Сe înseamnă MĂ CONDUCEA în Engleză - Engleză Traducere

• leading me
• he was taking me
• drove me
• he would walk me

Exemple de utilizare a Mă conducea în Română și traducerile lor în Engleză

Mă conducea spre tine.
He was leading me to you.

Şi apoi muzica, care mă conducea.
And than the music, leading me like the pipe piper.

Mă conducea direct la ea.
He was leading me right to it.

Bunicul mi-a zis când mă conducea spre casă.
Grandpa brought it up when he was driving me home.

Mă conducea acasă după întâlnire.
Driving home from a date.

Dar era aceeaşi tânără doamnă… care mă conducea spre pieirea mea.
But it was the same young lady… leading me to my doom.

Mă conducea prin grădină.
He was taking me through the garden.

Tu ai fost singurul care a înţeles obsesia ce mă conducea.
You were the only one who understood the obsession that drove me.

Victor mă conducea la maşină.
Victor was walking me to my car.

Tot timpul cât am fost sub acoperire, el mă conducea.
All the time I was undercover, working to bring them down, he was running me.

Unde mă conducea ea, eu o urmam.
Where she led me, I followed.

Mi-e dor de felul cum le punea pe spatele meu… şi mă conducea în cameră.
I miss the way he would put them on the small of my back… and lead me into a room.

Rochia mă conducea, avea o voinţă proprie.
The dress led me on, had a lif e of its own.

Am simțit că era voința mea proprie puternică care mă conducea și nu Duhul Sfânt.
I sensed that it was my strong self-will that was leading me, and not the Holy Spirit.

Mă conducea acasă de la şcoală, lucruri din astea.
He would walk me home from school, things like that.

Când eram în secţia de Poliţie. Poliţistul care mă arestase mi-a dat o idee despre următorul meu film când mă conducea către scannerul de amprente.
When I was in the police station, my arresting officer hit me up for a part in my next movie as he was leading me over to the fingerprint machine.

Mă conducea la repetiţii, îmi supraveghea programul.
Driving me to rehearsals, watching all my routines.

Apoi într-o seară mă conducea acasă cu feribotul şi erau zdruncinături.
And then one night, he was taking me home on the ferry, and it was bumpy.

Mă conducea la doctor, la petreceri, la prieteni, peste tot.
He would drive me at the doctor's, at parties, at friends, everywhere.

Chiar şi în drum spre ceremonie, eram în maşină, un prieten de-al meu mă conducea spre primărie iar eu priveam fix geamul şi aveam impresia că te văd pe tine nu departe de biserică, închizând o umbrelă şi intrând într-o băcănie pe colţ cu bulevardul 13 şi Broadway.
Even on my way there, I'm in the car, a buddy of mine is driving me downtown and I'm staring out the window and I think I see you not far from the church, right folding up an umbrella and walking into a deli on the corner of 3th and Broadway.

Da, mă conducea. Diavolul urmăreşte ca tu să faci lucruri rele şi te ţine Trebuie să fie interesant să crezi în ceva.
Yeah, the Devil drove me yeah the Devil want you to do bad things and he's got a grip of you must be interesting to believe in something.

În timp ce mă conducea spre iatacul ei, am văzut întâia oară zeci şi sute de chiloţei roz.
As she leads me to her bed, I see for the first time piles and piles of pink panties.

Mă conducea acasă, şi tot timpul am crezut că e mai drăguţ, fără ochelari, aşa ca… într-o zi i-a scos pentru mine, a alunecat pe gheaţa, şi a căzut în fund.
He would walk me home… and I always thought he was cuter without his glasses, so… one day he took them off for me. And he slipped on the ice, and fell right on his fanny.

Erau lei şi tigri. Mă conducea prin grădină. Erau vulturi şi şoimi.„Mai încolo sunt rechini", mi-a spus. Spunea asta mai puţin efeminat.„Uite alți rechini şi tigri.".
There were lions and tigers-- he was taking me through the garden-- there were falcons and eagles, he was saying,"Over there you have got sharks and--" he was saying this in a less effeminate way--"You have got more sharks and you have got tigers.".

Walton, născută şi crescută în Clarksdale, mă conducea prin şcoală, discutând despre modalităţile- copt în loc de prăjit, fructe în loc de dulciuri- prin care profesorii încearcă să ajute elevii, dintre care majoritatea iau două mese pe zi la cantină.
Walton, Clarksdale born and bred, was leading me through the school, discussing ways the faculty is trying to help students- baked instead of fried, fruit instead of candy- most of whom have two meals a day in the lunchroom.

Mă conduci la maşină?
Walk me to my car?

El mă conduce pe căile dreptăţii în numele Lui.
He leadeth me in the paths of righteousness"for his namesake.

Mă conduci la curs mâine dimineaţă?
Walk me to class in the morning?

Detectiv Beckett, mă conduci la iesire?
Detective Beckett, would you, uh, walk me out?

Mă conduci la clasa mea?
Walk me to class?