societăților deschise.
Terrorist attacks add to the overall sense of insecurity and provide an easily exploited reasons against open societies.

Rezumând îmbunătăţirile semnificative care au avut loc în Kosovo de la sosirea forţelor KFOR, Steiner a afirmat că tancurile şi haosul au dispărut, graniţele au devenit sigure şi"sentimentul general este mult mai relaxat".
Summarising the significant improvements that have taken place in Kosovo since KFOR's arrival, Steiner said the tanks and the chaos are gone, the boundaries have become secure and"the overall feeling is much more relaxed".

Lipsa spațiului afectează brusc sentimentul general, ceea ce duce la imposibilitatea recreării și a muncii fructuoase.
Lack of space affects sharply the general feeling, which leads to the impossibility of both recreation and fruitful work.

Deși Grabar Kitarović a afirmat că" va munci pentru o Croație mai bună" și că nu va discrimina sau exclude cetățeni pe baza crezului lor politic, unii adepți ai politicii de stânga rămân sceptici în această privință. Un tweet a rezumat sentimentul general.
Although Grabar Kitarović said that she will be"working for a better Croatia" and would not discriminate or exclude citizens based on their political beliefs, some on the left remain skeptical. One tweet summed up the general sentiment.

Sentimentul general este că nu se pune îndeajuns accentul pe dimensiunea socială, dacă nu cumva aceasta este chiar absentă, în ciuda intențiilor afirmate.
The general feeling is that the social dimension is weak, if not absent, in spite of the stated intentions.