Сe înseamnă MA DESCURC în Engleză - Engleză Traducere

• i got it
• i can handle
• i will be fine
• i'm good
• i think i can handle it

Exemple de utilizare a Ma descurc în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, ma descurc.
No, I got it.

E in regula, ma descurc.
That's alright, I got it.

Nu, ma descurc.
No. I'm fine.

Stiu cum sa ma descurc.
I know how to handle myself.

Ma descurc eu.
I will do it myself.

Du-te, ma descurc.
Go on. I got it.

Ma descurc eu.
And I will forage for myself.

Mersi, ma descurc.
Thanks, I got it.

Ma descurc de aici.
I will be fine from here.

Oh, nu, ma descurc.
Oh, no, I got it.

Ma descurc cu oamenii.
I'm great with people.

Nu, nu, ma descurc.
No, no, I got it.

Ma descurc singura, multumesc.
I can handle myself, thank you.

Relaxa. ma descurc.
Relax. I got this.

Ma descurc sa vorbesc cu Stroh.
I can handle talking to Stroh.

Charlie, ma descurc.
Charlie, I got it.

Ma descurc cu tatele nevesti-mii.
I'm good with my wife's tits.

Nu, nu. Ma descurc.
No, no, no.I got it.

Ma descurc mult mai bine fara ei!
Will do better without them at all!

Nu, nu, ma descurc.
No, no. Now I'm good.

Ceea ce i-a facut tatei, ma descurc.
What she did to my father, I can handle.

Oh, nu, ma descurc.
Oh, no, I will be fine.

Da, mersi tata, stii ce, ma descurc.
Yeah, thanks dad, you know what i got it.

Nu, nu. Ma descurc.
No, thanks, you can go.

Ma descurc, nu sunt complet idiot.
I think I can handle it, Mel, I'm not a complete idiot.

Nu, merci. Ma descurc.
No, thanks. I got it.

Bine, ma descurc. Pot face asta.
Okay, I got this. I can do this..

Sunt adulta. Ma descurc.
I'm an adult. I will manage.

Ma descurc. Incerc sa nu-i ard retina.
I think I can handle it. Way to not incinerate his retina.

Nu, e in ordine, ma descurc.
No. That's OK. I will be fine.