Сe înseamnă UN SENS GENERAL în Engleză - Engleză Traducere

• general sense
• general way

Exemple de utilizare a Un sens general în Română și traducerile lor în Engleză

Într-un sens general.
In a generic sense.

Mai iertător cu trecutul într-un sens general.
More forgiving of one's past in a general sense.

Într-un sens general, acest lucru ar avea un avantaj democratic.
In a general sense this would have a democratic advantage.

Căsătoriile se bazează pe o profundă prietenie și un sens general.
Marriages are based on deep friendship and general meaning.

Utlizările, într-un sens general, pot fi ca anti-umezire pentru orice.
The applications in a general sense could be anything that's anti-wetting.

Puteţi cere companiei cât timp ei au fost de lucru şi care sunt clienţii lor mai mari pentru a obţine un sens general.
You can ask the company how long they have been working and who are their biggest clients to get a general sense.

Într-un sens general, calitatea alimentării se referă la alimentarea cu energie de înaltă calitate.
In a general sense, power quality refers to high-quality power supply.

Când vom ajunge celula de locatii-turn, ne putem hop pe Google Maps si a lua un sens general de locul în care ea este condusa.
When we get the cell-tower locations, we can hop on Google Maps and get a general sense of where she's headed.

În plus, într-un sens general, toate florile simbolizează dragostea, pasiunea și frumusețea.
In addition, in a general sense, all flowers symbolize love, passion and beauty.

E o combinație a ceea ce poate fi imagini extraordinare de persoane pe parcursul momente emoționale, sau imagini într-un sens general, puse împreună într-un fel de alchimie.
It's the combination of what can be extraordinary images of people during emotional moments, or images in a general sense, put together in a kind of alchemy.

Într-un sens general, aceste bunuri sunt unadin elementele diferitelor sisteme de ridicare.
In a general sense, these goods are onefrom the elements of different lifting systems.

Datele înregistrate nu te identifică direct, într-un sens general, dar îți permit să beneficiezi de o experiență web personalizată.
The recorded data does not identify you directly, in a general sense, but may allow you to benefit from a personalized web experience.

Într-un sens general, orice mențiune despre altulutilizatorul poate fi numit SFS în"Instagram". Ce înseamnă asta?
In a general sense, any mention of anotheruser can be called SFS in"Instagram". What does it mean?

Din nefericire, formularea liberă despre ceea ce"funcționează" ascunde faptul că experimentele concentrate nu vă spun cu adevărat dacă un tratament"funcționează" într-un sens general.
Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.

Eu doar vă predau într-un sens general, pe când adevărata etalare a principiilor Fa este diferită.
I only teach you in a general sense, while the true display of the Fa抯 principles is different.

Din păcate, frazare liber despre ce"funcționează" ascunde faptul că experimentele nu s-au concentrat în sens restrâns vă spun într-adevăr dacă un tratament"funcționează" într-un sens general.
Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.

O viziune oferă un sens general al direcției societății, chiar dacă nu există prea multă atenție la detalii.
A vision gives a general sense of direction to the company, even If there is not too much attention to detail.

Ea poate fi un exemplu al figurii de stil cunoscută sub numele de merism, care constă în împerecherea unor termeni opuși cu scopul de a crea un sens general; astfel expresia„bine șirău” înseamnă pur și simplu„totul”.
This may be an example of the type of figure of speech known as merism, a literary device that pairs opposite terms together in order to create a general meaning, so that the phrase"good and evil" would simply imply"everything".

Într-un sens general, titlul este o metaforă a schimbării stilului de viață existent în Sud dinaintea Razboiului civil.
In a general sense, the title is a metaphor for the departure of a way of life that existed in the South prior to the Civil War.

Activitatea de titluri și responsabilitățile din organizația dvs. pot diferi de cele descrise aici, dar dacă sunteți familiarizat cu InfoPath, puteți utiliza informațiile pentru a obține un sens general de cine ce face în procesul de proiectare formă generală..
The job titles and responsibilities in your organization might differ from the ones described here, but if you are new to InfoPath, you can use the information to get a general sense of who does what in the overall form design process.

Deși benefică pentru performanță într-un sens general, așa cum este descris, nimeni nu poate nega efectele undecanoatului de nandrolonă în ceea ce privește creșterea țesutului slab, nu sunt altceva decât fenomenale.
While beneficial to performance in a general sense as described, no one can deny the effects of Nandrolone undecanoate in regards to lean tissue growth are anything but phenomenal.

Ipocrizia este simularea unei virtuți sau a unei atitudini favorabile, ascunzând de fapt adevăratul caracter, mai ales cu privire la convingerile morale și religioase; prin urmare, într-un sens general, ipocrizia înseamnă disimulare, prefăcătorie sau falsitate.
Hypocrisy is the contrivance of a false appearance of virtue or goodness, while concealing real character or inclinations, especially with respect to religious and moral beliefs; hence, in a general sense, hypocrisy may involve dissimulation, pretense, or a sham.

În anii 1850, Lincoln recunoștea„providența” într-un sens general, și rareori folosea limbajul și imaginile evanghelicilor; el avea față de republicanismul Părinților Fondatori un respect aproape religios.
In the 1850s, Lincoln believed in"providence" in a general way, and rarely used the language or imagery of the evangelicals; he regarded the republicanism of the Founding Fathers with an almost religious reverence.

Domnule președinte, sunt încântat de faptul că domnul De Gucht, domnul Désir și doamna Saïfi înțeleg foarte bine că, pentru a avea condiții comerciale egale, standardele- și mă refer la standarde într-un sens general, acestea cuprinzând drepturile omului și standardele sociale și de mediu- trebuie să fie supuse unei armonizări extinse.
Mr President, I am pleased that Mr De Gucht, Mr Désir and Mrs Saïfi understand very well that if we are to have equal trade conditions, then standards- and I mean standards in a broad sense, including human rights and social and environmental standards- must undergo extensive harmonisation.

În timp ce unele filme critică conflictele armate într-un sens general, altele se concentrează asupra unor acțiuni în cadrul unui război specific, cum ar fi utilizarea gazului otrăvitor sau genocidul civililor(de exemplu Hotel Rwanda din 2004).
While some films criticize armed conflicts in a general sense, others focus on acts within a specific war, such as the use of poison gas or the genocidal killing of civilians(e.g., Hotel Rwanda, 2004).

Un lucru de care chiar sunt interesat chiar acum este cum, dacă efectiv adopţi această viziune a universului ca un computer, cum facem lucrurile într-un sens foarte general, şi cum am putea împărtăşi modul în care facem lucrurile într-un sens general în acelaşi mod în care împărţim hardware-ul open source?
One thing I'm really interested about this right now is, how, if you're really taking this view of the universe as a computer, how do we make things in a very general sense, and how might we share the way we make things in a general sense the same way you share open source hardware?

Conform datelor disponibile din diferite surse(de lasaloanele de tatuaj la închisoare), un tatuaj de Joker are un sens general- caracterizează mass-media ca un om de avere, îndrăznind, dispuși să riște foarte mult și pe scară largă în viața lor.
According to available data from different sources(fromtattoo parlors to places of confinement), the Joker tattoo has some generalizing meaning- characterizes the carrier as a man of luck, impudent, ready to take risks in his life a lot and in a big way.

Trăsăturile caracteristice ale personalității într-un sens general pot fi împărțite în acelea care stabilesc direcția generală pentru dezvoltarea manifestărilor de caracter în complexul(conducătorul) și cele determinate de direcțiile principale(secundare).
Characteristic personality traits in a general sense can be divided into those that set the general direction for the development of manifestations of character in the complex(leading), and those that are determined by the main directions(secondary).

Comparativ cu celelalte programe teoria corzilor pare să fie mai progresiv într-un sens mai general.
Compared to other programs, string theory seems to be more progressive in a more general sense.

Acesta poate fi într-un sens foarte general, dar este mai des deoarece altceva este motivant tine.
It may be in a very general sense, but it's more often because something else is motivating you.