Сe înseamnă MĂSURILE EFICIENTE în Engleză - Engleză Traducere

• effective measures
• effective action
• efficient measures

Exemple de utilizare a Măsurile eficiente în Română și traducerile lor în Engleză

Măsurile eficiente vor fi.
Effective measures will be.

Numai solidaritatea europeană, cooperarea transatlantică şi măsurile eficiente pot conduce la depăşirea crizei mondiale.
Only European solidarity, transatlantic cooperation and effective measures can help overcome the global crisis.

De asemenea, măsurile eficiente pot limita efectul lor destabilizator asupra instituţiilor democratice şi a reţelei sociale.
Effective measures can also limit their destabilising effect on democratic institutions and the social tissue.

În opinia mea, acest lucru nu este posibil, deoarece nu au fost găsite până acum măsurile eficiente de influențare a Comisiei.
In my view, this is not possible, because efficient measures of influence on the Commission have not been found so far.

Măsurile eficiente pot ameliora simptomele, pot reduce riscul de exacerbări și pot proteja împotriva dezvoltării bolilor alergice.
Effective measures may relieve the symptoms, reduce the risk of exacerbations and protect against the development of allergic disease.

Numeroase recomandări sunt adresate Comisiei în ceea ce priveşte măsurile eficiente care trebuie luate pentru a înlătura aceste obstacole.
Many recommendations are made to the Commission about the effective measures which need to be taken to remove these obstacles.

Întrucât măsurile eficiente depind în primul rând de îmbunătățirea cunoștințelor și utilizarea rațională a medicamentelor antimicrobiene existente;
Whereas effective action is primarily reliant on better knowledge and rational use of existing antimicrobial medicines;

Deși OMI a reușit să implementeze reforme cu efect pozitiv în mai multe domenii, măsurile eficiente cu privire la dezmembrarea navelor nu se numără printre ele.
Although the IMO has delivered positive maritime reform in several areas, effective action on ship dismantling is not one of them.

Măsurile eficiente includ depozitarea cerealelor și a altor produse alimentare în recipiente de rozătoare dovada, aruncarea gunoiului departe de casa, menținerea gospodării curate și păstrarea pisicilor.
Effective measures include storing grain and other foodstuffs in rodent-proof containers, disposing of garbage far from the home, maintaining clean households and keeping cats.

CESE este de părere că există o contradicţie îngrijorătoare între baza de date fundamentate ştiinţific privind măsurile eficiente de reducere a efectelor nocive ale alcoolului şi propunerile de acţiuni comunitare.
The EESC is concerned that there is a disturbing inconsistency between the research evidence-base of effective measures to reduce alcohol related harm and what are being proposed as Community actions.

Întrucât măsurile eficiente împotriva RAM se bazează pe reducerea utilizării excesive și necorespunzătoare a antibioticelor la oameni, animale și în mediu, prin urmare, aceasta este principala prioritate a activității în domeniu;
Whereas effective action against AMR is reliant on reducing the excessive and incorrect usage of antibiotics in humans, animals and the environment, making it a key work priority in this area;

Constituirea organelor electorale în regiunea transnistreană rămîne a fi imposibilă, iar autorităţile constituţionale întîrzie măsurile eficiente pentru crearea condiţiilor necesare de votare a cetăţenilor din raioanele de est.
The establishment of electoral bodies in Transnistrian region remains impossible, and the constitutional authorities delay the effective measures to create the conditions that are necessary for the citizens in the Eastern region to vote.

În același timp, trebuie subliniat faptul că măsurile eficiente trebuie să se bazeze pe acele instrumente care sunt cele mai adecvate pentru fiecare chestiune.
At the same time, it should be stressed that effective action must rely on those instruments that are most suitable to address each issue.

UE va continua să își intensifice eforturile pentru a susține drepturile femeilor din întreaga regiune, pentru a se asigura că egalitatea de șanse între femei și bărbați este integrată în toate activitățile de cooperare relevante și pentru a promova măsurile eficiente de combatere a traficului în toate țările din vecinătate.
The EU will continue to step up its efforts to support women's rights across the region, ensure that gender equality is mainstreamed into all relevant co-operation activities and promote effective action against trafficking across the neighbourhood.

Măsurile eficiente de combatere a fraudei și evaziunii fiscale pot ameliora colectarea impozitelor și pot juca un rol important în sporirea veniturilor fiscale; una din măsurile de consolidare fiscală ar putea fi colectarea mai eficace a TVA.
Effective measures to combat tax fraud and evasion can improve tax collection and can play an important role in increasing tax receipts, with better collection of VAT being one of the possible fiscal consolidation measures..

Implementarea portabilităţii numerelor în R. Moldova este prevăzută de Legea comunicaţiilor electronice, fiind considerată drept una din măsurile eficiente de asigurare a libertăţii de alegere a utilizatorilor finali şi de stimulare a concurenţei pe piaţa serviciilor publice de telefonie.
The implementation of number portability in the Republic of Moldova is stipulated by Law on Electronic Communications, this being considered as one of the efficient measures to ensure the end users' freedom of choice and to enhance competition on the telephony market.

Pe lângă impunerea de sancțiuni financiare, măsurile eficiente împotriva entităților juridice includ, în opinia mea, pierderea dreptului la asistență sau subvenții publice, suspendarea activităților comerciale și, mai presus de orice, decizii în instanță de închidere a entității respective.
Apart from the imposition of financial penalties, effective measures against legal entities include, in my opinion, exclusion from the right to public grants or assistance, suspension of commercial activities and, above all, court decisions on the closing down of said entity.

Într-un efort care ilustrează accentul pe protecția infrastructurilor critice, National Science Foundation din America a acordat universității Texas Christian(TCU) o finanțare în valoare de aproximativ $250,000 pentru a susține măsurile eficiente care să protejeze dispozitivele medicale de atacurile informatice.
In an effort that illustrates the focus on the protection of critical infrastructure, the National Science Foundation in the US awarded Texas Christian University(TCU) approximately $250,000 in fundingto help it come up with effective measures that will protect medical devices from cyberattacks.

Fără a prejudicia dispozițiile paragrafului 2, o parte își poate rezerva dreptul de a nu aplica paragraful 1, în cazul discriminărilor pentru care aceasta nu poate prevedea, ca urmare a principiilor stabilite în ordinea sa juridică internă referitoare la libertatea de exprimare, măsurile eficiente de răspuns prevăzute la paragraful 2.
Notwithstanding paragraph 2 of this article, a Party may reserve the right not to apply paragraph 1 to those cases of discrimination for which, due to established principles in its national legal system concerning freedom of expression, it cannot provide for effective remedies as referred to in the said paragraph 2.

Măsuri eficiente de combatere a păduchilor.
Effective measures to combat lice.

În cazul în care sunt necesare măsuri eficiente, trimite-mi un PM.
If you need effective measures, write to me in PM.

Modalităţile concrete de a lua măsuri eficiente sunt desigur detaliate.
Concrete ways to take effective action are of course detailed.

Legislația națională nu prevede măsuri eficiente pentru a împiedica producerea unor astfel de abuzuri.
National law does not provide effective measures to prevent such abuses.

Cu toate acestea, puteți preveni acest lucru luând măsuri eficiente.
However, you can prevent this by taking effective action.

Păstrăm energia în armonie, cu măsuri eficiente în timpul producţiei MINI.
Keeping energy in harmony, with efficient measures during MINI production.

Măsurăm numărul clienților nemulțumiți, pentru a afla cauzele și a lua măsuri eficiente.
We measure the number of dissatisfied customers, find out the causes and take effective measures.

Pe baza informațiilor disponibile în prezent, se pare că România a luat măsuri eficiente.
Based on current information, it appears that Romania has taken effective action.

Stăpâne Sinh, e timpul ne instiga măsuri eficiente.
Master Sinh, it's high time we instigate efficient measures.

Comisia recomandă ca statele membre să ia măsuri eficiente comune în acest domeniu.
The Commission recommends that Member States take common effective action in this field.

Sunt aceste măsuri eficiente în scopul integrării?
Do these measures efficiently serve the purpose of integration?